Власти Южной Дакоты запустили рекламную кампанию против метамфетамина. Слоган читается как «Мы сидим на мете» Материал редакции

450 тысяч долларов на плакаты, ТВ-ролики и сайт onmeth.com. «Какой ещё был вариант слогана, „Мет рулит“?», — спрашивают в соцсетях.

В закладки
Аудио

18 ноября губернатор американского штата Южная Дакота объявила о старте масштабной антинаркотической кампании, включающей плакаты, ТВ-ролики, рекламу на щитах и специальный сайт. Всё это, чтобы привлечь внимание к «эпидемии метамфетамина». Но есть проблема: слоган компании «Meth. We're on it» («Мет. Мы работаем над этим») можно прочитать как «Мет. Мы [сидим] на нём».

Ситуацию не исправляют и подготовленные рекламным агентством Broadhead плакаты. На них изображены студенты-футболисты, пожилые люди и обычные посетители кафе. «Мет. Я на нём» (или «Мет. Я в деле»), — написано на каждом плакате. Адрес сайта кампании — onmeth.com («намете.ком)».

South Dakota taxpayers paid $450k for a new anti-meth PSA campaign. And here's what the state came up with https://www.argusleader.com/story/news/politics/2019/11/18/gov-kristi-noem-launches-anti-meth-campaign-meth-were-it/4227949002/ https://t.co/bsZKkXCPNL

Власти Южной Дакоты потратили на кампанию 450 тысяч долларов. И как минимум одну цель она выполнила — привлекла к себе внимание. За несколько часов соцсети наполнились шутками про то, что штат рекламирует метамфетамин, а авторы слогана сами сидят на наркотиках.

South Dakota has launched a campaign to combat meth.

With this new logo.

https://onmeth.com/ https://t.co/OvRjkCqlHl
Южная Дакота запустила кампанию по борьбе с метом. С этим логотипом

Пользователи соцсетей стали придумывать собственные слоганы.

За половину стоимости этой кампании я разработаю слоган даже получше: «Наркотики. Чёрт возьми, да»
Какой слоган отвергли, «Мет рулит»?
@lachlan The ad agency spent $1,000 on the PSA campaign and $449,000 on meth.
Агентство потратило 1000 долларов на кампанию и ещё 449 тысяч на мет
Spending half a million dollars to tell people you’re on meth feels like more of a cocaine vibe. https://twitter.com/bymikebaker/status/1196531425152880642
Потратить полмиллиона долларов, чтобы рассказать людям, что вы на метамфетамине — это похоже на происки кокаина
Is South Dakota trying to advertise meth? https://t.co/KOTESkbaip
Южная Дакота пытается рекламировать мет?
@lachlan So basically all these people are on it and they look okay so maybe I should be on it, too? I mean, I feel like I'm missing out.
Если все эти люди сидят на мете и выглядят в порядке, то, может, мне тоже стоит? Ну, то есть, у меня чувство, будто я что-то упускаю

На фоне резонанса губернатор штата Кристи Ноем (Kristi Noem) заявила, что реклама специально сделана двусмысленной, чтобы спровоцировать обсуждение проблемы употребления метамфетамина. «Мы ожидали такую реакцию. Но это своего рода ирония здоровых жителей Южной Дакоты [на плакатах], которые, с высокой долей вероятности, не употребляют мет. Но это наша общая проблема. Все должны поучаствовать в её решении», — добавили представители местных властей. Агентство Broadhead отказалось разговаривать с The New York Times, перенаправив все вопросы к властям Южной Дакоты.

В 2014 году штат уже попадал в подобную историю с рекламами: департамент общественной безопасности разместил на дорогах рекламные щиты с предупреждением водителям, чтобы те лишний раз «не дёргали руль» на заснеженных дорогах. Но в слогане «Don't Jerk and Drive» увидели явную отсылку к мастурбации, из-за чего кампанию свернули.

{ "author_name": "Женя Кузьмин", "author_type": "editor", "tags": ["\u0441\u0448\u0430","\u0441\u043e\u0446\u0441\u0435\u0442\u0438","\u043d\u0430\u0440\u043a\u043e\u0442\u0438\u043a\u0438"], "comments": 48, "likes": 74, "favorites": 22, "is_advertisement": false, "subsite_label": "internet", "id": 126724, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Tue, 19 Nov 2019 12:10:53 +0300", "is_special": false }
Объявление на TJ
Музыка
Новые альбомы, клипы, концерты, истории о музыкантах, а также эксперименты читателей TJ.
Подписаться
Подписан
Отписаться
0
{ "id": 126724, "author_id": 20443, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/126724\/get","add":"\/comments\/126724\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/126724"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 214343, "last_count_and_date": null }
48 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
16
Ответить
14

Данной рекламной кампании нехватило метаюмора. 

Ответить
13

Всё новое – хорошо забытое старое.
В Монтане десять лет назад уже была подобная фигня. Породила кучу мемов про «Meth. Not even once.» https://knowyourmeme.com/memes/meth-not-even-once

Ответить
9

Я/МЫ
МЕТ

Ответить
6

У нас тоже норм

Ответить
1

Большинство народу не вкурсе, о таких гегах, как "фен", "меф", "скорость".
Для них это абсолютно нормальные слова. 
Ну то есть, каждый понимает все в меру своей испорченности.

