«На самом деле это всё бред»: в Call of Duty: Warzone нашли искреннее послание на русском языке Статьи редакции

Автор «рассчитывал», что никто не поймёт текст из-за размеров. Но, вероятно, это намеренная пасхалка.

Скриншот из твиттера @turbojedi

Блогер Юрий Крупенин (@turbojedi) обнаружил в Call of Duty: Warzone русскоязычное послание, в котором автор признаётся, что не знает языка и написал «бред». Судя по всему, он был уверен, что текст останется незамеченным.

Это место, где я пишу действительно очень крошечные, поэтому я могу заполнить знак множеством слов, которые делают его подлинным, когда на самом деле — это все бред.

Вы не узнаете, что я написал, потому что текст настолько мал, что он неразборчив и, вероятно, к лучшему, потому что я не могу говорить или писать по-русски, и это, вероятно, будет неправильно.

В любом случае. Я ценю вас — человека, которого я никогда не встречал, который нашёл время, чтобы внимательно изучить этот знак. Хотя мы никогда не встретимся, мне доставляет радость знать, что вы смотрите на мою работу.

неизвестный автор (орфография и пунктуация сохранены)

Turbojedi обнаружил послание неизвестного художника игры на железнодорожной станции Верданска. Признание оказалось частью плаката, на котором описано руководство по техническому обслуживанию железной дороги в игре.

Это не единственная надпись на русском языке в Warzone.

Достаточно живо представляю себе следующий разговор:

— Нам нужен брэндинг для постсоветской авиакомпании, на борт упавшего самолёта повесить.

— Используем что-то явно деривативное от настоящих или отсебятина?

— Да всё равно, главное чтоб более-менее аутентично смотрелось. https://t.co/9oZzAXJ91o

Послание с таким же текстом обнаруживали в Call of Duty: Modern Warfare в 2019 году. Кто именно тогда оставил пасхалку, также осталось неизвестным.

{ "author_name": "Дамир Камалетдинов", "author_type": "editor", "tags": ["\u0441\u043e\u0446\u0441\u0435\u0442\u0438","\u043c\u0435\u043c\u044b","\u0438\u0433\u0440\u044b"], "comments": 53, "likes": 61, "favorites": 26, "is_advertisement": false, "subsite_label": "internet", "id": 240308, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Tue, 24 Nov 2020 23:39:06 +0300", "is_special": false }
0
53 комментария
Популярные
По порядку
Написать комментарий...

Мягкий колос

73
Ответить

Прохладный жар

7

Блин, если это не фэк, это отвратительное отношение к игрокам, рили. Неужели сложно найти банально русскоязычного человека и сказать - чувак, помоги с нэймингами

Ответить

Акционерный единорожек88

Прохладный
56

Ну вообще-то, похоже что написано вполне русскоязычным человеком и он просто реально простебался, зная что проверить никто не сможет.
Интересно бы почитать арабские и китайские надписи в играх. Там скорее всего тоже много интересного.

Ответить

Древний глобус

Прохладный
35

Не знаю, по-моему весело

Ответить
21

Хотя бы не АЩЬФ ЛШТШФУМ

Ответить

Прохладный жар

Oldfag
7
Ответить
5

Разве в серии калл оф дюти был когда-нибудь нормальный русский язык и названия?))Так всегда будет

Ответить

Прохладный жар

Zero-one-one
0

Та я не играла, но просто на правах Немножечко Геймдева прям искренне возмущена. Мы блин город изучаем по архитектуре для реалистичности, а тут такое

Ответить
0

Что за игра? 

Ответить
5

Серьёзно? Четвёртый Call of Duty.

Ответить

Длительный

Nagibat…
10

Серьезно. Разбираться в сортах скучных штампованных шутеров - навык, который не у всех хватит терпения развить.

Ответить
7

Ну, 4-й код в свое время был новым дыханием. А вот потом пошла штамповка. Собсна, на том движке до сих пор штампуют. Вроде.

Ответить
0

На том же движке и самый первый COD cделан.

Ответить
0

Серьёзно? Если да, то неплохо они шагнули. 
А если сравнивать COD4 с тем же BO4, то разница не особо видна. Да, подтянули, но ничего сверхвау не было. 

Офк, это мое субъективное мнение, что на истину не претендует. 

Ответить
0

Ну движок движком, но в Bad Company 2 была полная разрушаемость зданий и адекватная физика (не фанат серии от ЕА вообще). Движок COD с точки зрение прорисовки рэгдоллов и разрушаемости никакой. Зато заскриптованные разрушения выглядят красиво и побегать в сетевую можно даже на айфоне, движок то не требовательный.

Ответить
0

Call of Duty Modern Warfare

Ответить

Прохладный жар

Дмитрий
0

норм! хотя у нас так не пишут. обычно меньше и менее жирно

Ответить

Прохладный жар

Прохлад…
4

Ну правд город - это для следующей игры. Обещаю, если сделаем, это будет песдец пушка

Ответить
0

Город???На марсе?)

