{"id":852,"title":"\u0423\u0433\u0430\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e \u0437\u0432\u0443\u043a\u0443 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f \u043f\u0438\u0432\u0430 \u0438 \u043f\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a\u0438\u0442\u043e\u0432","url":"\/redirect?component=advertising&id=852&url=https:\/\/vc.ru\/special\/sound&placeBit=1&hash=1fe6a68ccf8af649f9cb7846c377dcd641062643abe1b4c70b33d470cd1db683","isPaidAndBannersEnabled":false}

Паблик: «Мемкея» Статьи редакции

Студенты превращают шведские названия товаров IKEA в русскоязычные концовки абстрактных шуток.

Если у вас не отображаются записи из «ВКонтакте» — обновите материал.

В начале августа в соцсетях обратили внимание на сообщество «мемкея», в котором все шутки строятся на названиях мебели или предметов интерьера из IKEA. TJ поговорил с основателями сообщества, студентами МГИМО Максимом Лялиным и Дмитрием Либцисом.

Создатели паблика рассказали, что идея родилась после шутки Максима в беседе одногруппников. Студенты решили накрыть стол для экзаменаторов, а одна из девушек вызвалась купить для него еду. После этого соавтор будущего сообщества скинул в диалог первый попавшийся стол из каталога IKEA.

После этого Максим и Дмитрий углубились в каталог магазина. Им показалось, что подобные шутки привлекут большую аудиторию. Тогда они и решили создать сообщество: «Игра слов работает на подсознательном уровне. Даже глупые и бессмысленные названия могут звучать смешно в определённом контексте». За полтора месяца существования паблик набрал 6 тысяч подписчиков. К созданию шуток они практически сразу подключили студентку журфака МГИМО Марину Теплову, девушку Дмитрия.

Основатели сообщества выбрали именно товары IKEA, поскольку бренд первым приходит им на ум, когда речь заходит о странных названиях: «К тому же, они забавны для русского уха. Есть множество вариантов, как их обыграть».

Русскоязычные названия товаров компания транслитерирует со шведского — например, плюшевая акула «Blåhaj» по-русски называется «Блохэй». На первый взгляд кажущиеся странными наименования на самом деле имеют строгую систему, которую разработал основатель IKEA Ингвар Кампрад. Предприниматель страдал от дислексии — ему сложно было запоминать коды товаров, поэтому он решил упростить ситуацию.

Предметы называют в честь определённого шведского слова в зависимости от вида товара. Например, вся садовая мебель названа в честь скандинавских островов. Так, зонт «Самсо» назвали в честь датского острова в Центральной Ютландии.

Ковры названы в честь датских или шведских городов, аксессуары для ванны — в честь цветов и растений, полки — в честь профессий или мужских имён, кровати — в честь регионов Норвегии, а ткани и шторы — в честь женских имён. Например, Мерете — это скандинавское женское имя.

Создатели паблика рассказали, что никакого процесса придумывания шуток нет. Те «напрашиваются сами», когда авторы просматривают каталог магазина. Сейчас они решили систематизировать работу и исследовать разделы магазина по порядку: «Недавно полностью прошерстили раздел садовой мебели».

Основатели сообщества отметили, что получают много мемов от подписчиков — им приходится отбирать самые смешные из «предложенного». «Нам нравится формат, когда подписчики непосредственное влияют на контент паблика и выручают нас, когда кончаются все идеи. У нас очень талантливые подписчики», — признался Дмитрий.

Авторы планируют развивать паблик до тех пор, пока не закончится каталог магазина: «А когда кончится, то будут сезонные обновления. Наверное. Никогда не думали, что будем ждать DLC от IKEA».

{ "author_name": "Даша Лейзаренко", "author_type": "editor", "tags": ["\u0441\u043e\u0446\u0441\u0435\u0442\u0438","\u043f\u0430\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438","ikea"], "comments": 27, "likes": 120, "favorites": 57, "is_advertisement": false, "subsite_label": "internet", "id": 110340, "is_wide": true, "is_ugc": false, "date": "Fri, 09 Aug 2019 18:30:12 +0300", "is_special": false }
0
27 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...

Визжал как свин

26
Крайний фонарь

держи в курсе

2

Всегда так делаю, бро

2

Хрю

0

Тоже фыркал

0

Ну такое, на самом деле.

5

прости, в следующий раз поищу что-нибудь посмешнее(

62

может попробовать подключить девушку Дмитрия?

2

Я подключена

16

Мой родненький ла блэдьен

8

И делаю мемы точно так же как Максим и Дмитрий, но тут какой-то сексизм в статье:(

2
Новогодний кран

Вот этого Даша не ожидала

2

блин, они мне так сказали! прости! исправлю

1

Да ладно тебе, я поугорал

0

Комментарий удален по просьбе пользователя

4
Национальный Филипп

Комментарий удален по просьбе пользователя

0

Меня чуть с класса не кикнули, когда я заорал с «фаду»

2
Озабоченный торшер

Комментарий удален по просьбе пользователя

1

такое уже было...

0

В симсонах

1
Настоящий бокал

Про ля бледьен неплохо

1

Студенты решили накрыть стол для экзаменаторов

МГИМО

Ладно.

1

Ха-ха. Смешно. Нет.

0

Хуйня

0

Смешно, но про скотч от проблем смешнее

0

Слишком натужно.

0
Читать все 27 комментариев
null