Студенты превращают шведские названия товаров IKEA в русскоязычные концовки абстрактных шуток.

В закладки

Если у вас не отображаются записи из «ВКонтакте» — обновите материал.

В начале августа в соцсетях обратили внимание на сообщество «мемкея», в котором все шутки строятся на названиях мебели или предметов интерьера из IKEA. TJ поговорил с основателями сообщества, студентами МГИМО Максимом Лялиным и Дмитрием Либцисом.

Создатели паблика рассказали, что идея родилась после шутки Максима в беседе одногруппников. Студенты решили накрыть стол для экзаменаторов, а одна из девушек вызвалась купить для него еду. После этого соавтор будущего сообщества скинул в диалог первый попавшийся стол из каталога IKEA.

После этого Максим и Дмитрий углубились в каталог магазина. Им показалось, что подобные шутки привлекут большую аудиторию. Тогда они и решили создать сообщество: «Игра слов работает на подсознательном уровне. Даже глупые и бессмысленные названия могут звучать смешно в определённом контексте». За полтора месяца существования паблик набрал 6 тысяч подписчиков. К созданию шуток они практически сразу подключили студентку журфака МГИМО Марину Теплову, девушку Дмитрия.

Основатели сообщества выбрали именно товары IKEA, поскольку бренд первым приходит им на ум, когда речь заходит о странных названиях: «К тому же, они забавны для русского уха. Есть множество вариантов, как их обыграть».

Русскоязычные названия товаров компания транслитерирует со шведского — например, плюшевая акула «Blåhaj» по-русски называется «Блохэй». На первый взгляд кажущиеся странными наименования на самом деле имеют строгую систему, которую разработал основатель IKEA Ингвар Кампрад. Предприниматель страдал от дислексии — ему сложно было запоминать коды товаров, поэтому он решил упростить ситуацию.

Предметы называют в честь определённого шведского слова в зависимости от вида товара. Например, вся садовая мебель названа в честь скандинавских островов. Так, зонт «Самсо» назвали в честь датского острова в Центральной Ютландии.

Ковры названы в честь датских или шведских городов, аксессуары для ванны — в честь цветов и растений, полки — в честь профессий или мужских имён, кровати — в честь регионов Норвегии, а ткани и шторы — в честь женских имён. Например, Мерете — это скандинавское женское имя.

Создатели паблика рассказали, что никакого процесса придумывания шуток нет. Те «напрашиваются сами», когда авторы просматривают каталог магазина. Сейчас они решили систематизировать работу и исследовать разделы магазина по порядку: «Недавно полностью прошерстили раздел садовой мебели».

Основатели сообщества отметили, что получают много мемов от подписчиков — им приходится отбирать самые смешные из «предложенного». «Нам нравится формат, когда подписчики непосредственное влияют на контент паблика и выручают нас, когда кончаются все идеи. У нас очень талантливые подписчики», — признался Дмитрий.

Авторы планируют развивать паблик до тех пор, пока не закончится каталог магазина: «А когда кончится, то будут сезонные обновления. Наверное. Никогда не думали, что будем ждать DLC от IKEA».

{ "author_name": "Дарья Лейзаренко", "author_type": "editor", "tags": ["\u0441\u043e\u0446\u0441\u0435\u0442\u0438","\u043f\u0430\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438","ikea"], "comments": 27, "likes": 115, "favorites": 57, "is_advertisement": false, "subsite_label": "internet", "id": 110340, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Fri, 09 Aug 2019 18:30:12 +0300", "is_special": false }
0
{ "id": 110340, "author_id": 217590, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/110340\/get","add":"\/comments\/110340\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/110340"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 214343, "last_count_and_date": null }
27 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
5

Ну такое, на самом деле.

Ответить
62

прости, в следующий раз поищу что-нибудь посмешнее(

Ответить
2

может попробовать подключить девушку Дмитрия?

Ответить
16

Я подключена

Ответить
8

Мой родненький ла блэдьен

Ответить
2

И делаю мемы точно так же как Максим и Дмитрий, но тут какой-то сексизм в статье:(

Ответить
2

Вот этого Даша не ожидала

Ответить
1

блин, они мне так сказали! прости! исправлю

Ответить
0

Да ладно тебе, я поугорал

Ответить
25

Визжал как свин

Ответить
2

держи в курсе

Ответить
2

Всегда так делаю, бро

Ответить
0

Тоже фыркал

Ответить
4

Уря я в телевизоре

Ответить
0

Деньги хоть берите

Ответить
1

С ТЖ на ТЖ

Ответить
0

такое уже было...

Ответить
1

В симсонах

Ответить
1

Про ля бледьен неплохо

Ответить
1

Студенты решили накрыть стол для экзаменаторов

МГИМО

Ладно.

Ответить
1

Меня чуть с класса не кикнули, когда я заорал с «фаду»

Ответить
0

Ха-ха. Смешно. Нет.

Ответить
0

Хуйня

Ответить
0

Смешно, но про скотч от проблем смешнее

Ответить
0

Слишком натужно.

Ответить
Обсуждаемое
Технологии
Смартфон с тремя камерами DOOGEE N20 дебютирует на российском рынке
Смотрите, что китайцы сделали.. Интересно, а наши смогут такой телефон когда-нибудь сделать? Как думаете?
Новости
Институт развития интернета предложил включить в школьную программу занятия по Dota 2, Hearthstone и World of Tanks
Последняя игра, по мнению организации, развивает скорость реакции и стратегическое мышление.
Новости
Лидер Нации Казахстана Нурсултан Назарбаев ответил на критику людей, просящих социальную помощь у государства
«Безработным дали микрокредиты. Купи две коровы и обеспечивай себя. Лишнее молоко продавай. Сажай огород. Возьми на пропитание, остальное продай на рынке. Ну что ещё надо?»

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "i", "ps": "cndo", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "Article Branding", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cfovy", "p2": "glug" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "disable": true, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byswn", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "cndo", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-223677-0", "render_to": "inpage_VI-223677-0-130073047", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=cndo&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Баннер в ленте на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudv", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "ccydt", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvc" } } } ]