{"id":2158,"url":"\/distributions\/2158\/click?bit=1&hash=583a372f0bca7b1deedf74c1438fbf94e52d0976315acc2dcfa3b84a8e724b7d","title":"\u041a\u0443\u0434\u0430 \u0443\u0442\u0435\u043a\u0430\u0435\u0442 \u043c\u043e\u0439 \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u0443?","buttonText":"\u041a \u043c\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c","imageUuid":"f14d918a-59c9-5701-b718-30025e0ce469","isPaidAndBannersEnabled":false}

«Эй, Олли, слышал, у тебя день рождения?» Статьи редакции

Отец попросил Твиттер поздравить сына с девятилетием. Ему ответили тысячи пользователей, включая Рассела Кроу, сборную Англии, художника «Симпсонов» и рэпера Stormzy.

Рассел Кроу. Фото Time

29 июня пользователь Кристофер Хоуп-Смит (Christopher Hope-Smith) рассказал в Твиттере историю о своём сыне Олли, его дне рождении, который состоится 5 июля, и школьном хулигане.

Strange request. Anyone know anyone famous/well known who could send Ollie a positive/9th birthday message. The bully keeps saying to him
«Странная просьба. Кто-нибудь знает кого-нибудь известного, чтобы отправить Олли позитивное поздравление с девятым днём рождения? Хулиган продолжает говорить ему...»
that everything O has, he has bigger/better/more often. O excited for his birthday but keeps being told it won't be as good as his own
«...что у него всё больше, лучше и важнее. Олли волнуется перед днём рождения, но ему продолжают говорить, что он будет хуже, чем его собственный»
I would be so grateful and I appreciate it is an odd request. Just would love someone to tell him he does mean something & bullying is not
«Я был бы очень благодарен и понимаю, что это странная просьба. Мне бы понравилось, если бы вы сказали ему, что важен он, а не издевательства»

Смиту начали отвечать тысячи человек, которые поздравляли Олли с днём рождения и желали ему не обращать внимание на хулиганов.

Но отец по-настоящему удивился, когда его сына начали поздравлять знаменитые музыканты, актёры, астронавты и спортсмены.

@Hopenlesmyth Hey Ollie, heard it was your birthday. 9 years old eh? Congratulations, Happy Birthday !!
[Рассел Кроу, актёр]: «Эй, Олли, слышал, у тебя день рождения. 9 лет, да? Поздравляю, с днем рождения!»
@Hopenlesmyth Happy birthday Ollie! You're a lil legend. ❤⭐🎉Don't watch the bullies they always end up being the…
[Stormzy, рэпер]: «С днем рождения, Олли! Ты маленькая легенда. Не обращай внимания на хулиганов, они всегда заканчивают самыми большими неудачниками по жизни»
@Hopenlesmyth Happy birthday, Ollie! 🎂

Fancy coming to see us in September? Let us know and we'll make it happen. 👍
[Сборная Англии по футболу]: «С днем рождения, Олли. Мечтаешь увидеть нас в сентябре? Дай нам знать и мы сделаем это»
Anyone wanna send this bullied kid a happy birthday message. RT @JasonManford: @Hopenlesmyth happy birthday Ollie…
[Джейсон Манфорд, актёр]: «Кто-нибудь, отправьте этому обиженному ребёнку поздравление с днём рождения»
@Hopenlesmyth Hope your 9th birthday is out of this world Ollie. Just remember - a bully is a person too scared to…
[Тимоти Пик, астронавт]: «Верю, твой девятый день рождения выйдет за пределы мира, Олли. Просто помни — хулиган — это тот, кто слишком боится делать правильные вещи. Высокая цель, чувак!»
@Hopenlesmyth Hi Ollie! Happy birthday!! Remember to always be kind, work hard, do your best, and PLAY MORE GAMES!!
[Уил Уитон, актёр]: «Привет, Олли! С днём рождения. Помни, всегда будь добрым, трудись, делай всё возможное и больше играй в игры!»
@Hopenlesmyth DM me your private details and maybe on his birthday I can meet you guys and give Ollie some Olympic team GB kit?
[Томас Босуорт, английский легкоатлет]: «Напишите мне в личные сообщения свои данные и, может, я встречусь с Олли в день рождения и подарю что-то из формы Олимпийской сборной?»
@Hopenlesmyth Happy birthday Ollie! x x x 🎂
[Сара Кокс, английская журналистка]: «С днем рождения, Олли!»
@Hopenlesmyth a big group of people the other side of the World to say a big Happy Birthday to Ollie from Kenya 🇰🇪…
[Мэтью Нортон, основатель фонда Memusi Foundation]: «Большая группа людей с другой стороны Земли говорит с днем рождения для Олли из Кении»
@Hopenlesmyth Happy Birthday Ollie from a guy on @TheSimpsons who's not quite famous but draws a kid who is =) I ho…
[Эрик Кейес, художник мульсериала «Симпсоны»]: «С днем рождения, Олли, от парня из „Симпсонов“, который не так известен, но рисует парня, который известен. Я верю, у тебя будет шикарный день!»
@Hopenlesmyth Hey Ollie, not sure if you watch basketball but happy birthday from the Raptors... Don't listen to th…
[Toronto Raptors, баскетбольная команда]: «Эй, Олли, не уверен, что смотришь баскетбол, но с днём рождения от Рапторов. Не слушай хулигана, ты крутой!»
Happy 9th B-day Ollie!
Have a fantastic day!
Oh & most of us have faced bullies in our lives, it's how you rise abo…
[Майкл Келли, актёр]: «С девятым днём рождения, Олли. Проведи фантастический день. Да, большинство из нас сталкивались с хулиганами в жизни, важно то, как ты преодолеешь их»
@Hopenlesmyth Hopefully we can help #passonthepositive, Christopher 👏

