Автор «Игры престолов» отказался «убить» подростка, пожертвовавшего ему все сбережения Статьи редакции

Писатель Джордж Мартин лично ответил юному фанату, пожертвовавшему все свои накопления на его краудфандинговую кампанию по защите волков. Об этом сообщил Mashable

В распоряжении Mashable оказалось письмо тринадцатилетнего поклонника «Игры престолов» родом из Великобритании. Подросток по имени Джек отправил Джорджу Мартину уведомление о том, что он, как и сам писатель, является большим поклонником волков и хочет заниматься их изучением и спасением, когда вырастет. 

Он приложил к письму свои карманные деньги в размере 153 фунтов (около 260 долларов) и попросил, чтобы Мартин сделал его героем своей следующей книги.

Краудфандинговая кампания Джорджа Мартина на сайте Prizeo завершится 25 июля, и на момент публикации этой заметки собрано более 460 тысяч долларов. Среди лотов, предложенных для спонсоров, была и возможность стать персонажем следующей книги, стоимостью 20 тысяч долларов. Таких лотов было два, и один из них приобрёл сотрудник Facebook Дэйв Голдблатт. 

Тем не менее, Мартин был тронут письмом Джека, и ответил ему. 

Дорогой Джек!

Огромное спасибо за твоё искреннее, трогательное письмо.

Я слышал, что ты пожертвовал все свои денежные сбережения на мой сбор средств от имени Wild Spirit Wolf Sanctuary на Prizeo. Я не могу найти слова, чтобы описать, насколько это тронуло меня. Меня бесконечно радует, что мои романы и сериал на их основе вдохновили столь юных читателей сплотиться, чтобы поддержать этих величественных и слишком часто подверженных стигматизации животных.

Увы, я не могу обещать тебе ужасную смерть в «Ветрах зимы». Эти места уже заняты некоторыми очень щедрыми спонсорами, и есть предел тому, сколько людей даже я могу убить.

Однако, вдохновленные твоим примером, мои друзья в Prizeo и я хотели бы перевести 10 тысяч долларов от твоего имени в британский Wolf Conservation Trust. Это замечательная организация, о которой я многое слышал, и они рассчитывают на поддержку таких людей, как ты. 

Я желаю тебе удачи в твоей будущей карьере в качестве защитника волков, и надеюсь, что ты вдохновишь многих других последовать своему примеру.

Ни в блоге, ни в твиттере Мартина упоминания об этой истории нет, но косвенным подтверждением служат твиты официального твиттер-аккаунта Prizeo и старейшего фан-сообщества Мартина, на которое ведёт ссылка с его официального сайта. 

В начале июня в сети появилось «открытое письмо» писателя Джорджа Мартина, якобы оправдавшегося за слишком частые и кровавые убийства героев своих книг. Ряд российских СМИ сообщил об этом, проигнорировав тот факт, что первоисточником стал сайт сатирических новостей. 

0
28 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
Социологический бас

Мартин не стал убивать мальчика. Он поступил более изощреннее: убил его надежду.

35
Социологический бас

Мартин "убьет" этого подростка по мимишному, его растерзает волчица, и накормит кровавыми останками голодных волчат.

18
Социологический бас

Дж.Мартин в завязке. Решил, что надо что-то делать со своим непреодолимым желанием убивать.

Надо пластырь для него сделать (как никотиновый, только убийственный). Соберу денег на кикстартере.

9
Социологический бас

Я серьезно опасаюсь за Клару в 8 сезоне Доктора Кто, вышлите Моффату такой тоже.

4
Социологический бас

Мог бы хотя бы плюнуть на него в книжке, за 260-то долларов.

7
Социологический бас

"и есть предел тому, сколько людей даже я могу убить" — ха-ха.

4

Комментарий удален

Социологический бас

"мальчег вырастит"

Мальчег. Вырастит.

Мальчег.

Вырастит.

10
Социологический бас

Отрастит

3
Социологический бас

Нарастит (ну при неудачной наследственности).

3
Социологический бас

Или мальчиков, кто знает

2
Социологический бас

Или так и остановится на волках

2
Социологический бас

:

6
Социологический бас

grizzly - это ужасный, при чем тут медведи?

3
Социологический бас

Перевод вообще аховый, донор особенно меня порадовал. Есть ведь слово жертвователь и много других в русском языке. Донор в русском языке не применяется к тем, кто пожертвовал кому-то денег. И весь текст такой - сплошные трудности перевода.

4
Социологический бас
–1
Социологический бас

causing horror or dread; gruesome

если уж писать умереть в когтях гризли, то, наверняка, бы было что-то вроде A gruesome death at the claws of a grizzly bear is all I ask for.

–1
Социологический бас

1. Скажите, вы где увидели вообще что перевели-то гризли как медведя или что-то про смерть в когтях или ещё что-нибудь в этом роде?
2. Не могу найти такого значения, как вы говорите, для grizzly - http://www.urbandictionary.com/define.php?term=grizzly
3. Джордж Мартин отвечает "grisly death" и перевод вполне нормальный здесь, на TJ, - "ужасную смерть". Парень пишет судя по всему просто не верно, ну ошибся, написал вместо grisly - grizzly или чёрт пойми что он хотел, у него много там поправок в тексте, он даже thrones не может написать без ошибки - что-то там всё исчеркал. Такой подросток.

1
Социологический бас

1. TJ дал такой перевод отрывка из письма мальчика.
2. grisly - grizzly - это стандартная ошибка у англоговорящих детей , на что я, видимо, кривовато указал.

2
Социологический бас

Всё, теперь всё понял, про донора уже тоже поправили, поменяли на спонсора. Так что мы тут обсуждаем то, чего уже нет. Зато разобрались:)

0
Социологический бас

Я желаю тебе удачи в твоей будущей карьере в качестве защитника волков

Лол, парень в книгу хотел, а не волков защищать. Вангую его следующие пожертвования на защиту волков будут около 0$.

3
Социологический бас

Как бы мальчик после такого отказа вместо защиты волков, не занялся бы их отстрелом. А Мартина не удивил тот факт что его взрослые книги читают 13-ти летние.

2
Социологический бас

im not allowed to watch certain bits of Game of Thrones...

хотя может и врать, конечно.

1
Социологический бас

«самые разные люди из самых разных мест просят подписать мои книги – старики, молодежь... приходят дети лет десяти-одиннадцати, что, на мой взгляд, для чтения ПЛИО как-то рановато»
http://7kingdoms.ru/2012/grrm-celsius232-adria-news/

–1
Социологический бас

Дед-Барадед обманул малыша, ещё и деньги не вернул.

1
Социологический бас

Какой желтый заголовок.

1
Социологический бас

футболку бы хоть ему с тремя волками (подписанную) прислал, и то приятнее, поди.

1
Социологический бас

А вот тут волков нет
http://www.youtube.com/watch?v=r05hEuuHUdM

0
Социологический бас

"Ты не заслуживаешь быстрой смерти!"

0
Читать все 28 комментариев
null