Заимствования в речи жены Трампа объяснили её любовью к Мишель Обаме
Мередит Макивер (Meredith McIver), спичрайтер Мелании Трамп, объяснила заимствования в её выступлении на Республиканском национальном конвенте, в котором СМИ обнаружили отдельные фразы из прошлых речей первой леди США Мишель Обамы. Её заявление опубликовано на сайте кандидата в президенты США Дональда Трампа.
Мелания Трамп
По словам Макивер, во время обсуждения различных вариантов публичной речи Мелании Трамп та делилась месседжами, которые хотела донести до народа США, и рассказывала о людях, которые её вдохновляют. Оригинальные фразы вошли в итоговый вариант по ошибке, заявила сотрудница Trump Organization.
Мишель Обама — одна из тех, кого [Мелания] всегда любила. По телефону она прочитала мне несколько фраз из её речи в качестве примеров. Я записала их и позднее включила их в черновой вариант, который впоследствии превратился в итоговую речь. Я не проверяла речи миссис Обамы. Это было моей ошибкой, и я чувствую себя ужасно из-за того хаоса, который я навлекла на Меланию и на Трампов, как и на миссис Обаму. Я не хотела никому вреда.
Макивер предложила свою отставку Дональду Трампу, однако он её не принял, заявив, что люди время от времени «делают невинные ошибки и учатся на них». Спичрайтер извинилась за недопонимание и заявила, что восхищается тем, как Дональд Трамп справился с этой сиутацией.
Ранее Трамп пошутил над тем, что из-за плагиата речь Мелании получила огромную огласку.
Мелания Трамп выступила с речью 19 июля. СМИ отмечали, что ряд произнесённых ею фраз дословно совпадал с фрагментами речи Мишель Обамы в 2008 году, при том что сам Дональд Трамп в своей предвыборной кампании последовательно критикует политику Барака Обамы и его наследие.
На тему заимствования пошутил Джимми Киммел.