Have a brilliant 9th birthday Ollie, from al…
[«Арсенал», футбольный клуб]: «Надеемся, мы поможем #распространитьпозитив, Кристофер. Отпразднуй прекрасный девятый день рождения, Олли, от всех нас из „Арсенала“»

После такого количества поздравлений управление Твиттером Кристофера взяла его жена и мама Олли.

Hi, I'm Ollie's mum (married to Chris). I don't 'tweet' and always go on at him for spending too much time on Twitter!! However, this time I
«Привет, я мама Олли (жена Криса). Я не твитила и всегда пыталась не тратить много времени на Твиттер! Однако в этот раз я...»
am completely overwhelmed by everyones kind thoughts. You do not know what this means to me and will to Ollie when we show him. I have been
«...совершенно ошеломлена вашими добрыми посылами. Вы и представить себе не можете, что это значит для меня и Олли, когда мы ему покажем. Я...»
battling with this matter for over a year and am only just now being listened to. It is heartbreaking listening to an 8 year old think that
«...сражалась с этим целый год и только сейчас услышала. Больно слушать от восьмилетнего...»
he is worthless and 'shouldn't be here'. I know that we are definately not the only ones in the world to be going through this but I just
«...что он бесполезен и „не должен быть здесь“. Я знаю, мы далеко не первые с такой проблемой в мире, но я просто...»
want to say, from the bottom of my heart 'Thank You' so much. You really don't know what this means, Natalie xx
«...хочу сказать от всего сердца: „Большое спасибо“. Вы правда не представляете, что это значит. Натали»

В апреле 2016 года мама российского школьника Степана попросила поддержать сына, которого затравили одноклассники. Мальчика поддержали тысячи людей, включая работников «ВКонтакте», рэперов и сотрудников Роскомнадзора. Вскоре Степан побывал в пяти передачах на российском телевидении.

0
23 комментария
Написать комментарий...
Зарубежный рубин

Больше. Таких. Новостей

Ответить
Развернуть ветку
Зарубежный рубин

Понятно, что часть просто пиарится за счёт инфоповодов, но выглядит все равно мило.

Ответить
Развернуть ветку
Театральный кавалер

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Банковский Кирилл

Тоже припекло

Ответить
Развернуть ветку
Вертикальный пистолет

да там весь перевод такой

Ответить
Развернуть ветку
Символический хичхакер

Надмозги, чувак

Ответить
Развернуть ветку
Вертикальный пистолет
но ему продолжают говорить, что он будет хуже, чем его собственный

ШТОА?

Ответить
Развернуть ветку
Лекарственный историк

Всплакнул на всякий случай.

Ответить
Развернуть ветку
Смертельный файл

А малой с динозаврами то теперь видеоблогер

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Неизвестный завод

Я как то залил фейковую цитату на баш с аськой своей барышни чтобы ее поздравило много людей с др.

Поздравило много людей а один чувак из Киева в итоге даже нам пригодился. Через год ездили в киев и он нам годные экскурсии проводил.

Ответить
Развернуть ветку
Ракетный утюг

«Эй, Олли, слышал, у тебя день рождения?»

Ответить
Развернуть ветку
Правовой корабль

Пиздец ты злой((9

Ответить
Развернуть ветку
Ракетный утюг

Как будто что-то плохое

Ответить
Развернуть ветку
Квадратный Гоша

Но что же Олег Тиньков?

Ответить
Развернуть ветку
Больной колос

Удалил Твиттор с айфона, на всякий случай прокукарекав, что Дуров пидор.

Ответить
Развернуть ветку
Бледный Никита

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Постоянный ключ

Не стоит

Ответить
Развернуть ветку
Бледный Никита

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Решающий глобус
Anyone wanna send this bullied kid a happy birthday message.
обиженному ребёнку

Мда

Ответить
Развернуть ветку
Правовой корабль

Вот это тоже не понравилось, кста.

Ответить
Развернуть ветку
Генетический кавалер

когда пустил скупую слезу, но не угадал автора по новости

Ответить
Развернуть ветку
Жестокий паук например

Расстрогалась. Как же мило

Ответить
Развернуть ветку
Жилищный Макс

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 23 комментария
null