Женя Кузьмин
22 034

«It's coming home»: как песня 1996 года стала главным английским мемом из-за ЧМ-2018

Англичане поют свой «неофициальный гимн» на улицах и стадионах России, его исполняет королевская стража, а в соцсетях про него шутят Дэвид Бэкхэм и политики.

Поделиться

В избранное

В избранном

Фото Getty

7 июля в Самаре проходил матч 1/4 финала Чемпионата мира по футболу, в котором играли сборные Англии и Швеции. На 30-й минуте встречи защитник англичан Гарри Магуайр забил после углового — и тысячи болельщиков начали распевать: «It's coming home, it's coming home, it's coming, football's coming home» (он возвращается домой, футбол возвращается домой). И подобное можно было увидеть на любой российской арене, где играла Англия.

Английские футболисты обыграли шведов и вышли в полуфинал ЧМ в третий раз в истории. А песня «It's coming home», записанная более 20 лет назад, снова стала хитом в Великобритании — а заодно и главной темой для шуток в соцсетях.

История песни

В 1996 году англичане, которые считаются родоначальниками футбола, принимали в своей стране Чемпионат Европы. Но, несмотря на исторический статус, сборная не имела за плечами больших побед — единственный раз она выигрывала Чемпионат мира в 1966 году, победив в финале команду из ФРГ. Поэтому болельщики ожидали домашний турнир со скепсисом.

Английская федерация футбола предложила записать официальную песню ЧЕ-1996 вокалисту группы The Lightning Seeds Иану Броуди (Ian Broudie), а тот объединился с комиками Дэвидом Бэддиэлом (David Baddiel) и Фрэнком Скиннером (Frank Skinner). Итогом совместной работы стала песня «Three Lions»: три льва — это отсылка к английскому гербу.

В тексте «Three Lions» с иронией обыгрываются многолетние неудачи сборной Англии футболу и отношение болельщиков к ним. В песне поётся, что фанаты «уже знают, чем всё закончится — Англия вылетит [с турнира]», но авторы сингла верят, что «тридцать лет боли закончатся», и сборная снова что-то выиграет. Припев «It’s coming home, football’s coming home» означает, что во время Евро-1996 футбол возвращается на историческую родину, а значит у Англии есть шанс.

Песня стала хитом во время чемпионата, где англичане дошли до полуфинала. Для ЧМ-1998 и ЧМ-2010 Броуди, Скиннер и Баддиэл записывали новые версии песни. Они становились относительно популярными, но оптимизм по поводу новых побед сборной не соотносился с результатами.

Превращение в мем

До начала Чемпионата мира в России в англичан не особо верили даже собственные болельщики и СМИ. На мундиаль отправилась очень молодая команда с неопытным тренером Гаретом Саутгейтом, который на Евро-1996 запомнился незабитым решающим пенальти в полуфинале. Однако фанаты всё равно приехали на турнир — и на улицах российских городов зазвучали строки «It's coming home».

Песня стала гораздо популярнее после того, как Англия без проблем вышла из группы. Затем представители родоначальников футбола обыграли Колумбию в серии послематчевых пенальти и таким образом разрушили знаменитое английское «проклятие» 11-метровых. А 7 июля команда впервые с 1990 года попала в полуфинал ЧМ.

Англичане поверили в свою сборную, и у строк «It's coming home» появился другой смысл — домой возвращается уже не футбол или Англия после поражения, а Кубок мира. Песня стала «неофициальным гимном» команды.

Нижний Новгород, после матча Англия-Панама (6:1)
Волгоград, после матча Англия-Тунис (2:1)
Москва, во время матча Англия-Бельгия (0:1)

В Англии песню тоже распевают на улицах.

За несколько недель мундиаля песня стала главным английским мемом. Пользователи соцсетей начали подставлять припев «Three Lions» в отрывки из фильмов и сериалов.

Отсылки к песне сделали бывшие футболисты сборной Англии, среди которых Дэвид Бэкхем, Гари Линекер, Алан Ширер и Рио Ферднананд.

Во время ЧМ-2018 «неофициальный гимн» сборной пели на концертах британских исполнителей.

После матча со Швецией песню исполнили королевская стража Виндзорского замка и оркестр королевских ВВС.