Ответить

Прохладный жар

Zero-on…
2

дык пешу же - для след игры) мы за время застоя из-за ковида успели джве идеи накатать. к первой готово всё, кроме сценария и графики (лор, персы, музыка есть), ко второй надо, конечно, серьёзнее готовиться, там идея на милиён

Ответить
0

Вы работаете в какой-то крупной игровой компании? Или в какой-нибудь не очень крупной инди компании?

Ответить
3

Это уже стало мейнстримом. Обязательным элементом игры, её фишкой, вишенкой на торте. И очень забавным. 

Ответить

Акционерный единорожек88

Zero-one-one
0

Говорят, на скамьях рабских галер древнего Рима, находили надписи на языках «варварских» народов.

Ответить

Арбитражный кран

Прохладный
2

хз, имхо это что-то сродни названиям брендов, фирм и проч. в серии ГТА, только не столько со стебом, сколько с щепоткой клюквы

Ответить
1

да какое тут отношение, если фишки колды вообще в другом. а стилек выдержан, выглядит все ок, а что именно написано, так пофиг, потому уже стреляют со всех сторон и читать надписи как то не время)

Ответить
0

Это традиции Call of duty

Ответить
0

ты ожидал увидеть брендинг аэрофлота?

Ответить
7

Это не единственная надпись на русском языке в Warzone.

Кто бы мог подумать, что в Кастовии, в которой государственный язык русский, будут надписи на русском!

Ответить
2

Кстати говоря, в ресурсах игры локация Верданск называется Донецком

Ответить
7

Ни слова по-русски

Ответить
7

Иногда просто поражаюсь продуктивности ребят, делающих что-то подобное. Это ж надо над всем так заморочиться, все это отрисовать и придумать... И тут еще не так эпично смотрится. Короче ребята, которые этим занимаются — это наверно самые большие специалисты в дизайне в современном мире. Очень круто. И смешно иногда)

Ответить

Израильский магнит

Дизайнер
0

Это ж надо над всем так заморочиться

Действительно, всего за какие-то пару-тройку сотен миллионов долларов.

Ответить
0

Сомневаюсь, что дизайнеры это получают. Они конечно вряд ли бедствуют, но миллионы скорее получат правообладатели, а не художники и дизайнеры (если конечно они не объединяют и тех и других).

Ответить

Израильский

Дизайнер
0

миллионы скорее получат правообладатели

Это бюджеты на игры Активижн, а не продажи.

Ответить
6

Не знаю, почему не обратили внимание, но прямо над ним еще одно прям поэтичное послание.

Ответить

Раненый огонь

4

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить

Прохладный жар

Раненый
2
Ответить
1

пиздец

Ответить

Прохладный жар

Nikita
1

))))))))))))))))))))

Ответить
0

про русофобию уже писали?

Ответить

Транспортный хот-дог

0

только сегодня начал играть в эту игру:)))))

Ответить
0

В Казахстане количество число сократилось в два раза.

Ответить
0

А можно, пожалуйста, не трогать ныне покойного Орлова? 

Ответить
0

Каловдутие всегда был тупым. Это игра для американских реднеков: под баночку бада вечерочком поубивать врагов свободы и демократии, затем съесть огромный бургер, отддрочить на слав-порно и баиньки

Ответить
0

Воруй, убивай, жди ответного гудка

Ответить
0

неужели в Активижн нет рускоязычных сотрудников?

Ответить
0

Оригинально, молодец 👏

Ответить
0

В колде 2020 года немало нашёл подобных приколов на военной базе СССР образца 1981 года :)

Ответить
–1

Max Payne 3 передает привет

Ответить
0

Это к чему вообще?

Ответить
0

Ты играл? Там 50% игры на чистейшем португальском

Ответить
0

Да, игра же в Бразилии

Ответить
Обсуждаемое
Новости
Внуково отказалось организовать журналистам съёмку прибытия рейса Навального
Это объяснили коронавирусными ограничениями.
Новости
КНДР представила на параде новую ракету для подлодок. Пропаганда назвала её «самым мощным оружием в мире»
Парад принимал Ким Чен Ын.
Разборы
Имеет ли право оппозиция врать?
Доначу, смотрю, участвую в митингах вместе с ФБК. Я слежу за их деятельностью и всячески пытаюсь их поддерживать, НО
Популярное за три дня
Разборы
Имеет ли право оппозиция врать?
Доначу, смотрю, участвую в митингах вместе с ФБК. Я слежу за их деятельностью и всячески пытаюсь их поддерживать, НО
Животные
Разборы
«Если прёт на тебя — применяй оружие»: цитаты из выступления человека, чей голос похож на замминистра МВД Белоруссии
Про травматическое оружие, то, как надо поступать с протестующими, и указаниях Лукашенко.

Комментарии

null