Вся Кремниевая долина в Twttr

7 ноября сервис микроблогов Twitter выходит на IPO и начинает торговать своими акциями на Нью-Йоркской фондовой бирже. TJournal подготовил перевод одного из самых первых отзывов на Twitter от основателя GigaOM Ома Малика в ту пору, когда проект ещё носил название Twttr.

На Dodgeball сидит весь Нью-Йорк! А вся Кремниевая долина — в Twttr!

Twttr — это новая социальная сеть: мобильное приложение, написанное Ноем Глассом (и командой), парнем из Odeo, давним другом Эва Уильямса, основателя Blogger. Это не слишком мудрёное приложение — и именно это в нём привлекает и раздражает одновременно.

Twttr объединил в себе SMS и создание группы. Отправив текстовое сообщение на короткий номер (89887, или TWTTR), можно написать о своём местоположении, о своём настроении, да о чём угодно — и поделиться этой информацией со всей своей компанией! И что самое крутое: не нужно никакой установки!

Джейсон Голдман, менеджер по продукту в Blogger, называет это «блогом в реальном времени». Pyra — компания Эвана Ульямса главным продуктом которой стал Blogger — так и не стала заниматься программами для блогинга. Может, Odeo в ближайшем будущем предстоит такая мутация?

Гласс пишет, что всё началось с разговора между ним и Джеком Дорси «в машине, припаркованной на углу Валенсии и 14-ой в Сан-Франциско» после бессонной ночи, проведённой за распитием водки!

Я курил и болтал на улице возле Zoomr/Valleyschwag на вечеринке вчера ночью, когда Нитин Борванкар, мой хороший друг, представил меня Глассу. И он сказал: «Это способ сообщать о своём текущем статус в реальном мире посредством текстовых сообщений». Гласс добавил меня в свою группу, и моя чёртова Нокиа E61 начала твттрить без конца. Росс Мэйфилд пригласил меня в свою группу, и началась такая же гонка. Кто ещё в этом участвует… не скажу. Это распространяется как вирус, причём весьма заразный.

Бесящие ночные СМС от друзей — не единственное, что меня беспокоит в этом сервисе. Ещё меня смущает то, что отправляемое текстовое сообщение в ответ на twttr (реплай) в конечном итоге оказывается на их веб-сайте. Лучше бы пользователям позволяли создавать микро-группы и предоставляли возможность выбирать темы и устанавливать правила, чтобы обеспечить защиту личных данных и контроль над сервисом. Если Гласс сможет это сделать, будет, прямо скажем, здорово.

«А потом эту штуку можно будет адаптировать для общения в проектах, участники которых находятся в разных местах», — говорит Нитин, умный парень. «Ведь, в отличие от IM (служба мгновенного обмена сообщениями), текст мало весит, он вездесущ и подобен вирусу». К тому же, никакие смартфоны не нужны! (PS: А ещё Twttr можно разместить на своём блоге, в LiveJournal или MySpace!)

just setting up my twttr

— Jack Dorsey (@jack) March 21, 2006

Этот материал является переводом оригинальной статьи Ома Малика «Silicon Valley's All Twttr» в GigaOM, опубликованной 15 июля 2006 года.