Твой промокод на КиноПоиск
INTERWEBZ
18+

Тред: Взрыв кита в Орегоне как напоминание о том, что нужно слушать советы экспертов ​во время пандемии коронавируса Материал редакции

Из истории о неудачной попытке избавиться от туши выбросившегося на берег кашалота в Твиттере извлекли несколько уроков о Covid-19.

В закладки
Аудио
Взрыв кита в Орегоне Фото Siuslaw News

Городской совет британского города Донкастер запустил тред в Твиттере, где провёл аналогию между пандемией коронавируса Covid-19 и взрывом туши кита в Орегоне в 1970 году. После неудачного инцидента, который пошёл не по плану из-за того, что власти не послушали экспертов, в США стали хоронить, а не взрывать китов. Авторы треда посчитали, что случай пятидесятилетней давности может дать урок о том, как нужно вести себя во время пандемии.

In November 1970, officials in Oregon, USA decided to blow up a rotting whale carcass. The whole thing went horribly wrong.

Why do we bring this up? Well, this story can teach us 3 things about #coronavirus ⬇️ https://t.co/9MOeRESkzx
В ноябре 1970 года власти штат Орегон решили взорвать разлагающуюся тушу кита. Всё пошло наперекосяк. Зачем мы об этом вспомнили? Потому что эта история научит нас трём вещам о коронавирусе
The story begins when a 45-foot sperm whale washed up on the beach in Florence, Oregon on 9 November 1970.

Here it is: https://t.co/mF3n5tUHmq
История началась с того, что 45-футового кашалота выбросило на берег в городе Флоренс (штат Орегон) 9 ноября 1970 года
There was some debate amongst locals about what to do with it.

1️⃣ Although unpleasant, they could leave it to decompose.

2️⃣ They could try and chop it up and bury it (again, not pleasant)

3️⃣ They could blow it up with dynamite and hope that seagulls ate all the small chunks. https://t.co/zgmK7og2uq
Местные не могли решить, что делать с китом. Во-первых, они могли оставить тушу разлагаться, хотя это и противно. Во-вторых, они могли порубить тушу на куски и похоронить их (тоже противно). В-третьих, они могли взорвать её с помощью динамита в надежде, что мелкие кусочки съедят чайки
It was decided that leaving the whale to decompose would be too unpleasant in the short term.

No one wants the smell of rotting sperm whale when they’re eating their Christmas dinner. https://t.co/FYsH2xgCgy
Было решено, что оставить кита разлагаться будет слишком противно в краткосрочной перспективе. Никто не хочет нюхать разлагающегося кашалота, пока ест свой рождественский ужин
Fortunately, at least for the purposes of this history lesson, they chose option 3.

They would blow up the whale. https://t.co/39r7noYnHo
К счастью, хотя бы ради цели чему-то научиться у истории, они выбрали третий вариант. Они решили взорвать кита
George Thornton, who sensibly seems to be wearing a hard hat, was the engineer in charge of the explosion.

By his own admission, he wasn’t sure how much dynamite would be needed to completely obliterate one of the world’s largest mammals, so he opted for half a tonne. https://t.co/st2VLfsiha
Инженер Джордж Торнтон, который благоразумно надел каску, управлял операцией по взрыву. Торнтон признался, что не был уверен, сколько динамита понадобится, чтобы полностью уничтожить представителя крупнейших млекопитающих, поэтому он остановился на половине тонны
An ex-member of the military advised George and the other officials that this was waaaay too much, and just a few sticks of dynamite would be enough.

They ignored his advice. https://t.co/J9hVoy44Fj
Бывший военный предупредил Джорджа и других должностных лиц, что это слиииишком много. Нескольких динамитных шашек было бы достаточно. Все проигнорировали его совет
On 12 November, in front of a crowd of excited spectators (yes, really)...they exploded the whale.
12 ноября перед толпой восторженных зрителей (да, действительно)... они взорвали кита
Very quickly, the short-sightedness of the plan became evident.

The huge amount of dynamite sent massive chunks of blubber flying through the chilly air, and it rained down around the terrified onlookers. https://t.co/LTD5c3e4Ca
Очень быстро стала очевидна недальновидность этого плана. Из-за огромного количества динамита огромные куски жира разлетелись на прохладном ветру и выпали на испуганных наблюдателей
The overwhelming smell sent people running for their homes as rotting whale plopped down around them.

