Прогулка по Выборгскому замку и фестиваль фантастики: что писатель Джордж Мартин делает в России

Автор «Игры Престолов» впервые приехал в страну.

Писатель Джордж Мартин впервые прилетел в Россию для участия в фестивале фантастики «Фантассамблея», который начнётся 18 августа под Санкт-Петербургом и продлится три дня.

За несколько дней пребывания в городе автор «Игры Престолов» успел побывать в Выборгском замке.

​Получил в подарок книгу от российского писателя Алексея Соколова.

И попробовал приветственный торт с фейерверками от одного из местных ресторанов.

Также писатель поучаствовал в пресс-конференции, организованной ТАСС и издательством «АСТ». Во время мероприятия, которое продлилось почти два часа, Мартин рассказал, что ему понравился Выборгский замок, потому что он «любит средневековые замки», но большую часть времени в России он провёл в отеле, где его тоже всё устроило.

На вопрос о том, какие места он хотел бы посетить в Петербурге, писатель ответил, что в первую очередь ему интересен Зимний дворец, потому что он сыграл большую роль в российской истории. Также Мартин пожаловался на то, что сейчас не может получать удовольствие от посещения достопримечательностей по всему миру из-за своей неожиданно возросшей популярности.

По словам писателя, если он куда-то приезжает, вокруг сразу же собираются фанаты, которые «начинают здороваться, дарить книги и делать селфи», и, несмотря на то, что такое поведение людей его вдохновляет, он не может насладиться каким-то местом из-за этого.

На вопрос о российской политике Мартин напомнил, что живёт в другой стране, и посоветовал россиянам «разбираться с этим самостоятельно».

Писатель иронично ответил на вопрос о том, почему в его книгах так много сильных персонажей-женщин.

Журналистка «Фонтанки» Венера Галеева поинтересовалась, к какому дому принадлежал бы Путин, если бы родился во вселенной «Игры Престолов». Однако переводчик Николай Кудрявцев не стал переводить этот вопрос Мартину и ответил Галеевой, что «у них нет комментариев по этой теме».

После этого ситуация повторилась с журналисткой «Дождя», которая задала вопрос коллеги уже на английском и дополнительно спросила, почему Мартин не отвечает на вопрос про Путина. Кудрявцев повторил вопросы на английском писателю, избежав упоминания российского президента.

До начала встречи модератор мероприятия просила не задавать Мартину вопросы относительно здоровья или политики.

Кроме того, аккредитованным журналистам заранее раздали список вопросов, которые издательство «АСТ» просило не спрашивать у писателя. Они касались будущих книг, вдохновения, связи сериала и книг, жестокости и других тем, которые организаторы пресс-конференции посчитали избитыми.

Тем не менее в различных вариациях некоторые вопросы всё-таки прозвучали: например о том, почему Мартин так жесток к своим персонажам, как стал писателем, чем вдохновлялся и ожидал ли такого успеха.

17 августа у Мартина пройдёт закрытая встреча с фанатами в «Буквоеде» на Невском проспекте. Попасть туда можно будет только по приглашениям: для этого нужно за два часа до начала купить книгу прямо в магазине.

С 18 по 20 августа Мартин будет на фестивале «Фантассамблея» в Рощино. Организаторы заранее предупредили, чтобы участники мероприятия не пытались ловить его «в кустах и около туалета», и что в одни руки будут давать только один автограф.

В рамках фестиваля писатель поучаствует в творческой встрече, которую будет вести переводчик Николай Кудрявцев. Также Мартин прочитает ранее не переводившийся для России фрагмент из «Книги мечей». Запись на этой части мероприятия будет запрещена, организаторы потребуют сдать все записывающие устройства до начала. Далее последует открытое интервью и две автограф-сессии 19 и 20 августа.

#офтоп