Почему подсайт офтоп с одной "ф" - это безграмотность?

Оффтоп (ударение на вторую «о») это сокращённый вариант слова «offtopic», которое в переводе с английского языка означает «не по теме».

0
35 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...

Автозамена всегда исправляет мне офтоп на оффтоп. Не понимаю почему до сих пор никто не задался этим вопросом. Правильно — оффтоп.

Хотя есть правило транслитерации дублирующихся согласных с иностранных языков, по которому в русском они сливаются. Блогер, вместо блоггера, но оффтоп, вместо офтоп.

Думаю это связано с тем, что слово оффтоп образовано из двух слов off и topic. Так что в русском надо писать оффтоп.

3

афто замена меня наебывала милион раз...

0

Бесит, когда она в самых обычных словах меняет строчную на заглавную в начале. Не знаешь с чем это связано?

2

Почему "офтопик" - вызывает вопрос, а "офицер", "официант", или "офис" - не вызывает?

3
Уполномоченный файл

Комментарий удален по просьбе пользователя

2

Off shore - тоже два слова.
Можно было бы пенять на латиницу, с ее традиционно удвоенными ф. Но тот же "официал" - всеравно пишется с одной. 
Поэтому, выглядит все утрадиционившейся кашей 

0
Уполномоченный файл

Комментарий удален по просьбе пользователя

1

Ну, слияние двух.

0
Уполномоченный файл

Комментарий удален по просьбе пользователя

1

Ну и что. Офшор тоже состоит из аналогичного "вне" и "берег".

0
Уполномоченный файл

Комментарий удален по просьбе пользователя

0

дефис где?

2
Уполномоченный файл

Комментарий удален по просьбе пользователя

0

а статьи на шотландском можешь?

1
Уполномоченный файл

Комментарий удален по просьбе пользователя

1

Тоесть, чисто на основании того, что off topic - пишется раздельно, а offshore - пишется слитно, решается вопрос с количеством использованных "ф"?

0

А. были уже ответы с грамоты. В словари не входит, так что пофиг.

(http://www.trishin.ru/ а на поделие этого типа можно забить) ред.

1
Уполномоченный файл

Комментарий удален по просьбе пользователя

0

Так может заодно и писать их раздельно, чтобы по канону?

0
Уполномоченный файл

Комментарий удален по просьбе пользователя

0

Не рвись

0
Уполномоченный файл

Комментарий удален по просьбе пользователя

1

Хамство чистой воды

1

Тогда уж раздельно надо: «офф топ»

0

Слова обычно заимствуются по произношению, а не по прямой транслитерации. В английском удвоенная согласная не дает удлинения звука, а в русском дает, поэтмому двойные согласные при заимствованиях логично всегда заменять одиночными.

А рассуждать, какой вариант написания для слова, которое только недавно появилось в нашей речи, правильный — какой-то полный дебилизм. ред.

3

Офлайн

1
Уполномоченный файл

Комментарий удален по просьбе пользователя

0
Уполномоченный файл

спорно оффлайн встречается так же часто

0
Уполномоченный файл
0
Уполномоченный файл

не вижу обоснования

2
Уполномоченный файл

если транслитерировать то с двумя ф будет

1

Это не русское слово, так что похуй...

0
Уполномоченный файл

с одной ф это норма для украинского тащет

0
Уполномоченный файл

Комментарий удален по просьбе пользователя

0

Комитет украинский, так что тоже похуй...

0
Читать все 35 комментариев
null