The situation was dangerous - a car was even crushed by a huge lump of blubber a quarter of a mile away. https://t.co/Mw0svXy90Y
Из-за ужасающей вони люди разбежались по домам, пока гниющие куски кита шлепались на землю вокруг. Ситуация была опасной — машину даже придавило большим здоровенным куском жира в четверти мили от взрыва / Не на что тут глазеть. Пожалуйста, разойдитесь
Машина, на которую упал кусок кита Фото The Exploding Whale
To cap everything off, the main bit of the whale stayed exactly where it had been.

The problem hadn’t gone away, only now there were thousands of bits of problem spread for miles around.
По иронии, основная часть кита осталась на том же месте, где была изначально. Проблему не решили. Только теперь тысячи кусочков этой проблемы разлетелись по всей округе
Разрушения после взрыва Фото The Exploding Whale
So why do we tell you this story? Well, as far as we can see, there are three #coronavirus lessons here: https://t.co/1mAG2albiH
Так почему мы рассказываем эту историю? Насколько мы можем судить, отсюда можно извлечь три урока о коронавирусе / Время учиться!
1️⃣ DON’T IGNORE THE ADVICE THAT EXPERTS GIVE YOU.

They know what they’re talking about.
Первое — не игнорируйте советы, которые дают вам эксперты. Они знают, о чём говорят
2️⃣ Sometimes, it’s better to just sit at home and do nothing than go outside and do something ridiculous.

Let nature take its course.
Второе — иногда лучше посидеть дома и ничего не делать, чем выйти и сделать что-то дурацкое. Позвольте вещам идти своим чередом
3️⃣ When you ignore expert advice and act like an idiot, you cover everyone else with decaying whale blubber.

#StayHome and stop being selfish.

🧨 🐳
Когда вы игнорируете совет эксперта и ведёте себя как идиот, вы покрываете всех остальных разлагающимся жиром кита. Оставайтесь дома и перестаньте быть эгоистами

Власти города Флоренс, где произошёл инцидент, поддержали городской совет Донкастера.

Мы все можем извлекать уроки из прошлого! Оставайтесь дома, спасайте жизни

В 1970 году репортёр Пол Линнман, который освещал ситуацию, отметил, что «взрыв разнёс куски жира за все мыслимые границы». Туша не только осталась нетронутой, но взрыв ещё и испугал птиц, которые по задумке властей должны были съесть разбросанные останки.

«Если кит когда-нибудь выбросится на берег ещё раз, то власти должны помнить не только, что надо делать, а особенно то, что делать не надо», — отметил в сюжете Линнман. После этого случае в Орегоне приняли закон, по которому туши китов хоронят в том же месте, где они выбросились на берег. Если песок недостаточно глубокий, то животных перевозят на другой пляж.

В середине 1990-х Линнман снова связался с инженером Джорджем Тортоном. Тот рассказал, что всё ещё считает операцию успешной, и обвинил СМИ в раздувании ситуации до пиар-катастрофы.

подписывайтесь на меня в тви и инсте 🥺 👉👈
{ "author_name": "Даша Лейзаренко", "author_type": "editor", "tags": ["\u0442\u0440\u0435\u0434\u044b","\u0441\u043e\u0446\u0441\u0435\u0442\u0438","\u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438","covid19"], "comments": 84, "likes": 133, "favorites": 62, "is_advertisement": false, "subsite_label": "internet", "id": 157344, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Wed, 08 Apr 2020 09:37:30 +0300", "is_special": false }
18+
Ходите в кино дома
Проведите 45 дней с КиноПоиск
по промокоду INTERWEBZ
Промокод будет скопирован
Промокод действует до 10.07.20 для новых подписчиков онлайн-кинотеатра КиноПоиск HD на 45 дней бесплатной подписки. Условия просмотра: ya.cc/4y4UX
Разработка
20 вакансий для разработчиков
От Gradient, Aloha Browser, «Союзмультфильма» и других компаний.
Объявление на TJ
0
84 комментария
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
220

 Тред: Взрыв кита

Давайте не нагнетать, Тред: Хлопок кита

Ответить
32

"хлопок" — чит-код на бесконечные лайки.

Ответить
–4

хлопок

Ответить
13

Второй ввод инвертирует в обратную сторону!

Ответить
0

Идея была показать что не работает - вполне удается
Так разные же пользователи вводят. А вот получится, что  ввел годмод в кваке2й у друга, а дома он продолжает работать)

Ответить
4

нужно скоро успеть еще про шашлычников забить

Ответить

Таможенный Женя

rossoshmap
2

Хлюпок.

