Из багажа — только банка пива Статьи редакции
Австралиец взял на рейс только самое важное.
В Австралии пассажир Дин Стинсон (Dean Stinson) успешно провёз в самолёте банку пива, которую сдал в качестве багажа. На напиток наклеили специальную бирку и отдали мужчине на ленте выдачи багажа «в идеальном состоянии». Он совершил четырехчасовой перелёт из Мельбурна в Перт.
Стинсон рассказал, что изначально планировал пошутить, и не ожидал, что ему разрешат провезти банку пива в багаже.
Представитель Qantas Airlines пояснил, что такие поступки обычно не поощряются. «Парень сделал это, он победитель интернета на сегодня, мы счастливы, теперь давайте двигаться дальше», — заявили в авиакомпании.
Комментарий удален
"This guy's done it and he's won the internet for the day, so we're happy to move on."
"Парень сделал это, он выиграл интернет, мы счастливы, теперь давайте двигаться дальше"
Как видно, в оригинале он выиграл интернет только на день. Правильней всего перевести как "парень – победитель интернета на сегодня".
Комментарий удален