Почему недоволен кот: загадка и разгадка одной японской ксилографии

Историю рассказывают детали.

Живущий в Японии россиянин, ведущий твиттер japanreports, загадал своим подписчикам загадку, связанную со старинной укиё-э — японской ксилографией.

Он отметил, что современник «сразу понимал, в чём дело, и посмеиваясь, охотно покупал рисунок», а «чтобы понять, что не нравится коту, нужно, как и обычный житель Эдо 18-го века, знать реалии».

После того, как в реплаях появился правильный ответ, блогер подробно объяснил, по каким деталям изображения можно было его угадать.

#япония #офтоп