Офтоп
Марта Митгарц

Накануне выпускного в Парке Горького появилась табличка с переводом

Название парка перевели как «Park bitter».

Автор фото — Xardas
0
20 комментариев
Написать комментарий...
Механический супер_стар
Ответить
Развернуть ветку
Древний рубин
Ответить
Развернуть ветку
Механический супер_стар

названия парков пишутся с заглавных букв)

Ответить
Развернуть ветку
Древний рубин

не спорю, но нельзя быть уверенным, что текст вбивали по всем правилам)

Ответить
Развернуть ветку
Механический супер_стар

а вот еще фишечка

Ответить
Развернуть ветку
Древний рубин

см. ответ выше

Ответить
Развернуть ветку
Личный файл

Этот гуглоперевод про музыкальную группу 😉

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Деревянный ключ

Нормально вообще звучит: «Bitter Park»

Ответить
Развернуть ветку
Праздничный кубок

Парк горечи

Ответить
Развернуть ветку
Названый кавалер

Желчный парк

Ответить
Развернуть ветку
Названый кавалер

Mattur Park

Ответить
Развернуть ветку
Низкий фитиль

Цэ скорее prompt

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Правовой корабль

А "классов" как "grades" никто не заметил, да?)

Ответить
Развернуть ветку
Праздничный кубок

могли ещё как "classrooms" перевести

Ответить
Развернуть ветку
Итальянский жар

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Загадочный историк

Госучреждениям же нельзя пользоваться Гуглом, вроде как

Ответить
Развернуть ветку
Названый кавалер

как будто от яндекса перевод лучше будет

Ответить
Развернуть ветку
Загадочный историк

Просто написали именно Гугл переводчик, хотя правильно было написать электронный переводчик, без обозначения бренда. Да я зануда

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Рекламный алмаз

Потрясающе, что хотя бы догадались обратиться в английской версии только к гостям, а не к гостям и жителям.

Ответить
Развернуть ветку
Металлический Женя

Текст писали типичные выпускники squirrel institute.

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 20 комментариев
null