В украинском новостном сайте Depo.ua начали писать «на России» вместо «в России»

Украинский новостной портал Depo.ua начал писать «на России» вместо «в России» из-за использования россиянами фразы «на Украине» вместо «в Украине». Об этом сообщается в сайте самого издания.

Редакция Depo.ua планирует писать «на России» в течение недели и призывает другие издания поддержать акцию. Журналисты надеются, что «так россиянам будут понятны все обращённые к ним месседжи украинцев, а впоследствии новое правило войдет в отечественное правописание».

В интервью российские чиновники упорно называют украинцев «братским народом» и утверждают, что желают Украине мира и счастья. Мол, и словосочетанием «на Украине» они пользуются исключительно из большой любви.

Depo.ua решил тоже высказать уважение соседям и, чтобы это уважение было россиянам понятнее, сделать это по-русски.

из заявления Depo.ua

В Depo.ua отмечают, что фраза «на России» имеет под собой «серьёзное основание», так как подчёркивает отличия этой страны от Европы и США.

В правильности «на зоне» никто не сомневается. Поэтому по аналогии «на России» тоже будет верно.

из заявления Depo.ua

Все материалы русскоязычной и украиноязычных версий Depo.ua от 26 ноября уже написаны с учётом нового правила.

Как сообщает «Грамота.ру», формулировка «на Украину» — результат исторического развития языка в течение нескольких столетий, а сочетаемость предлогов «в» и «на» с определёнными словами объясняется исключительно традицией и «не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов».

При этом жителям Украины вариант с предлогом «на» кажется оскорбительным, так как поддерживает этимологическую связь между конструкциями «на Украину» и «на окраину».

В 2007 году похожую кампанию развернул белорусский портал tut.by, заявив, что правильно писать официальное название «Республика Беларусь», а не «Белоруссия». А в 2014 году Белорусский МИД в Твиттере попросил коллег из ООН не писать «Белоруссия».