[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "i", "ps": "cndo", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "i", "ps": "cndo", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "disable": true, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "disable": true, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "create", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "cndo", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-223677-0", "render_to": "inpage_VI-223677-0-101273134", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?p1=byaeu&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid11=&puid12=&puid13=&puid14=&puid21=&puid22=&puid31=&fmt=1&pr=" } } ]
{ "author_name": "Anton Protsyuk", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 35, "likes": 59, "favorites": 22, "is_advertisement": false, "section_name": "club", "id": "24345" }
Anton Protsyuk
12 412
Клуб

Доклад о состоянии детей в «Исламском государстве»: перевод The Guardian

Аналитический центр Quilliam подготовил доклад о состоянии детей на территории «халифата» ИГИЛ в Ираке и Сирии. Тотальный идеологический контроль с раннего детства, вовлечение детей в боевые действия и теракты, силовой призыв — все эти факты собраны в статье The Guardian, которую я перевел для TJ.

Поделиться

В избранное

В избранном

Видео ИГИЛ, изображающее, по-видимому, детей в тренировочном лагере. 2015 год

Исламский «халифат» воспитывает новое поколение бойцов ИГИЛ, с самого рождения внушая им религиозные идеи. Дети считаются лучшими и более чистыми, чем взрослые боевики. Об этом говорится в первом исследовании жестокой эксплуатации детей как средства обеспечения будущего группировки.

Исследователи из лондонского аналитического центра по противодействию экстремизму Quilliam изучили, как запрещённое в России «Исламское государство» вербует детей, обучает и тренирует их для джихада. На контролируемой ИГИЛ территории растут 50 детей из Соединённого Королевства. При этом всего в Сирию приехали примерно 30 тысяч иностранных боевиков, среди которых 800 британцев.

Доклад «Дети в „Исламском государстве“»был поддержан ООН, его полную версию должны опубликовать в парламенте в среду 9 марта. Он составлен на основе выпущенных ИГИЛ пропагандистских материалов, где упоминаются дети, а также по данным надёжных источников внутри халифата. Доклад подтверждает, что террористическая группировка стремится вербовать детей, чтобы защитить свое будущее. Многих из них тренируют как разведчиков, проповедников, солдат, «палачей» и смертников.

Авторы отмечают: «Организация… делает огромные попытки внедрить основанную на экстремизме учебную программу и воспитать детей будущими террористами. Нынешнее поколение боевиков считает их лучшими и более беспощадными бойцами, чем они сами — потому что дети не обращаются к радикальной идеологии сознательно; напротив, им внушают эти ценности с рождения или очень раннего возраста».

Они не были испорчены жизнью по светской морали, поэтому считаются более чистыми, чем взрослые боевики. «Этих детей сохранили от порочности, и это делает их сильнее нынешних моджахедов [боевиков], потому что они с детства и со школьной скамьи обрели более доскональное понимание ислама — они лучшие и более жестокие бойцы, так как их воспитывают в насилии с очень малого возраста»,— утверждают авторы исследования,.

Иностранные новобранцы представляют потенциальное значительное усиление группировки, в которой сейчас 80 тысяч солдат: 50 тысяч в Сирии и 30 тысяч в Ираке. Считается, что на территории самопровозглашенного халифата живут примерно 6 миллионов мужчин, женщин и детей.

«Их цель — подготовить новое, более сильное второе поколение моджахедов, натренированных и обученных для того, чтобы быть будущим ресурсом группировки», — говорится в докладе.

Особое беспокойство вызывает то, как «Исламское государство» готовит свою армию. Оно прививает маленьким детям свои принципы в школах и приучает их к насилию: демонстрирует публичные казни, показывает видеоматериалы ИГИЛ и даёт поиграть с игрушечным оружием.

из доклада Quilliam

Как утверждают авторы исследования, ставка «Исламского государства» на детей имеет сходства с силовым призывом в солдаты детей в Либерии в 90-е годы, когда в 1997 году Чарльз Тейлор захватил власть с помощью армии, полной детей.

Авторы доклада приходят к выводу, что в «Исламском государстве», видимо, изучали нацистский режим, создавший для привлечения детей Гитлерюгенд. ООН также получила правдоподобные, но непроверенные сведения о молодежном крыле ИГИЛ «Фитиан аль-Ислам» (Fityan al-Islam), что значит «мальчики ислама».

