«ВКонтакте» вместе с «Википедией» решила поучить украинцев правописанию и истории языка Статьи редакции

«ВКонтакте» запустила посвящённый украинскому языку образовательный проект в честь Дня украинской письменности — праздника, ежегодно отмечаемого 9 ноября.

Образовательный проект создан совместно с украинской версией «Википедии» и называется «Википедия про язык» («Вікіпедія про мову»). Это сообщество, в котором публикуются правила орфографии, факты из истории языка и редкие, сложные в написании слова с распространёнными ошибками.

Все записи в «Вікіпедія про мову» — правила, цитаты и примеры — написаны на украинском языке.

Пресс-секретарь украинского офиса «ВКонтакте» Влад Леготкин рассказал TJ, как соцсеть запустила совместный с «Википедией» проект.

С украинской «Википедией» работаем уже продолжительное время. Мы давно заметили их сообщество, понравилось, что ведут интересно и регулярно. Востребованный образовательный контент. Вот и помогали им с тем, чтобы расширить аудиторию, включали в каталоги рекомендуемых сообществ.

В этом году запустили для украинцев набор стикеров, потом подарок ко Дню защитника (14 октября), решили сделать что-нибудь приятное и ко Дню языка. Придумали специальный проект, где можно было бы узнавать о типичных ошибках и важных правилах речи, поделились идеей с «Википедией» — всё переросло в сообщество, над наполнением которого совместно трудимся.

Влад Леготкин, пресс-секретарь украинского офиса «ВКонтакте»

По словам Леготкина, проект в первую очередь рассчитан на тех, кто говорит на украинском языке или изучает его: «Большинство жителей Украины считают своим родным украинский язык. Вот и хотелось поддержать его популяризацию, всё-таки русскоязычных изданий или книг вокруг очень много. Но украиноязычный контент остаётся очень востребованным».

Помимо запуска самого сообщества, «ВКонтакте» дала пользователям возможность бесплатно отправить три тематических подарка с надписью «Рiдна мова — мати едностi». Фразу «Родной язык — мать единства» приписывают литовскому монаху и переводчику 16 века Микалоюсу Даукше, основателю литовской письменности.

День украинской письменности и языка отмечается 9 ноября в день памяти Преподобного Нестора-Летописца, автора летописи «Повесть временных лет». Украина официально отмечает этот праздник с 1997 года.

14 октября в стране праздновали День защитника Украины взамен отменённого в 2014 году Дня защитника отечества, который в России отмечают 23 февраля. Ранее этот праздник назывался Днём казачества. В этот день «ВКонтакте» также позволила пользователям отправить три бесплатных тематических подарка.

В августе «ВКонтакте» поздравила украинцев с Днём независимости, выпустив набор стикеров только для украинских пользователей: с тех пор его добавили к себе более трёх миллионов человек. Тогда пресс-секретарь «ВКонтакте» Георгий Лобушкин также назвал это инициативой украинского офиса соцсети.

По данным «ВКонтакте», украиноязычный интерфейс сайта используют более 11 миллионов пользователей соцсети.

{ "author_name": "Никита Лихачёв", "author_type": "self", "tags": ["\u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439_\u044f\u0437\u044b\u043a","\u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f_\u0432\u0438\u043a\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u044f","\u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0430","\u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c","\u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438","\u0432\u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0435","\u0432\u0438\u043a\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u044f"], "comments": 60, "likes": 17, "favorites": 10, "is_advertisement": false, "subsite_label": "flood", "id": 56649, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Mon, 09 Nov 2015 21:19:17 +0300", "is_special": false }
0
60 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
Сумасшедший Даниль

Лiл

33

Комментарий удален

Служебный волк

буґаґа

2
Всероссийский танк88

смiхуiчки

1
Критический Паша

Кроме шуток, украинский офис ВК довольно хорошо работает с аудиторией — имея клеймо "дочки ФСБ" в Украине, они отлично справляются с опровержением подобных небылиц.

14
Ядерный файл

Комментарий удален по просьбе пользователя

0
Присущий Абдужаббор

Ура, я знову кіт!

8
Художественный браслет

Але ж ти пес!

34
Классный пистолет

єдиний на світі він такий кіт-пес

0
Снежный американец

«ВКонтакте» вместе с «Википедией» решила поучить украинцев правописанию и истории языка

Прочитал в пуше и думал зайти кому-то зарядить в нос.

Короче обманчивый заголовок

8
Способный яд

Тоже прочитал и ожидал увидеть «на Украину». Это имперские замашки?

5
Европейский кубок

По лезвию ходят, еще чуть и нац предательство, лел

5
Славный утюг

Ну що тут сказати...

5
Жестокий Мика

Господа, предлагаю в честь праздника вспомнить "Плятформу для пошуку, обговорення та вибору варіянтів перекладу чужизмів"
http://slovotvir.org.ua/

5
Жестокий Мика

допишу личный топ:
вебінар — мережовіче.
ґік — блажень.
метросексуал — чепурун.
трабл — бідося
брелок — дармовис
айтішник — бітознавець
інстаграм — знімкотека
топлес — голіциць
vip-зона — панський кут
ну и fuck logic:
чекін — місцезголошення
чекінити — реєструвати.

4
Умный лолипоп

а, это там где "зажигалка - запальничка - спалахуйка"?

3
Жестокий Мика

нет, это в скучных старых анекдотах так (:

0
Умный лолипоп

мемасик 2005-2007 года где-то

0
Жестокий Мика

Да ну, мне бабушка рассказала этот анекдот, и я ещё в садике смешила всех, получила первый в жизни выговор за аморалку от воспитателя.
Там еще чайник был "пісюнець", а бабочка "залупівка".

