«На самом деле это всё бред»: в Call of Duty: Warzone нашли искреннее послание на русском языке Статьи редакции

Автор «рассчитывал», что никто не поймёт текст из-за размеров. Но, вероятно, это намеренная пасхалка.

Скриншот из твиттера @turbojedi

Блогер Юрий Крупенин (@turbojedi) обнаружил в Call of Duty: Warzone русскоязычное послание, в котором автор признаётся, что не знает языка и написал «бред». Судя по всему, он был уверен, что текст останется незамеченным.

Это место, где я пишу действительно очень крошечные, поэтому я могу заполнить знак множеством слов, которые делают его подлинным, когда на самом деле — это все бред.

Вы не узнаете, что я написал, потому что текст настолько мал, что он неразборчив и, вероятно, к лучшему, потому что я не могу говорить или писать по-русски, и это, вероятно, будет неправильно.

В любом случае. Я ценю вас — человека, которого я никогда не встречал, который нашёл время, чтобы внимательно изучить этот знак. Хотя мы никогда не встретимся, мне доставляет радость знать, что вы смотрите на мою работу.

неизвестный автор (орфография и пунктуация сохранены)

Turbojedi обнаружил послание неизвестного художника игры на железнодорожной станции Верданска. Признание оказалось частью плаката, на котором описано руководство по техническому обслуживанию железной дороги в игре.

Это не единственная надпись на русском языке в Warzone.

Достаточно живо представляю себе следующий разговор:

— Нам нужен брэндинг для постсоветской авиакомпании, на борт упавшего самолёта повесить.

— Используем что-то явно деривативное от настоящих или отсебятина?

— Да всё равно, главное чтоб более-менее аутентично смотрелось. https://t.co/9oZzAXJ91o

Послание с таким же текстом обнаруживали в Call of Duty: Modern Warfare в 2019 году. Кто именно тогда оставил пасхалку, также осталось неизвестным.

{ "author_name": "Дамир Камалетдинов", "author_type": "editor", "tags": ["\u0441\u043e\u0446\u0441\u0435\u0442\u0438","\u043c\u0435\u043c\u044b","\u0438\u0433\u0440\u044b"], "comments": 53, "likes": 61, "favorites": 26, "is_advertisement": false, "subsite_label": "internet", "id": 240308, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Tue, 24 Nov 2020 23:39:06 +0300", "is_special": false }
0
53 комментария
Популярные
По порядку
Написать комментарий...

Спокойный Данила

73
Ответить

Смутный будильник

7

Блин, если это не фэк, это отвратительное отношение к игрокам, рили. Неужели сложно найти банально русскоязычного человека и сказать - чувак, помоги с нэймингами

Ответить

Отвратительный цветок

Смутный
56

Ну вообще-то, похоже что написано вполне русскоязычным человеком и он просто реально простебался, зная что проверить никто не сможет.
Интересно бы почитать арабские и китайские надписи в играх. Там скорее всего тоже много интересного.

Ответить

Синий мангал

Смутный
35

Не знаю, по-моему весело

Ответить
21

Хотя бы не АЩЬФ ЛШТШФУМ

Ответить

Смутный будильник

Oldfag
7
Ответить
5

Разве в серии калл оф дюти был когда-нибудь нормальный русский язык и названия?))Так всегда будет

Ответить

Смутный будильник

Zero-one-one
0

Та я не играла, но просто на правах Немножечко Геймдева прям искренне возмущена. Мы блин город изучаем по архитектуре для реалистичности, а тут такое

Ответить
0

Что за игра? 

Ответить
5

Серьёзно? Четвёртый Call of Duty.

Ответить

Непосредственный

Nagibat…
10

Серьезно. Разбираться в сортах скучных штампованных шутеров - навык, который не у всех хватит терпения развить.

Ответить
7

Ну, 4-й код в свое время был новым дыханием. А вот потом пошла штамповка. Собсна, на том движке до сих пор штампуют. Вроде.

Ответить
0

На том же движке и самый первый COD cделан.

Ответить
0

Серьёзно? Если да, то неплохо они шагнули. 
А если сравнивать COD4 с тем же BO4, то разница не особо видна. Да, подтянули, но ничего сверхвау не было. 

Офк, это мое субъективное мнение, что на истину не претендует. 

Ответить
0

Ну движок движком, но в Bad Company 2 была полная разрушаемость зданий и адекватная физика (не фанат серии от ЕА вообще). Движок COD с точки зрение прорисовки рэгдоллов и разрушаемости никакой. Зато заскриптованные разрушения выглядят красиво и побегать в сетевую можно даже на айфоне, движок то не требовательный.

Ответить
0

Call of Duty Modern Warfare

Ответить

Смутный

Дмитрий
0

норм! хотя у нас так не пишут. обычно меньше и менее жирно

Ответить

Смутный

Смутный
4

Ну правд город - это для следующей игры. Обещаю, если сделаем, это будет песдец пушка

Ответить
0

Город???На марсе?)

