Опечатка в твите едва не привела к обострению конфликта на Ближнем Востоке

Слова генсека ООН поначалу были превратно восприняты в Твиттере. Ошибка в одной цифре породила бурю негодования.

29 ноября в незадолго до полудня по Москве в официальном твиттер-аккаунте ОНН появилась следующая запись:

«В день солидарности с палестинцами генсек ООН Ван Ги Мун в срочном порядке ищет оптимальное для одной страны соглашение».

Данное сообщение вызвало волну критики еще до того, как было заменено на более корректное.

On Day of Solidarity w/ Palestinians, Ban Ki-moon stresses urgency of reaching 2-state solution j.mp/Shm6tH (corrected tweet)

— United Nations (@UN) ноября 29, 2012

Традиционно напряженные отношения между Израилем и Палестиной обострились в последнее время до предела, и твит про оптимальное для одной страны соглашение намекал на поглощение Израилем арабских территорий.

Как сообщает The Daily Caller, представившийся Марлен спикер от ООН в телефонном разговоре заявила: «Это фейковый твит не имеющеет отношения к ООН. Мы проверили». На вопрос DC о том, как аккаунт мог быть взломан, был получен следующий ответ: «Ну, это ж легко. Каждый способен на такое. Компьютерщики – они ж все могут».

Позже Нэнси Гроув, работник организации, признала, что сделала опечатку, а обвинение во взломе «не было правдой».

«Это сделала я. И я не имела ввиду ничего другого, кроме как соглашение, устраивающее обе стороны».

Если что, валим все на хакеров,
Геннадий Заволокин,
The Twi Journal