Организаторы олимпиады по английскому языку извинились за YouTube-аудирование, в котором забыли выключить автосубтитры Статьи редакции

Возможность автоматически перевести текст сильно облегчила задачу, но итоги задания пересматривать не будут — решение вынесли в пользу школьников.

Организаторы муниципального этапа всероссийской олимпиады школьников в Москве признали и извинились за ситуацию с аудированием по английскому языку: задание опубликовали на YouTube, не выключив автоматические субтитры, переводившие речь в текст. Об этом TJ рассказали в московском департаменте образования и науки.

22 ноября московские школьники удалённо решали олимпиаду по английскому языку. Для прохождения аудирования им предлагали прослушать отрывок на YouTube и усвоить его на слух. Но инструмент автосубтитров YouTube позволил не только расшифровать речь, но и перевести её на русский язык. Это сильно облегчило задание, а комментарии под роликом быстро заполонили шутками.

Центр педагогического мастерства, организатор олимпиады, пообещали исправить технические недочёты и принять решение по результатам аудирования в пользу школьников.

Оценивание олимпиадных работ муниципального этапа по английскому языку будет проведено в соответствии с требованиями олимпиады, а задания, связанные с аудированием, будут оценены одинаково и положительно у всех участников.
Все решения по данному олимпиадному заданию будут приняты в пользу ученика, пересдавать аудирование ребятам не потребуется.

пресс-служба департамента образования и науки Москвы

В пресс-службе департамента добавили, что аудирование пришлось публиковать на YouTube из-за пандемии коронавируса — всероссийская олимпиада школьников в 2020 году впервые проходит в дистанционной форме.

{ "author_name": "Женя Кузьмин", "author_type": "editor", "tags": ["\u0448\u043a\u043e\u043b\u0430","\u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438","youtube"], "comments": 12, "likes": 21, "favorites": 4, "is_advertisement": false, "subsite_label": "internet", "id": 240287, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Tue, 24 Nov 2020 21:26:47 +0300", "is_special": false }
0
12 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...

Густой микрофон

7

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0

прекрати

Ответить

Экологический Макс

1

Эээ... у нас аудирование было по понятиям проведено, очно:(

Ответить
9

Чето кекнула сама с себя: представила, как дед, который из тюряги вышел, сидел перед вами на табуретке и раскладывал всё по понятиям на инглише

Ответить
3

Организаторы 1:1 школьники

Ответить
2

Вообще, гугловые пиксели (по крайней мере третий) могут генерировать субтитры на лету, правда, с задержкой в несколько секунд

Ответить
0

Xiaomi redmi 4A тоже. Приложение "Прямая речь" в Google Play от гугла может переводить устную речь в текст и давать субтитры ирл

Ответить
0

Приложение сделало гугл, а молодцы Ксяоми редми 4а!

Ответить
5

Я ксяоми не хвалил. А марку телефона упомянул для того, чтобы у автора комментария, на который я ответил, не было иллюзии того, что это связано с моделью телефона и/или его производительностью. 

Ответить
3

Ну, производительность может играть какую-то роль, live caption у пикселей работает и оффлайн, но тут это не важно, конечно

Ответить
1

ну извинились и извинились

Ответить
0

Смекал очка

Ответить
Обсуждаемое
Новости
Bloomberg сообщил о планах Кремля отправить Навального в тюрьму. Его могут осудить на 3,5 года, а потом ещё на 10 лет
Российские власти опасаются протестов, пишет агентство.
Интернет
Фильм про «дворец Путина» стал самым просматриваемым роликом на ютуб-канале Навального, обогнав «Он вам не Димон»
38 миллионов просмотров за двое суток — расследование про Дмитрия Медведева набрало столько же за почти четыре года.
Новости
Срочника Рамиля Шамсутдинова, расстрелявшего сослуживцев в Забайкалье, приговорили к 24,5 годам колонии
Он объяснял убийство восьмерых человек дедовщиной.
Популярное за три дня
Разборы
Гайд перед митингами 23 января: как себя обезопасить и что делать при задержании
Главное о предстоящих протестах в 63 российских городах — и памятка.
Новости
«Он должен быть на свободе».
Спорт
Бывший игрок «Зенита» и экс-капитан сборной России по футболу Игорь Денисов выступил в поддержку Навального
«Он должен быть на свободе».
null