Ответить

Смутный

Zero-on…
2

дык пешу же - для след игры) мы за время застоя из-за ковида успели джве идеи накатать. к первой готово всё, кроме сценария и графики (лор, персы, музыка есть), ко второй надо, конечно, серьёзнее готовиться, там идея на милиён

Ответить
0

Вы работаете в какой-то крупной игровой компании? Или в какой-нибудь не очень крупной инди компании?

Ответить
3

Это уже стало мейнстримом. Обязательным элементом игры, её фишкой, вишенкой на торте. И очень забавным. 

Ответить

Отвратительный цветок

Zero-one-one
0

Говорят, на скамьях рабских галер древнего Рима, находили надписи на языках «варварских» народов.

Ответить

Обратный химик

Смутный
2

хз, имхо это что-то сродни названиям брендов, фирм и проч. в серии ГТА, только не столько со стебом, сколько с щепоткой клюквы

Ответить
1

да какое тут отношение, если фишки колды вообще в другом. а стилек выдержан, выглядит все ок, а что именно написано, так пофиг, потому уже стреляют со всех сторон и читать надписи как то не время)

Ответить
0

Это традиции Call of duty

Ответить
0

ты ожидал увидеть брендинг аэрофлота?

Ответить
7

Это не единственная надпись на русском языке в Warzone.

Кто бы мог подумать, что в Кастовии, в которой государственный язык русский, будут надписи на русском!

Ответить
2

Кстати говоря, в ресурсах игры локация Верданск называется Донецком

Ответить
7

Ни слова по-русски

Ответить
7

Иногда просто поражаюсь продуктивности ребят, делающих что-то подобное. Это ж надо над всем так заморочиться, все это отрисовать и придумать... И тут еще не так эпично смотрится. Короче ребята, которые этим занимаются — это наверно самые большие специалисты в дизайне в современном мире. Очень круто. И смешно иногда)

Ответить

Усталый микрофон

Дизайнер
0

Это ж надо над всем так заморочиться

Действительно, всего за какие-то пару-тройку сотен миллионов долларов.

Ответить
0

Сомневаюсь, что дизайнеры это получают. Они конечно вряд ли бедствуют, но миллионы скорее получат правообладатели, а не художники и дизайнеры (если конечно они не объединяют и тех и других).

Ответить

Усталый микрофон

Дизайнер
0

миллионы скорее получат правообладатели

Это бюджеты на игры Активижн, а не продажи.

Ответить
6

Не знаю, почему не обратили внимание, но прямо над ним еще одно прям поэтичное послание.

Ответить

Действующий калькулятор

4

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить

Смутный будильник

Действующий
2
Ответить
1

пиздец

Ответить

Смутный

Nikita
1

))))))))))))))))))))

Ответить
0

про русофобию уже писали?

Ответить

Существенный якорь

0

только сегодня начал играть в эту игру:)))))

Ответить
0

В Казахстане количество число сократилось в два раза.

Ответить
0

А можно, пожалуйста, не трогать ныне покойного Орлова? 

Ответить
0

Каловдутие всегда был тупым. Это игра для американских реднеков: под баночку бада вечерочком поубивать врагов свободы и демократии, затем съесть огромный бургер, отддрочить на слав-порно и баиньки

Ответить
0

Воруй, убивай, жди ответного гудка

Ответить
0

неужели в Активижн нет рускоязычных сотрудников?

Ответить
0

Оригинально, молодец 👏

Ответить
0

В колде 2020 года немало нашёл подобных приколов на военной базе СССР образца 1981 года :)

Ответить
–1

Max Payne 3 передает привет

Ответить
0

Это к чему вообще?

Ответить
0

Ты играл? Там 50% игры на чистейшем португальском

Ответить
0

Да, игра же в Бразилии

Ответить
Обсуждаемое
Новости
Советник Кадырова пообещал подравшемуся с силовиками на митинге чеченцу «решить вопрос с властями», если тот сдастся
20-летний Сайд-Мухамад Джумаев рассказал родственникам, что в момент драки был в невменяемом состоянии — перед этим его кто-то ударил по голове.
Новости
«Вышло мало»: Песков заявил, что на акции протеста выходит намного меньше людей, чем голосуют за Путина
Пресс-секретарь президента РФ призвал зрителей расследования о «дворце Путина» не позволять «делать из себя идиотов».
Новости
«Ни мне, ни моим близким родственникам не принадлежит». Путин впервые прокомментировал расследование о «дворце»
Полностью фильм Навального президент не смотрел.
Популярное за три дня
Новости
Женщину увезли в медпункт.
Новости
Avtozak LIVE сообщил об обвинении участника акции в хранении свёртка, выпавшего из шлема силовика. Но всё обошлось
Свёртком оказался пакетик с силикагелем, задержанного отпустили домой.
Петербург
В Петербурге задержали главреда TJ сразу после выхода из метро
Апдейт: к вечеру Сергея Звезду отпустили, ему грозит штраф.

Комментарии

null