Мем: Французское произношение в Google Translate Материал редакции

Благодаря голосу переводчика любой мем или персонаж обретает французский шарм с багетами, Эйфелевой башней и традиционной музыкой.

В закладки
Аудио

В феврале в русскоязычном сегменте соцсетей набрали популярность шутки, где голос из переводчика Google Translate произносит на французском языке мемы, имена знаменитостей или вымышленных персонажей. После этого герой шаблона оказывается во Франции, а на фоне играет аккордеонная музыка. В шутке также использовали и другие языки, включая итальянский, немецкий или арабский.

В октябре 2019 года пользователь TikTok @austin.burnman опубликовал ролик, где он воспроизводит в Google Translate французское произношение слова «titties» («сиськи»). После этого пользователь оказался с бокалом вина возле Эйфелевой башни. На фоне играла композиция «Traditionnel musette» композитора Мориса Ларканжа, которую чаще всего использовали в последующих мемах. Видео набрало более 1,5 миллиона лайков.

Такой формат набрал популярность в TikTok — сначала пользователи вводили в переводчике случайные слова, а вскоре стали вставлять имена знаменитостей.

@sxdisticbarbie

he really do b italian doe😳 #fyp #full180 #foyoupage #googletranslate

♬ original sound - sxdisticbarbie
@kevinatwater

love, actually #googletranslate #mikepence #fyp #foryoupage #gay #gaylove #gayromance

♬ original sound - kevinatwater

Вскоре мем эволюционировал — появились вариации и с другими языками.

@rawaawawa

Sorry Queen Lizzie #queenelizabeth #arabtiktok #nancyajrm #yatabtab #fyp #foryoupage #foryou #viral #googletranslate #arab

♬ Original sound - rawapoopybutthole

За пределы TikTok мем вышел только в декабре. Шутка добралась до Инстаграма, где пользователи по большей части вставляли в шаблон различных известных персон.

“J’emepple le trashmen” i’m sorry this isn’t epic
Дэнни де Вито
OC: I’m The French Guy
.
.
SONG: bad guy - Billie Eilish
.
.
#meme #memes #memez #funny #funnymeme #funnymemes #dank #dankmeme #dankmemes #irony #ironicmeme #ironicmemes #cursedmeme #cursedmemes #deepfriedmemes #deepfriedmeme #unfunny #unfunnymemes #billieeilish #france
Билли Айлиш
​Джереми Кларксон
Тереза Мэй​

В Твиттере мем появился уже в январе.

Nintendo Wii our boulanger du 16eme arrondissement https://t.co/NAEOmwdJa8

А в начале января на YouTube запустили канал Translated Memes, где публиковали похожие ролики. В основном там выкладывают мемы по «Звёздным войнам», но встречаются и шутки с другими поп-культурными персонажами вроде Шрека или Наруто.

Энакин Скайуокер во Франции
Дарт Вейдер в Китае
Люк Скайуокер в Турции

В русскоязычном сегменте соцсетей формат привлёк к себе внимание только к середине февраля. В основном пользователи добавляли в формат другие мемы, которые когда-либо были популярны в России.

{ "author_name": "Дарья Лейзаренко", "author_type": "editor", "tags": ["\u0441\u043e\u0446\u0441\u0435\u0442\u0438","\u043c\u0435\u043c\u044b","tiktok"], "comments": 30, "likes": 94, "favorites": 55, "is_advertisement": false, "subsite_label": "internet", "id": 144003, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Mon, 17 Feb 2020 17:12:58 +0300", "is_special": false }
0
30 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
57

Ощущение, будто массовые мемесы с каждым годом все тупее и тупее

Ответить
66

Привет из 2к18

Ответить
48

они всегда были тупыми
прост ты всё старше и кряхтишь всё громче

Ответить
10

Во где интеллект! Не то що щас!

Ответить

Стеклянный будильник

Лев
3

Да ладно, всегда были всякие харлем шейки, давай до свидания и та же йа креведко, которая форсилась в разы сильнее породившего ее медведа

Ответить
1

неужели единственное, что может символизировать Турцию, это спизженный византийский храм?

Ответить
0

В индейке, Turkey же

Ответить

Неверный меч

4

тупой мем, уносите

Ответить
4

Ох-ох-охъ. Перебор с метаиронией, вызовите постироничную скорую!

Ответить
3

Это должно быть здесь 🙂

Ответить
3

уважаю 

Ответить

Склонный космос

0

Странно, что это видео пропустили.

Ответить

Склонный космос

Склонный
5

А, увидел в посте, я обосрался.

Ответить

Молочный колос

1

Было уже в Южном Парке

Ответить

Многолетний цвет

Молочный
0

Они его и начали.

Ответить
1

Эмммм

Ответить
–2

Терезу Мей переводили на итальянский...

С другой стороны средний тжшник не знает никаких языков, поэтому наверно пофик.

Ответить
0

"Охота на сов" введите, и прослушайте на французском 😂

Ответить
0

От энэкин скайвёкёр прокекнул

Ответить
0

И ни одного куба в статье 😐

Ответить
Обсуждаемое
Новости
В России зафиксировали 954 новых случая коронавируса. Общее число заражённых — 6343
Из них почти 600 — в Москве.
Новости
Минкомсвязи утвердила список «социально значимых» бесплатных сайтов. Кто туда вошёл — от «ТамТам» и ICQ до РИА ФАН и RT
От сервисов Mail.Ru Group и «Яндекса» до сайтов федеральных телеканалов.
Разборы
Помогу Любе Соболь
Занимаюсь интернет-маркетингом, ко мне неоднократно обращались люди за накруткой, и я понимаю как это работает.
Популярное за три дня
Животные
Разборы
Помогаю Любе Соболь часть 2
После вчерашней статьи мне пришло много личных сообщений и разгорелись не шуточные баталии в комментариях на TJ. Краеугольным камнем стало, то что якобы описанным методом в статье невозможно накрутить просмотры, а именно просмотры переходами с рекомендованных видео.
Животные

Прямой эфир