Про «Coming Home» также шутили британские политики, СМИ и обычные пользователи соцсетей.

«Россия играет дома, Италия осталась дома, Неймар катится домой, футбол возвращается домой»
« —Я видел 14 миллионов версий будущего/ — И в скольких из них футбол возвращается домой?/ — Во всех»
«Пэрис Хилтон: „Расскажи мне что-то, чего я не знаю“. Болельщик: „Он возвращается домой“»
«Если он возвращается домой, то наши сотрудники заслуживают тоже быть дома! Объединяйтесь с главой Лейбористской партии Джереми Корбином и скажите Консервативной партии, чтобы они сделали возможный день победы Англии на ЧМ национальным праздником!»
«Каждый раз, когда я слышу „Он возвращается домой“, то представляю, что Кубок мира говорит им, что уходил за сигаретами 50 лет назад»
«Англичане убрались в раздевалке и оставили записку „Он возвращается домой“»

К 9 июля песня «Tree Lions» возглавила авторитетный британский чарт Vodafone Big Top 40 и британский топ сервиса Spotify. Футболисты сборной не могли не заметить популярность сингла.

«Нет, мам, я не возвращаюсь домой»
«Когда не можешь выкинуть мелодию песни „Он возвращается домой“ из головы»

Реакция авторов песни

Во время Чемпионата мира в России группа The Lightning Seeds разъезжает по Великобритании с концертами. На всех выступлениях звучит та самая песня. По словам Броуди, он гордится своим хитом и успехами команды: «Мог ли я мечтать, что Англия выиграет по пенальти? Что люди будут петь нашу песню по всей стране? Да, мы сделали это, и они тоже».

Баддиэль и Скиннер тоже активно поддерживают шутку в соцстях и следят за успехами сборной. Четвертьфинал со шведами комики смотрели вместе, после чего опубликовали снимок в твиттере с подписью что «он до сих пор возвращается домой». «Когда мы писали песню, то имели в виду скорее мистическую идею победы. Но теперь песня означает, что мы и правда можем выиграть. Мы избавились от удушающего бремени истории. Так что да — я верю, что футбол возвращается домой», — добавил Баддиэль.

12 июля Англия играет в полуфинале ЧМ-2018 с Хорватией: победитель матча выйдет на победителя пары Франция-Бельгия. Два матча отделяют сборную от титула, который в стране ждали 52 года. Так что, может быть, футбол действительно возвращается домой.

#чм2018 #спорт #мемы #соцсети

Статьи по теме
Неофициальный гимн сборной Англии по футболу занял первое место в хит-параде спустя 22 года после релиза
{ "author_name": "Женя Кузьмин", "author_type": "self", "tags": ["\u0447\u043c2018","\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442","\u043c\u0435\u043c\u044b","\u0441\u043e\u0446\u0441\u0435\u0442\u0438"], "comments": 19, "likes": 60, "favorites": 7, "is_advertisement": false, "section_name": "default", "id": "73368", "is_wide": "" }
Популярные материалы
Показать еще
{ "is_needs_advanced_access": true }

Популярные комментарии

Дискуссии по теме
доступны только владельцам клубного аккаунта

Купить за 75₽
Авторизоваться

Преимущества
клубного аккаунта

  • отсутствие рекламы
  • возможность писать комментарии и статьи
  • общение с членами клуба
Подробнее

Преимущества
клубного аккаунта

  • отсутствие рекламы
  • возможность читать и писать комментарии
  • общение с членами клуба
  • возможность создавать записи

Сколько это стоит?

Членство в клубе стоит всего 75₽ в месяц. Или даже дешевле при оплате за год.

Что такое клуб?

Клуб ТЖ это сообщество единомышленников. Мы любим читать новости, любим писать статьи, любим общаться друг с другом.

Вступить в клуб

Комментарии Комм.

Популярные

По порядку

0

Прямой эфир

Вы не против подписаться на важные новости от TJ?

Нет, не против
[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "i", "ps": "cndo", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "i", "ps": "cndo", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "disable": true, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byswn", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "cndo", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-223677-0", "render_to": "inpage_VI-223677-0-130073047", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=cndo&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudv", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvc" } } } ]