Ответить
0

Ор выше гор 🤣🤣🤣

Ответить

Трезвый единорожек88

68

история сорокалетней давности.

1970 год

Доброе утро, сегодня 2020-й. Это 50 лет прошло

Ответить
80

10 лет в черновиках лежала

Ответить
24

спасибо, не проснулась

Ответить
92

Дарья, проснитесь... вы обсчитались.

Ответить
30

-А я и не считала...

Ответить
15

красиво...

Ответить
0

долго ж вы спали

Ответить
3

Как говорил Путин "еще недавно"

Ответить
60

У нас тоже есть свои герои. История про Барсика, например.

Ответить
1

Блеее, орнул в голосину 😂 Бедняга-кот 🤣

Ответить
0

-В каждом доме имеется
-зато я спас кота

Кстати с ним есть интервью спустя 10 лет

Ответить
17

Когда пытаешься связать историю 50-ней давности и коронавирус

Ответить
7

пятьдесятней? :)

Ответить
1

Здесь всё намного сложней. ПятидесятилетНЕЙ давности

Ответить
0

Как же ещё заявить о себе?

Ответить

Осторожный нос

17

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить

Рациональный кавалер

Осторожный
3

История просто бомба

Ответить
–5

В который раз на ТЖ вспоминают эту историю?
По факту можно было просто меньше взрывчатки использовать, чтобы не разлетелся на весь город

Ответить

Советский супер_стар

Илья
44

Процитируй что-нибудь ещё из статьи

Ответить
3

Получается, инженер Джордж Тортон всё ещё считает операцию успешной, а юзер Тж Илья Гераськин присоединяется к обвинениям инженера в отношении СМИ в раздувании ситуации до пиар-катастрофы.

Ответить
0

Процитируй где в статье написано, что эту итсторию уже вспоминали на ТЖ

Ответить

Советский супер_стар

Илья
1

Ты такой скучный

Ответить
3

Главное что ты душа компании. (Душнила)

Ответить

Советский

Илья
1

отличная подпись

Ответить
–1

Панч первоклассника. Но по канону там надо было представиться в ответ.

Ответить

Советский

Илья
9

представился тебе за щеку

так норм?

Ответить

Одетый хичхакер

5

Почему кашалот переводится как сперма кит?

Ответить
5

По информации из Википедии:
Спермаце́т (от др.-греч. σπέρμα «сперма» + κῆτος «кит») — воскоподобное вещество, получаемое при охлаждении жидкого животного жира (спермацетового масла), заключённого в фиброзном спермацетовом мешке в голове кашалота, а также некоторых других китообразных (например, китов-бутылконосов). Прежде спермацет ошибочно принимали за сперму кашалота (отсюда название).

Ответить

Налоговый кот

Александр
1

Только не от древнегреческого, а от латинского, куда оно попало из древнегреческого. κῆτος читается, как "китос" в современном греческом или как "кетос" в древнем. Буква Ц могла попасть в это слово только в результате двойного транслита через латинский.

Ответить
1

Спасибо за уточнение!

Ответить
6

Реальное фото инженера:

Ответить
4

Предлагаю взрывать инфекционные отделения

Ответить
1

Павел, ты ли это.
Как справляешься с самоизоляцией?

Ответить
0

))

Ответить
0

Никак, я на работе. В поте лица Стартрек осиливаю.

Ответить
0

Соболезную

Ответить
0

Слыш, чем тебе Стартрек не нравится?

Ответить
0

Я такое не понимаю, не более

Ответить
4

История интересна сама по себе. Приплетать сюда коронавирус не стоило. Даже в РФ людей довольно быстро растолкали по домам. Какие неучтенные эксперты побудили автора это написать?

Ответить
3

1. Забавно, что машина, на которую упал кусок кита, принадлежал тому самому ветерану, который предупреждал, что нельзя взрывать. Он ее только недавно купил и кайфовал.
2. Взрыв был такой силы, что чайки покинули этот пляж на несколько месяцев, хотя на них была основная ставка в уничтожении останков.

Ответить
3

Автор треда походу не в курсе, что мнения экспертов могут разделиться, и происходит это всегда. Очень удобно постфактум утверждать, что одна из групп экспертов была права. С таким же успехом можно Вангу экспертом назвать. 

Ответить
0

Бля, тупые американцы...))) я б раствором  соляной кислоты ее потихоньку опрыскивал  до разложения.

