Статья удалена

Этот материал был удалён по просьбе автора.

{ "author_name": "Невысокий файл", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 17, "likes": 12, "favorites": 0, "is_advertisement": false, "subsite_label": "ask", "id": 106460, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Tue, 16 Jul 2019 13:26:44 +0300", "is_special": false }
0
17 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...

Комментарий удален по просьбе пользователя

10
Напряженный американец

Нихуя не понимаю, но переводить не надо

1

Если не хочешь читать перевод — просто не читай. Хуле.

8
Деловой бинокль

Комментарий удален по просьбе пользователя

1
Безумный череп

Конечно надо. Я вообще не понимаю зачем выкладывать мем на английском, на отечественном ресурсе. Если я могу и хочу читать на оригинале, то я пойду на reddit, 9gag и так далее.

7

Когда это плотно из несмешных твиттов - жалко тратить мозговые ресурсы на перевод. Одну картинку или твитт не сложно перевести.

5

Можно не надо

2

Ты сможешь переводить без потери смысла и рофлов? Не думаю...

1

Комментарий удален по просьбе пользователя ред.

1

Более того: необходимо даже мемы на русском переводить на английский.

1

Комментарий удален по просьбе пользователя

1

Обязательно надо. Я всё понимаю, но кто-то может не знать английский. Кроме того, этот ресурс - русскоязычный.

1

Комментарий удален по просьбе пользователя

0

Я выбрал «обязательно», хотя вообще-то лично мне не нужно.

0

Комментарий удален по просьбе пользователя

1

Комментарий удален по просьбе пользователя

1

В половине случае теряется смысл мема при корявом переводе. Так что лучше либо переводить нормально, либо вообще не переводить.

0
Читать все 17 комментариев
Обсуждаемое
Разборы
Итоги выборов-2021: кандидаты «Умного голосования» проиграли, «дистанционка» всё поменяла, «ЕР» выиграла не везде
В нескольких регионах победили кандидаты от КПРФ, но независимым кандидатам в Москве это не удалось — в этом винят фальсификации.
Новости
Во время стрельбы в Пермском университете преподаватель не стал прерывать лекцию и отказался баррикадироваться
Он считает, что всё делал правильно.
Новости
Прямая трансляция: Единый день голосования на выборах в Госдуму-2021
TJ весь день следит за голосованием, нарушениями и результатами выборов.
Популярное за три дня
Интернет
Иллюстрация к «синдрому вахтёра», рождённая на выборах в Петербурге
Спор между членом комиссии и главой УИК о съёмке происходящего на участке.
Новости
Дуров объявил об ограничении телеграм-ботов «с агитацией» на время выборов в России
Под эту категорию попадает и бот «Умного голосования».
Новости
Стрельба в Пермском университете: шесть человек погибли, стрелка задержали, его манифест заблокировали. Главное
По данным СК, ещё 28 человек пострадали.
null