Интересно, что ежегодное послание президента США можно было прочесть ещё до самого выступления. Цитата, которую будут мусолить все русские СМИ в ближайшие пару дней: «Россия изолирована, ее экономика разорвана в клочья. Америка одержала верх не при помощи пустых угроз, а благодаря твердой решимости».
ЧСХ, цитата из послания вырвана из контекста, и её перевод "слегка приукрашен", т.е. автор заметки, на самом деле, проделал хорошую работу, продемонстрировав нам, как ГосСМИ работают на ниве пропагандистской работы.
Собственно, переведённая цитата с контекстом (простите за неровный почерк): "В прошлом году, пока мы и наши международные партнёры напряжённо работали над санкциями, не раз высказывалось мнение, что [внешнеполитическая] агрессия господина Путина была мастерской демонстрацией стратегического ума и силы. Теперь же видно, что Америка всё ещё твёрдо стоит на ногах и бок о бок с союзниками, а Россия - в изоляции, с рвущейся по швам экономикой".