Ответить
14

В случае плакатов, дело в игре слов, а не в сленговых выражениях. 

Ответить
2

После сериала про учителя химии, в курсе все

Ответить
5

Власти Южной Дакоты запустили рекламную кампанию против амфетамина. Слоган читается как «Мы сидим на мете»

Амф, мет и меф – разные вещи как бы...

Ответить
2

А причем тут меф?

Ответить
0

В комментах тож напутали

Ответить
4

Да вроде неплохо. Типа, нормальный твой сосед возможно сидит на мете, не забудь доложить копам.

Ответить
2

Это его дело хочет сидит, тебе то чё

Ответить
0

Да мне то насрать.

Ответить
–6

Мне больше меф нравится

Ответить
5

Иди уроки учи

Ответить
0

Окей бумер

Ответить
0

Лучшая реклама мета ever

Ответить
3

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
12

Во все тяжкие — это лучшая антиреклама мета (и наркотиков в целом)

Ответить
1

От наркотиков там никто не умер. "Во все тяжкие" - лучшая реклама химии и вообще научного подхода к миру и антиреклама раздолбаев типа Пинкмана.

Ответить
4

Никто не умер от мета, но люди которые его варили постоянно задавались вопросом: куда девать трупы?

Ответить
2

Там была проститутка метовая, был впадающий в берсерк метдилер, два апатичных исколотых кента джесси, а пинкман на мете и в завязке - это два разных человека

Ответить
0

Пинкман в завязке натворил дел едва ли не больше, чем когда он был под метом.

Ответить
1

Подруга Пинкмана умерла. 

Ответить
–1

Ну умерла и умерла.

Ответить
0

а El Camino лучшая реклама( ಠ ͜ʖಠ)

Ответить
2

Ха-ха! Никто не понял МЕТАИРОНИЮ
(а я немножко понел)

Ответить
1

а разве амфетамин и метамфетамин это не разные вещества? Разные, так что иди нахуй, тупой ковбой

Ответить
1

Тут скорее тупой Кузьмин, который неправильно написал статью.

Ответить
1

Не понял, а где плакаты с Брайаном Крэнстоном?

Ответить
0

бюджета не хватило, логично же

Ответить
1

всегда интересовало. А в Северной Дакоте коммунизм? Когда война между северной и южной закончилась?

Ответить

Комментарий удален

0

Бан дурачку

Ответить
0

Как вообще можно сидеть на мете? Это же говнище

Ответить
0

Уже представляю, как жители будут рвать губернатора за такую неэффективную трату бюджета

Ответить
0

Вселенная TJ:
Спустя 9 месяцев и 5 дней у Северной Кореи вылупляетса бастард - Южная Дакота.
https://tjournal.ru/stories/87981-v-1990-h-godah-vlasti-kndr-proizvodili-metamfetamin-iz-za-finansovogo-krizisa-teper-ego-daryat-na-kitayskiy-novyy-god

Ответить
0

Самое забавное что от наркопросвета смысла ноль 

Ответить
0

Распил удался

Ответить
0

хайзенберг бы одобрил, новый сезон во все тяжкие-дакота

Ответить
–1

Рецепт на траву закончился, они переходят на мет. Вот вам и вся легализация. Наркоманов в США будет всё больше и больше.

Ответить
Обсуждаемое
Новости
Медведев поручил проработать снижение беспошлинного ввоза интернет-покупок до 20 евро
Планируется, что такой лимит будет действовать с 2022 года.
Санкт-Петербург
Baza опубликовала видео нападения мужчин на девушек в Петербурге — одну из них ударили по лицу, она не смогла встать
Со слов пострадавших, их начали преследовать на улице и спрашивать «не лесбиянки ли они».
Новости
Медведев поддержал идею Минфина о постепенном снижении порога беспошлинного ввоза посылок с 500 до 20 евро. Главное
Если сумма покупок за рубежом превысит этот лимит — придётся заплатить сверху. Так власти хотят создать равные условия для российской и иностранной торговли.
Популярное за три дня
Новости
Обвиняемый в убийстве сестры Леонид Грейсер попытался сбежать из зала суда
Он пролез через решётку «аквариума» и попытался забраться через плитку потолка.
Новости
ТНТ снял с эфира сериал «Слуга народа» с Зеленским после резонанса вокруг вырезанной шутки про Путина
Телеканал теперь заявляет, что не собирался показывать больше трёх эпизодов и называет свой же анонс всего сезона «маркетинговым ходом».
Интернет и мемы
Без заголовка

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "i", "ps": "cndo", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "Article Branding", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cfovy", "p2": "glug" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "disable": true, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byswn", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "cndo", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-223677-0", "render_to": "inpage_VI-223677-0-130073047", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=cndo&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Баннер в ленте на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudv", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "ccydt", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvc" } } }, { "id": 20, "label": "Кнопка в сайдбаре", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "chfbk", "p2": "gnwc" } } } ]