«Я гарантирован»: Мутко заговорил по-английски во время обсуждения «Зенит-Арены»
Виталий Мутко
Вице-премьер правительства РФ Виталий Мутко рассказал журналистам, как он на английском языке дал гарантии Международной федерации футбола (FIFA), что «Зенит-Арена» будет готова в срок и примет матчи Кубка Конфедераций 2017 года.
Я им дал все гарантии, сказал «ай эм гарантиид».
Вместо того, чтобы сказать «I guarantee» или «I ensured» Мутко выбрал формулировку «I am guaranteed», дословно обозначающую «Я гарантированный» или «Я гарантирован».
Непростые публичные отношения Мутко с английским языком длятся уже более пяти лет — с тех пор как в 2010 году в Цюрихе на заседании исполкома FIFA он сказал на неуверенном английском: «Лет ми спик фром май харт ин инглиш. Май фрэнц, тудэй из э юник момент ин тайм, боуф фо май кантри энд фо фифа».
Летом 2015 года Мутко пообещал подтянуть английский к Чемпионату мира по футболу 2018 года, а в декабре отчитался о своих успехах лично перед Путиным, ранее подарившим ему разговорник.
20 октября Дмитрий Медведев представил Кабмину на тот момент нового вице-премьера Виталия Мутко его же фразой «лет ми спик фром май харт ин рашн».