Ответить
6

Или свиньям скормить.

Ответить

Роковой инструмент

Насущные
7

Или жителям

Ответить
5

С лопаты

Ответить
2

Да поставить табличку: "Частная собственность.  Не трогать". К утру туши бы не было бы.

Ответить
0

Почему соляной? А не щелочью скажем, щелочь жир омыляет

Ответить
0

Стиральным порошком. Ферменты разъедают мясо за 2 недели.

Ответить
1

Не совсем понял, где эксперта не послушались? Надо было использовать меньше динамита, чтобы получить совсем неэффективный взрыв и понять, что это тупая затея изначально?

Ответить
3

если бы они использовали меньше динамита, то тушу бы разорвало на мелкие куски, говорил эксперт 

Ответить
0

Чем больше динамита тем меньше повреждений?

Ответить
1

При некоторых условиях — да.

Ответить
0

Если уж задумал что-то делать, то делай как надо, а не через жопу. Это как бы ещё одна мораль. 

Ответить
0

Почему нельзя было привязать его к лодке и утопить на дне?

Ответить
3

там тогда не лодкой надо тащить, а эсминцем

Ответить
2

Потому что дохуя весит?

Ответить
1

*тут картинка, на которой стоит 1 инженер и вокруг толпа людей которые хотят посоветовать*
Еще бы кто-то сделал такую же подробную инструкцию как отличить "эксперта" и "аналитика" от умеющего перепечатывать тексты из одной части интернета в другую.

Ответить
1

У меня от этого поста фаллаутный флэшбек про Модок и сортир

Ответить

Федеральный браслет

0

 Del

Ответить

Комментарий удален

Советский супер_стар

Билли
0

Мертводеры 

Ответить
0

Интересно😉

Ответить

Комментарий удален

0

Это уже было в Симпсонах

Ответить

Греческий микрофон

0

В середине 1990-х Линнман снова связался с инженером Джорджем Тортоном. Тот рассказал, что всё ещё считает операцию успешной, и обвинил СМИ в раздувании ситуации до пиар-катастрофы.

Ещё никогда Георгий Тортонов не был так близок к провалу.

Ответить
0

Мне нравится как они подобрали гифки к своим постам! :з

Ответить
0

история крута-привязка к карантину всё портит

Ответить
0

Это тех экспертов (амерских), которые сначала пиздели, чтобы никто не носил маски? Нахуй они пошли, мелкочленные долбоёбы, то взрывать, то самые большие тачки, то маски не носить.

Ответить
0

эпичный бадабууууум случился, кита просто разорвало на кусочки. 

Ответить
0

Яркий пример «крепкого хозяйственника».

Ответить
0

Это ещё слабая история про «экспертное неповиновение». В Тайване разлагающуюся тушу кита пытались провезти прямо через город, хотя было прекрасно известно, что она может разорваться в любой момент из-за скапливающихся внутри под большим давлением газов...ну, и в самый «безответственный момент» произошёл «хлопок», после чего внутренности животного разметало на десятки метров вокруг, облепив кровищей, слизью и зловонием находившихся рядом людей, технику и здания.

Ответить
0

Ямы этот кит по понедельникам

Ответить
Обсуждаемое
Новости
Связываемое с «фабрикой троллей» издание сняло рекламу поправок в Конституцию: там геи усыновляют ребёнка, а он плачет
«Такую Россию ты выберешь?» – грозят авторы.
Новости
Журналисты нашли актёра из ролика про гей-семью в поддержку Конституции. Он пообещал проголосовать против поправок
С его участием выйдет ещё одно видео, а ФАН планирует выпустить серию агитационных роликов.
Новости
«Меня слегонца под*****ли»: Лебедев объяснил участие в ролике RT съёмками ещё до поправки про обнуление сроков Путина
Лебедев считает, что «ни один здравомыслящий человек не может одобрить» поправку об обнулении сроков Путина.
Популярное за три дня
Истории
«ФСБ точно знает, где производились казни»: как правнук репрессированного крестьянина восстановил историю его расстрела
Семейное расследование преступной цепочки – от инициаторов Большого террора до исполнителей в Томске.
Новости
В Забайкалье название посёлка переделали в «Путинв ор». Чиновники это отрицали
Но теперь авторов надписи ищет полиция.
Разборы
Почему предстоящее «голосование» не имеет ни смысла, ни законной силы
Объяснения в зависимости от свободного времени: в 5, 50 и 500 словах.

Прямой эфир