Доклад также обращает внимание на прецедент с баасистским режимом в Ираке, основавшим в конце 70-х движение «Футувва» («Молодежный авангард»). В него входили самые важные иракские отряды детей-солдат, известные как «Ашбал Саддам», или «Львята Саддама». Их членами были мальчики от 10 до 15 лет.

Исследователи Quilliam обнаружили, что дети очень активно используются в пропаганде ИГИЛ — между 1 августа 2015 года и 9 февраля 2016 года они обнаружили в общем 254 события или заявления, использующие изображения детей — это помогает создать видимость государственного строительства.

ИГИЛ также пытается использовать детей для нормализации жестокости. Например, группировка поощряет детей выставлять напоказ отрубленные головы или играть ими в футбол. За прошедшие шесть месяцев пропаганда «Исламского государства» запечатлела 12 детей-убийц. Недавнее ужасное видео показало, как четырехлётний британский мальчик приводит в действие бомбу в машине, которая убивает четырёх запертых в ней предполагаемых шпионов.

Часто для набора детей в ИГИЛ используют принуждение, утверждает доклад. При этом самый популярный метод — это похищение. Оценки Миссии ООН по оказанию содействия Ираку показывают, что ИГИЛ похитили от 800 до 900 детей возрастом от девяти до пятнадцати лет. З августа 2014 по июнь 2015 сотни парней, включая езидов и туркменов, насильно отлучили от их семей в Ниневии и отправили в тренировочные центры, где восьмилетних мальчиков обучали Корану, использованию оружия и боевой тактике.

Боевик ИГИЛ показывает ребёнку, как использовать оружие. Провинция Кунар, Афганистан. Фото Ghulamullah Habibi, EPA

Организация также использует запугивание как инструмент призыва: СМИ халифата предупреждают в заявлениях, что детей, отказывающихся следовать приказам ИГИЛ, будут пороть, пытать или насиловать.

«Исламское государство» быстро получило контроль над образовательными системами Сирии и Ирака. Идеологическая обработка начинается в школах и усиливается в тренировочных лагерях. В этих лагерях детям от 10 до 15 лет преподают шариат, их делают нечувствительными к насилию и обучают конкретным навыкам, которые нужны для служения государству и воплощения джихада.

Мальчики обучаются по жёстким учебным программам ИГИЛ, из которых убраны рисование, философия и общественные дисциплины — они считаются «методологией атеизма».

Дети запоминают стихи Корана и посещают джихадистские тренировки, включающие стрельбу, боевую технику и военные искусства. Девушек, которых называют «жемчужинами халифата», прячут от чужих глаз, ограничивают домом и обучают заботиться о мужчинах.

Авторы доклада рекомендуют создать комиссию для защиты будущих поколений от радикального насилия, а также контроля и реинтеграции детей из ЕС, находящихся под риском. По словам соавтора доклада и представителя Инициативы Ромео Даллера по защите детей-солдат, жизнь под ИГИЛ — это «одна из самых мрачных ситуаций для детей на Земле».

Есть надежда, что этот доклад предоставит критическую точку зрения на состояние этих детей, и это даст существенную пищу для размышлений политикам, организациям по защите детей, правительствам, многосторонним организациям и всем тем, от кого зависит прекращение конфликта в Сирии и в Ираке.

представитель представителя Инициативы Ромео Даллера по защите детей-солдат
Популярные материалы
Показать еще
{ "is_needs_advanced_access": true }

Лучшие комментарии

Дискуссии по теме
доступны только владельцам клубного аккаунта

Купить за 75₽
Авторизоваться

Преимущества
клубного аккаунта

  • отсутствие рекламы
  • возможность писать комментарии и статьи
  • общение с членами клуба
Подробнее

Преимущества
клубного аккаунта

  • отсутствие рекламы
  • возможность читать и писать комментарии
  • общение с членами клуба
  • возможность создавать записи

Сколько это стоит?

Членство в клубе стоит всего 75₽ в месяц. Или даже дешевле при оплате за год.

Что такое клуб?

Клуб ТЖ это сообщество единомышленников. Мы любим читать новости, любим писать статьи, любим общаться друг с другом.

Вступить в клуб

Комментарии Комм.

0 новых

Популярные

По порядку

Прямой эфир

Вы не против подписаться на важные новости от TJ?

Нет, не против