Речь гендиректора Twitter Дика Костоло в университете Мичигана

Ричард Костоло, возглавляющий компанию Twitter, Inc. с октября 2010 года, выступил с речью на церемонии вручения дипломов Мичиганского университета 4 мая. Мы вдохновились и решили перевести её: не забудьте включить субтитры.

В ходе речи Костоло рассказывает о том, какой урок преподнесли ему курсы актёрского мастерства в университете и как он перешёл от занятия комедийными стенд-апами к созданию технологических компаний.

Дик рассказывает несколько интересных фактов из своей жизни: например, он занимался в одной актёрской группе вместе с известным комиком Стивом Кэреллом. Во время визита Медведева в офис Twitter весь сайт упал как раз перед тем моментом, когда российский президент должен был написать свой первый твит в присутствии журналистов.

До «stay hungry, stay foolish» не дотягивает,
Никита Лихачёв,
TJournal