ахахха)

Вариант первый, «зазеркалье» - создать непосредственно в локации, через стенку, отзеркаленную по планировке копию (например) туалета для которого зеркало является окном в него, и в которой прописана логика для синхронного передвижения «в зазеркалье» как минимум копии модельки персонажа игрока. Из минусов - зеркальный туалет занимает часть локации, которая иначе могла бы быть доступна игроку.

Вариант второй, «наука порталов» - см.вариант первый, но само «зазеркалье» находится *вне* локации, доступной для исследования игроку (т.е. noclip через стенку рядом с зеркалом выведет в другое помещение, которое игрок может исследовать в обычном порядке), при этом само зеркало, по сути, является порталом як в, собственно, Portal - разве что квадратным и без спецэффекта частиц по каёмке. Возможность исполнения зависит от движка, насколько осведомлён - возможно в Source и в Unity.

Вариант третий, «телевизор» - в нужной точке на зеркале ставится невидимая камера, которая при его использовании игроком выводит на поверхность отзеркаленное изображение комнаты; из минусов метода - хорошо работает лишь в перспективе от первого лица, требует рендера модели игрока (т.е. доп.нагрузка на систему), плюс использование явно ограничивается лишь катсценами.

Ну, и четвёртый метод - рейтрейсинг, является честной симуляцией физики оптики и отражений в реальном времени, и требует от игрока подходящей видеокарты (не самое дешёвое «удовольствие» сейчас), а от разработчика - реализации на уровне движка этой фичи. Морока для игропрограммистов сейчас, но в будущем - счастье для дизайнеров уровней, т.к. потребует лишь «установки» на карте самой модельки зеркала, без возни с «зазеркальями» и/или «зеркалами как телевизорами».

Upd: йоб, промахнулся - катал для @испанский смех

Ты про трассировку или про дублирование комнаты?
Если про трассировку, то хз, не специалист. И это было моё предположение а не утверждение.