Google скоро представит свою версию синхронного перевода

Ранее функцию перевода голоса в реальном времени представила Microsoft. Теперь Google разрабатывает свою версию.

{ "author_name": "Владимир Кочергин", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 5, "likes": 8, "favorites": 0, "is_advertisement": false, "subsite_label": "flood", "id": 1528, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Mon, 12 Jan 2015 08:51:50 +0300", "is_special": false }
0
5 комментариев
Популярные
По порядку

Комментарий удален

Нежный паркур

Leonid
5

проблема этих систем

В заметке про переводы на лету. Не думаю, что многие себе могут позволить синхрониста для бытового общения\небольших переговоров.

все называют себя профессиональными переводчиками

Проблема людей, а не систем как таковых. То что они называют себя профессионалами не обеспечивая должный уровень качества.

обваливают переводческий рынок.

Беда-беда. Люди всегда пытаются минимизировать усилия, хотя это характерно для вселенной в целом, так что это все естественные шаги развития. Просто дождитесь пока программы смогут обеспечить вашу потребность в полной мере.

Ответить

Комментарий удален

Нежный паркур

Leonid
0

Почему бы нет? Не сейчас, лет через 10-20. Тем более мы же говорим не о художественной литературе, где требуется чуть больше чем полностью передать смысл. И это неизбежно даже при текущих темпах развития технологий.

Ответить

Комментарий удален

Нежный паркур

Leonid
2

я уже десять лет слышу, что лет через 10-20 их заменят.

Значит 20 еще не прошло, не так ли?
И я понимаю ваше огорчение по поводу того, что общее качество выполнение данных работ падает, но я никак не могу это связать опосредованно с развитием технологий. Только от того, что поменялся инструмент, не начинает все скатываться в ***. Тут работает множество факторов.
Вам, как я понимаю человеку из этой среды, действительно кажется, что развитие сервисов компьютерного перевода главный и краеугольный камень проблемы падения качества и количества переводчиков?

Ответить

Комментарий удален

Электрический франт

Leonid
3

Да вы луддит, батенька.
С помощью микроскопа можно жизни спасать, а можно гвозди забивать — смотря как им пользоваться.
Вам "прогресс" дарит мощнейшие инструменты для работы — пользуйтесь, деньги зарабатывайте.
А невежды и непрофессионалы будут всегда. Прогресс-то тут причём?

Ответить

Комментарий удален

Слепой татарин

0

Для туристов это очень крутая находка! В любой зарубежной точке мира можно чувствовать себя комфортно, спокойно общаться на пляжах, в кафе, задавать вопросы... С такими-то переводческими функциями смартфона)

Ответить
Читать все 5 комментариев
Обсуждаемое
TJ
TJ — 10 лет. Пора праздновать!
В такую дату грех не закатить вечеринку из материалов.
Интернет
«Меня неправильно приравнивать к людям с реальными сроками»: Руслан Усачев об отъезде из России
Блиц-интервью TJ по горячим следам.
Интернет
В сеть попало БДСМ-видео кандидата в городской совет Нью-Йорка. Тот ответил: «Да, я БДСМ-щик, и что? Я горжусь этим»
В твиттере похвалили открытость кандидата и отметили: пока видео снято не на рабочем месте — в этом нет ничего плохого (в отличие от слива ролика в политических целях).
Популярное за три дня
TJ
TJ — 10 лет. Пора праздновать!
В такую дату грех не закатить вечеринку из материалов.
Twitter
Новости
Руслан Усачев объявил об отъезде из России по политическим причинам
Блогер собирается «путешествовать по миру, пока не найдёт новый дом».
Комментарии
null