3
Умный лолипоп

Настолько старо это.

1
Единый Мика

Злидень пiсюковий, гумовий нацицюрник ще.

0
Единый Мика

Если бы, этой шутке больше чем тебе лет.

0
Единый Мика

Зачем они этим занимаются?

0
Единый Мика

Чет херня якась. Всю жизнь говорили безкоштовно имея ввиду бесплатно и вчили нас так.

3
Художественный браслет

То, что многие так говорят, не значит, что это правильно.

4
Жестокий Мика

В академичному тлумачному словнику української мови у 20 Т. в первом томе 2010 года издания написано вот что:
Безготівковий. Який здійснюється без виплати готівкою, у спосіб перерахування (с. 406);
Безкоштовний. Який не потребує коштів, оплати; безплатний (с. 420);
Безплатний. Який не оплачується, не потребує оплати (с. 433).
Так что это абсолютные синонимы, а паблик врёт.
(наконец-то мне пригодился диплом украинского филолога)

10
Единый Мика

Кстати, а какое слово может означать в русском да и в украинском - "нет денег провести операцию". Чего то мне кажется такого слова и нет. И уж тем более не могло быть еще даже 25 лет назад, а "безкоштовно" это не новое словечко.

1
Справедливый американец

"Нищеброд"?

2
Жестокий Мика

Да нет такого слова. ;)
Потребности называть это понятие одним словом не было, вот и пишут до сих пор "недостаточно средств для проведения операции".

1

Комментарий удален

Единый Мика

Моя учительница уроженка Ивано-Фраковска, язык знает, учила так.

1
Уличный клуб

Если так говорит большинство то так правильно

0
Иркутский Женя

Если так говорит большинство то так правильно

"Я выпил вкусное кофе экспрессо, в своем новом пальте". Лично меня, до сих пор передергивает, от того что в украинском слова "метро" и "пальто" склоняются, а также от того что существует слово "автівка".

4

Комментарий удален

Показательный каякер

Вытерев кофе пальто, испачкала кофе пальто

4

Комментарий удален

Уличный клуб

А как там, большинство склоняет а словарь "запрещает" или словарь требует склонять а большинство передёргивает?

0
Иркутский Женя

На сколько я знаю, с недавних пор склонять стало правильно по словарю, но, возможно, такое правило было уже достаточно давно.

1
Уличный клуб

Ну если большинство не склоняет то чего паришься? Словарь сожги, а автора словаря шли к хуям где ему и место

–1
Иркутский Женя

А вот от этого и проблема, что большинство, допустим, блогеров или прочих текстовых источников информации будут писать не склоняя, а потом выходит так, что когда по новостному каналу слышишь "аварія в московському метрі", то слух режет, кажется что у них косноязычный диктор, хотя формально он прав, а ошибаются, как раз, все остальные.

1
Уличный клуб

Нет. Диктор говорит не так как все. Изобрёл сам себе правила и требует от других их соблюдения. Диктор не прав. Большинство носителей языка право.

–2
Служебный волк

Диктор

Изобрёл сам себе правила

Вот тут-то и видно твоё невежество. Дикторы это куклы говорящие, они правил не придумывают.

–1
Уличный клуб

А тебе надо обязательно уточнить что изобрёл хер из академии с которым диктор в сговоре?

–1
Жестокий Мика

На самом деле нет.
Слова, которые большинство используют одинаково, действительно рано или поздно становятся литературной нормой.
Но в случае с орфоэпией так получается далеко не всегда.
Подробнее можно почитать на вилладже: http://www.the-village.ru/village/city/city/223319-shtudiner после видео есть заметка.
Или же в прекрасной книге Корнея Чуковского "Живой, как жизнь".

1
Уличный клуб

На самом деле нет

На самом деле это определение. Язык это то как говорит большинство. Можно по этому поводу вонять сколько угодно, но это ничего не изменит.

0
Смертельный файл

А есть на Украине национальный день суржика?

3
Пьяный череп

Нет, но на Крещатике кажется, что да

2
Неподвижный бинокль

Есть вопрос не по теме. Несмотря на то, что читаю я комменты только на ТЖ, очень часто стал писать с ошибками. Орфографию исправляет встроенная проверка Хрома, а с пунктуацией большие проблемы. Как решить проблему? Не советуйте много читать, много читать не помогает.

Какие-то краткие справочники? Сайты с упражнениями?

Спасибо.

2

Комментарий удален

Служебный волк

Меньше читать ТЖ.

1
Справедливый американец

Меньше, читать, Т,Ж..

1
Конкретный ящик

Увы и ах, но, кроме как "больше читать", методов выучить пунктуацию еще не изобрели

0
Изящный щит

Я думал, что ВК поучит украинцев, что правильно писать «на Украину».

–4
Центральный шмель

Ні

0
Ядерный файл

Комментарий удален по просьбе пользователя

0
Пьяный череп

На самом-то деле, проект может быть очень полезным, особенно сейчас, когда в следствие популяризации языка его исказили до невозможности

1
Служебный волк

"Вследствие" — слитно.

11
Пьяный череп

Ну опечатка же :(

0
Служебный волк

Ну-ну.

0

Комментарий удален

Последовательный пришелец

Господи.

1
Способный паук например

Его нет.

19
Сельскохозяйственный дым

А ще в нас у цей день диктант всі пишуть по радіо :D

Диктант на дерматовенерології це щось :D

0
Умный лолипоп

Вот еще, если кому интересно.
https://twitter.com/ukrayinskamova

0
Заинтересованный череп

Эй ягурт где моя кофе?

0
Ранний Паша

Лiл

–1
Читать все 60 комментариев
null