Офтоп Рустам Абдуллин
4 052

Пользователи Твиттера сделали названия известных фильмов «более британскими»

Англоязычные пользователи Твиттера 3 июля запустили акцию под хэштегом #MakeAFilmAwfullyBritish («Сделайте фильм ужасно британским»), в ходе которой переименовывают фильмы в честь Brexit, дождя, чая. Об этом сообщает Mashable.

В закладки
Фото: Mashable

Одной из самых популярных тем для шуток стал Brexit — выход Великобритании из Евросоюза.

10 Things I Hate About EU #MakeAFilmAwfullyBritish
«10 причин моей ненависти к ЕС» — «10 причин моей ненависти»
The Brexit Club #MakeAFilmAwfullyBritish
«Брексит клуб» — «Клуб Завтрак»
Me Before EU #MakeAFilmAwfullyBritish
«До встречи с ЕС» — «До встречи с тобой»
#MakeAFilmAwfullyBritish

Straight Outta the European Union
«Прямиком из Комптона» — «Прямиком из Европейского союза»

Не обошлось и без жалоб на британскую погоду.

I Know What You Did Last Summer: Stayed Indoors Because It Was Raining #MakeAFilmAwfullyBritish
«Я знаю, что вы сделали прошлым летом — сидели дома из-за дождя»
#MakeAFilmAwfullyBritish

500 minutes of summer.
«500 дней лета» — «500 минут лета»

Большинство шуток было посвящено британской культуре питания и распития алкогольных напитков.

Fight Pub. #MakeAFilmAwfullyBritish
«Бойцовский паб» — «Бойцовский клуб»
#MakeAFilmAwfullyBritish Pardon Me, But I Do Believe There Are Rather A Large Number Of Snakes On This Aeroplane
«Пардон, но я верю, что там очень много змей на самолете»
Bruce Forsyth Almighty. #MakeAFilmAwfullyBritish
«Брюс Форсайт Всемогущий» — «Брюс Всемогущий»
Игра слов «Чай» — «Инопланетянин»
#makeafilmawfullybritish Scone with the Wind
«Лепешка с ветром»
#MakeAFilmAwfullyBritish Fifty Shades Of Earl Grey
«Пятьдесят оттенков Эрл Грей» — «Пятьдесят оттенков серого»
Материал дополнен редакцией
{ "author_name": "Рустам Абдуллин", "author_type": "self", "tags": ["makeafilmawfullybritish"], "comments": 16, "likes": 18, "favorites": 2, "is_advertisement": false, "subsite_label": "flood", "id": 30774, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Mon, 04 Jul 2016 16:59:34 +0300" }
Комментарии

Прогрессивный украинец

2

С Эрл Греем хорошо

Натуральный рубин

22

Уныло.

Офтоп
дискуссии в сообществе доступны только владельцам клубного аккаунта
С клубным аккаунтом вы сможете
создавать записи и вести дискуссии в закрытых сообществах
наслаждаться нашим сайтом без рекламы
помочь проекту и почувствовать себя лучше
Купить за 75₽

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "i", "ps": "cndo", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "i", "ps": "cndo", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "disable": true, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byswn", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "cndo", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-223677-0", "render_to": "inpage_VI-223677-0-130073047", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=cndo&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudv", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "ccydt", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvc" } } } ]
Не пропустите самое важное,
что происходит в интернете
Подписаться на push-уведомления