iPhone 13 Pro уже в продаже
Пространство возможностей
ООО «Портативная техника», юр.адрес: 190031, Санкт-Петербург, наб. реки Фонтанки, д.109, литер А, пом. 13Н, ОГРН № 1057811930296

Статья удалена

Этот материал был удалён по просьбе автора.

{ "author_name": "Убежденный франт", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 17, "likes": 12, "favorites": 0, "is_advertisement": false, "subsite_label": "ask", "id": 106460, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Tue, 16 Jul 2019 13:26:44 +0300", "is_special": false }
0
17 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...

Комментарий удален по просьбе пользователя

10
Годовой Петя

Нихуя не понимаю, но переводить не надо

1

Если не хочешь читать перевод — просто не читай. Хуле.

8
Популярный ГОСТ

Комментарий удален по просьбе пользователя

1
Цивилизованный историк

Конечно надо. Я вообще не понимаю зачем выкладывать мем на английском, на отечественном ресурсе. Если я могу и хочу читать на оригинале, то я пойду на reddit, 9gag и так далее.

7

Когда это плотно из несмешных твиттов - жалко тратить мозговые ресурсы на перевод. Одну картинку или твитт не сложно перевести.

5

Можно не надо

2

Ты сможешь переводить без потери смысла и рофлов? Не думаю...

1

Комментарий удален по просьбе пользователя ред.

1

Более того: необходимо даже мемы на русском переводить на английский.

1

Комментарий удален по просьбе пользователя

1

Обязательно надо. Я всё понимаю, но кто-то может не знать английский. Кроме того, этот ресурс - русскоязычный.

1

Комментарий удален по просьбе пользователя

0

Я выбрал «обязательно», хотя вообще-то лично мне не нужно.

0

Комментарий удален по просьбе пользователя

1

Комментарий удален по просьбе пользователя

1

В половине случае теряется смысл мема при корявом переводе. Так что лучше либо переводить нормально, либо вообще не переводить.

0
Читать все 17 комментариев
Обсуждаемое
Новости
На Навального и его команду возбудили новое уголовное дело — о создании ФБК как экстремистского сообщества
В руководстве сообществом также подозревают Жданова и Волкова.
Новости
На выборах в Германии победили социал-демократы с 25,7%. Партия Ангелы Меркель вторая
Кто станет новым канцлером, зависит от коалиции в парламенте.
Технологии
Поисковик «Яндекса» останется предустановленным на продаваемых смартфонах в 2022 году. Его можно выбрать вместо другого
Правительство продлило своё требование.
Популярное за три дня
Новости
В Швейцарии на референдуме проголосовали за легализацию однополых браков
Граждане страны также поддержали право на усыновление для таких пар.
Интернет
73-летняя глава молодёжной комиссии Екатеринбурга «не понимает» интернет и считает причиной стрельбы в Перми видеоигры
Любовь Боркова выступает за цензуру в интернете, потому что там «грязь» и «ерунда».
Новости
Росгвардейцев, которые подбросили наркотики школьнику и вымогали у него 300 тысяч рублей, отправили в колонию
Одного приговорили к шести годам лишения свободы, другого — к четырём.
null