Гости TJ: Актёры дубляжа Анастасия Филимонова и Юрий Романов
Специалисты в озвучке фильмов ответят на ваши вопросы в 18:00 мск.
Фото из инстаграма @nastyfillimovna и твиттера @ScrapDnB
В январе в соцсетях распространилось видео с пародистами в машине, которые общаются и ругаются с навигатором — из-за голосов и музыки на фоне это напоминало сцену из какого-нибудь фильма или сериала. Авторы никогда не называли себя актёрами дубляжа, но так изначально прозвали их многие медиа — от нас до «Вечернего Урганта». Позже лишь двое из четырёх участников видео рассказали, что занимаются озвучкой как работой.
В профессиональном сообществе возникло широкое обсуждение этой истории. Настоящие актёры дубляжа недовольны тем, что за них выдают неспециалистов, записывают большие видеообращения и призывают распространять видео с разъяснением ситуации.
- Анастасия окончила Высшее театральное училище имени Щепкина при Государственном академическом Малом театре. Она дублировала роли в фильмах «Хищные птицы», «Джокер», «Однажды в Голливуде», «Щегол» и «Доктор Сон».
Юрий окончил актёрскую кафедру Тамбовского государственного университета имени Г.Р. Державина. Он дублировал роли в мультфильмах «Клаус» и «Звёздные войны: Сопротивление», сериале «Игра престолов», а также фильме «Мулан» и игре Assassin’s Creed: Valhalla.
YouTube
«ВКонтакте»
#кино