Трамп написал твит с неизвестным словом. Пользователи Твиттера принялись гадать, что оно означает.

В закладки
Фото Мэтт Рурк/AP

В ночь с 30 на 31 мая президент США опубликовал твит, который закончил словом «covfefe». В английском языке такого слова не существует, поэтому, скорее всего, Дональд Трамп допустил опечатку. Несмотря на это, он не удалил твит и никак не объяснил, что имел в виду.

Обновлено (13:13): Трамп без объяснения причин удалил твит со словом covfefe.

«Несмотря на постоянную негативную прессу covfefe»

А затем опубликовал другой твит со словом covfefe.

Who can figure out the true meaning of "covfefe" ??? Enjoy!
«Кто может понять истинный смысл „covfefe“? Наслаждайтесь!»

Пользователи и СМИ принялись гадать, что может означать слово «covfefe».

I perhaps @realDonaldTrump meant to type in the word "covered" instead of #covfefe? 👩🏻💭📝 https://t.co/ByEUI7dZ90
«Мне кажется, Дональд Трамп хотел написать слово „покрытый“ вместо covfefe?»
What is the correct pronunciation of #covfefe?
«Как правильно произносится covfefe?»
@realDonaldTrump This is #covfefe translated from Russian. https://t.co/1Im7ZzLO0Y
«Это перевод covfefe на русский». «Я ухожу в отставку»
#Covfefe is President Bannon's FBI code name. https://t.co/VTAe4AVYhP
«Covfefe — кодовое ФБР-имя президента Бэннона (Стивен Бэннон — советник Трампа)»

Некоторые пользователи предположили, что Трамп пытался написать ответ телеведущей канала CNN Кэти Гриффин, сфотографировавшейся с муляжом его отрубленной головы.

"Thank god for covfefe." -Kathy Griffin
«„Спасибо, господи, за covfefe“— Кэтти Гриффин»
Congratulations Kathy Griffin. No one cares about you anymore. We have #covfefe now.
«Поздравляю, Кэтти Гриффин. Никому больше нет до тебя дела. Все теперь заняты covfefe»
Kathy Griffin: Tonight, I have all of Twitter paying attention to me!

@realDonaldTrump: Hold my #covfefe.
«Кэтти Гриффин: „Сегодня всё внимание Твиттера приковано ко мне!“. Дональд Трамп: „Подержи моё covfefe“»

Другие предпочли просто шутить на тему опечатки Трампа.

We are desperately hoping #covfefe is not a code to launch the nukes. If it is, it’s been fun. Later.
«Искренне надеемся, что covfefe — это не код запуска ядерных ракет. Если так, это будет весело. Потом»
HOLD THE DOOR
HOLD FE DOOR
HOLD FE FOOR
COLD FE FOOR
COV FE FOOR
COV FE FEER
COVFEFE
#COVFEFE https://t.co/1WuuauAiMS
«Не переживайте. Всё под covfefe»
Media frantically typing #Covfefe on Google translate to see what it means in Russian. https://t.co/0DubNBvs3C
«СМИ лихорадочно вбивают Covfefe в Google-переводчик, чтобы выяснить, что это значит на русском»

Вскоре в словаре Urban Dictionary, пользователи которого могут сами придумывать определения любым словам, появилось объяснение covfefe. Согласно нему, слово является кодом к запуску ядерных ракет.

В Твиттере также появился аккаунт covfefe, в котором, правда, нет объяснения значения этого слова.

We do not submit to covfefe. We make the #covfefe.
«Мы не подчиняемся covfefe. Мы делаем covfefe» (отсылка к фразе главного героя сериала «Карточный домик»)

Однако незнание значения не помешало пользователям делать принты и автомобильные номера со словом covfefe, а также регистрировать домены с таким адресом.

My dad just bought the CA license plate "COVFEFE." #covfefe https://t.co/WT5bXDTRN3
«Мой отец только что купил номерные знаки Covfefe»
«Приобретайте сейчас»
Goddamit. Someone already bought #Covfefe.com. Probably the Russians. https://t.co/duRrtb41PO
«Чёрт побери. Кто-то уже купил домен Covfefe.com. Наверное, русские»
{ "author_name": "Николай Чумаков", "author_type": "editor", "tags": [], "comments": 55, "likes": 59, "favorites": 5, "is_advertisement": false, "subsite_label": "flood", "id": 44864, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Wed, 31 May 2017 10:37:16 +0300", "is_special": false }
Объявление на TJ
Видео и гифки
Гифки и видео — наконец-то всё в одном месте. Это тот подсайт, куда можно постить короткие ролики, коубы и гифки без…
Подписаться
Подписан
Отписаться
Комментарии

Присущий цветок

3

«Как правильно пишется covfefe?»

Не хочется в очередной раз расстраивать дорогую редакцию, но pronunciation переводится как "произношение"

Роковой шар

2

Он явно пытался написать слово "совфеде" (Совет Федерации), в контексте постоянного давления России на правительство США.

Бурный ключ

3

Make the covfefe grate again

Офтоп
дискуссии в сообществе доступны только владельцам клубного аккаунта
С клубным аккаунтом вы сможете
создавать записи и вести дискуссии в закрытых сообществах
наслаждаться нашим сайтом без рекламы
помочь проекту и почувствовать себя лучше
Купить за 75₽
Обсуждаемое
Истории
«Мы вкладываем душу в детей»: монолог воспитателя детского сада в небольшом российском городе
В чем отличия современных детей от миллениалов, насколько низкой может быть зарплата и почему героиня ещё не уволилась.
Наука
В открытый космос впервые в истории вышли только женщины
Миссию переносили из-за отсутствия скафандра нужного размера.
Новости
Демонстрация возле Российского посольства в Тель Авиве
Требуем освободить Нааму Исхар. Это самый настоящий захват заложника.
Популярное за три дня
Новости
Фигурант «московского дела» Айдар Губайдулин уехал из России. Он находится под подпиской о невыезде
Его обвинили в том, что он бросил в сторону силовика пластиковую бутылку.
Новости
Фигуранты дела «Нового величия» порезали себе вены в зале суда
О состоянии пострадавших пока ничего не известно.
Наука
Парижский зоопарк представил новый экспонат — это «слизь» без мозга с 720 полами и способностью к самоисцелению
Таинственное одноклеточное существо назвали в честь хоррора 1958 года, где инопланетная слизь напала на американский городок.

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "i", "ps": "cndo", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "Article Branding", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cfovy", "p2": "glug" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "disable": true, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byswn", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "cndo", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-223677-0", "render_to": "inpage_VI-223677-0-130073047", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=cndo&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Баннер в ленте на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudv", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "ccydt", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvc" } } }, { "id": 20, "label": "Кнопка в сайдбаре", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "chfbk", "p2": "gnwc" } } } ]