Элон Маск превратил анонс новой Tesla в сексуальный каламбур
Гендиректор Tesla Элон Маск анонсировал у себя в твиттере нечто под названием «D», что, по всей видимости, станет следующим автомобилем компании. Позднее Маску пришлось оправдываться, что он выбрал для анонса двусмысленное выражение неспециально.
По словам Маска, компания покажет новинку под названием «D» уже 9 октября. Судя по изображению, на котором в тёмном гараже видно силуэт машины с фирменным значком Tesla, компания собирается презентовать новую модель автомобиля.
About time to unveil the D and something else pic.twitter.com/qp23yi59i6
— Elon Musk (@elonmusk) October 2, 2014
Однако фраза, которую Маск использовал для анонса, неумышленно оказалась каламбуром. «To unveil the D» дословно переводится со сленга как «показать член» (the dick) — а предприниматель пообещал, что покажет и «что-то ещё».
На главу Tesla тут же обрушилась волна критики и сарказма.
.@elonmusk No one wants to see your “D” Elon, gross.
— Megan B-D (@megahbite) October 2, 2014
@elonmusk "Ride the D."
— Alexia Tsotsis (@alexia) 2 октября 2014
I don't care who you are, using the phrase "unveil the D" is never a good idea http://t.co/TnNsGBly38
— Tim Carmody (@tcarmody) October 2, 2014
Um. Ohhhh. It’s a car model. I total read that wrong. RT @elonmusk: About time to unveil the D and something else http://t.co/ZC38gscok8
— Rick Turoczy (@turoczy) October 2, 2014
$TSLA CEO Musk to make an announcement on October 9th...says "about to unveil the D and something else"...... pic.twitter.com/ZSdDjspreL
— RANsquawk (@RANsquawk) October 2, 2014
Your balls? “@elonmusk: About time to unveil the D and something else pic.twitter.com/r3kQMgccHF”
— TechCrunch Onion (@TechCrunchOnion) 2 октября 2014
Позднее Маск заявил, что выбрал такое выражение для твита неспециально, но «рад, что не сказал про другую букву».
I love the Internet. Comments had me literally ROFL. No, it wasn't intentional. Glad I didn't mention the other letter!
— Elon Musk (@elonmusk) October 2, 2014
Это уже не первая попытка Маска обыгрывать сексуальную тематику в названиях Tesla. В июне он пожаловался на то, что не может назвать свой следующий автомобиль Tesla кодовой буквой E, чтобы модельный ряд образовывал слово S-E-X. Вместо этого компании пришлось использовать название Model 3, и, судя по официальным заявлениям Tesla, Model 3 и таинственная «D» — это разные автомобили.
Confirmed: Our Gen III car, due out after Model X, will be named Model 3. http://t.co/PLhUzycSlp pic.twitter.com/noZf17LXre
— Tesla Motors (@TeslaMotors) July 16, 2014
#Новость #Элон_Маск #Tesla_Motors #Tesla_D