Гость TJ: актриса Татьяна Шитова — голос Алисы, Скарлетт Йоханссон и Йеннифэр из «Ведьмака» Статьи редакции

Комментарий недоступен

Просит ли Ваш партнёр во время близости, говорить какие-либо реплики любимого им персонажа? Ну или именно с той интонацией. Например Йоханссон.

Что помогает вживаться в роль озвучиваемого персонажа? Вряд ли находится время чтобы прочитать лор по каждому герою. Есть ли актёры и роли, при взгляде на которых сразу понятно, как и с какими интонациями должен звучать его голос? 

Интереса ради: если бы вы не работали актрисой озвучки, то какую профессию было бы интересно попробовать освоить? Какие ещё сферы интересны? 

Были ли предложения озвучки, в которых вы отказывали?

Сколько раз приходится пересматривать фильм перед тем, как перейти к озвучке? 

Наверное нет такого человека, который бы любил свой голос на записи. Всем кажется, что он гнусавый и неприятный.

А у вас какие чувства, когда смотрите кино со своим голосом или слушаете озвученный аудиролик? 

Сколько в среднем платят за озвучку одного персонажа?

Вам не становилось не по себе, когда вы озвучивали фильмы ужасов? Или вживаться в роль до такой степени не приходится?

Какую самую дикую вещь вам приходилось озвучивать в своей жизни ?

Почему так мало молодых актеров озвучания? Очень странно звучит, когда школьники и подростки в фильмах говорят голосами сорокалетних мужиков.

Насколько прибыльна профессия актера озвучки? Какими качествами должен обладать актер озвучки, и от чего зависит финансовый успех на данном поприще?

1. Вы получали какие-нибудь супер-странные сообщения от фанатов или просто людей, знающих вас по озвучке кого-либо?

2. У вас есть какая-нибудь забавная история с процесса озвучки Йен или других игровых персонажей? Как вам вообще нравится «Ведьмак»?

(Пока сюда не пришли с Д*Ф). Отдельное спасибо вам за озвучку Роковой Вдовы в Overwatch. Сначала голос Алисы ассоциировался с голосом Саманты из фильма "Она", а потом стал ассоциироваться с голосом доброй Роковой Вдовы. Расскажите про озвучку игровых персонажей, сложнее ли процесс по сравнению с озвучиванием фильмов, нравится ли вам озвучивать игровых персонажей? Как вы готовитесь к такой озвучке? Узнаете ли героя получше?

В сериале Ведьмак от Нетфликс вы озвучиваете Тиссаю Де Врие.А Йеннифэр дублирует другая актриса.Как же так получилось?Ведь русское комьюнити привыкло к вашей версии Йеннифэр.Спасибо.

Возникают ли у вас неловкие или странные ситуации с людьми, которые знают исключительно ваш голос? Например, в магазине или при разговоре с незнакомым человеком, например, по телефону? 

Как вам озвучка Алладина?

Насколько востребована профессия, и существует ли нехватка в актерах дубляжа. С чего нужно начинать такую карьеру?

Нужны ли актерам озвучания свои собственные премии (вроде Оскара, БАФТА) и почему?

Американские актёры озвучки в последнее время стараются не попасть в большое кино, а стать известными благодаря интернету (те же Трой Бейкер и Нолан Норт с Retro Replay на Ютубе, Critical Role на Твиче, актёры из Overwatch в различных соцсетях, и так далее).
У Вас не возникало желания начать снимать какие-нибудь видео для Ютуба, начать записывать свой подкаст или что-то вроде этого?

Алисе часто задают очень глупые вопросы, а вашему голосу приходится отвечать и поддерживать беседу. Смущает ли вас это?

Добрый день, Татьяна!) Вы прекрасны и обожаю Ваш голос) 

Какие персонажи, из тех, которых озвучивали,  для вас стали близки (игры, фильмы, сериалы)? Хорошего дня! 

очень позитивная женщина)))

Комментарий недоступен

Были ли у вас какие-нибудь предубеждения к играм? Типа они для детей, значит, не нужно серьезно относиться к их озвучке.

Фильм с лучшим дубляжом, который вам приходилось смотреть? А с худшим?

Каково отовсюду слышать свой голос?

Надеюсь, вы вернётесь к озвучке Йоханссон в сольнике вдовы <3

Del

Меня обидела эта ваша Алиса

https://youtu.be/4aTUxGQmNtE

Она сама похожа на Скарлетт Йоханнсон лол

Вас часто узнают по голосу?

станции мцд хотели бы озвучить? 

Как вы относитесь к цензуре в дублированных фильмах, к примеру, когда сценарист решает, что именно здесь должен быть мат и нигде больше?)

Не боитесь ли спойлеров при озвучке фильма?:)

Читаете или смотрите критику о дублированных ролях или проектах, в которых участвовали?) к примеру, ролики «Трудности перевода» на YouTube по озвучке игр, в частности был разбор дубляжа игры Ведьмак 3: Дикая Охота:)

Скажите какую нибудь реплику из Ведьмака с интонацией Йеннифер) Очень уж понравился этот персонаж во многом из-за вашего голоса

Шикарно сыграли в фильме Она с Хоакином Фениксом. Сильно прониклись ролью, ведь персонаж(операционная система Саманта) состоит только из вашего голоса?

Были ли роли за которые было стыдно? Например, какие-нибудь ранние работы, в которых, как вам кажется, не получилось хорошо передать персонажа.

Как вы относитесь к татуировкам?

Какие же тупые вопросы задают. Что вы хотите от актера дубляжа? Вообще, кино надо смотреть в оригинале, а не переозвученный шлак.