{"id":867,"title":"TJ \u0438\u0449\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043b\u043e\u043d\u0433\u0440\u0438\u0434\u043e\u0432: \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u0431\u043e\u0440\u044b \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439","url":"\/redirect?component=advertising&id=867&url=https:\/\/tjournal.ru\/team\/458238-ishchem-redaktora-otdela-longridov-nuzhno-pisat-operativnye-razbory-o-mirovyh-sobytiyah&placeBit=1&hash=10de05da23b939f2b8da1ed8ceea3dd605601445820aa5aceb4d8550ae1880a3","isPaidAndBannersEnabled":false}

На Тайване выпустили детскую игрушку, танцующую под мемную песню «польской коровы» — в ней поётся о наркотиках и суициде Статьи редакции

Производитель выбрал «детский» трек, не обратив внимания, что популярным он стал за счёт абсурдного сочетания забавной мелодии и мрачного текста.

Видео пользователя TJ

В начале июля в сети обратили внимание на детскую игрушку — плюшевый кактус, который умеет повторять слова, танцевать и проигрывать заранее записанные мелодии. Интерес привлекла одна из трёх таких песен — польская «Gdzie jest biały węgorz? (Zejście)» исполнителя Cypis, также известная как «Tylko Jedno W Głowie Mam» или просто «Польская корова».

В оригинальном треке 2015 года исполнитель рассказывает о наркотической зависимости и ощущениях при ломке: песня начинается со слов «У меня только одно в голове — от пяти граммов кокса улететь в одиночку в страну забвения». Кроме темы наркотиков в тексте присутствуют размышления о смерти и ненормативная лексика.

У меня только одно в голове
От пяти граммов кокса улететь в одиночку
В страну забвения
В голове мысли у меня
Когда же все это кончится
Когда я больше не буду один
Потому что придет белая горячка
[…]
Нет товара, в мыслях я наркоман
Я могу или не могу
Все б***ь из хаты продать
В общем, мне уже п****ц
Все, однако, продано
Я е***ь только с долгами

перевод фрагмента песни

Трек стал широко известен летом 2020 года, когда его начали добавлять на видео с разными танцующими персонажами. Самый известный пример — подпрыгивающая на копытах корова, которую в итоге прозвали «польской» и стали ассоциировать с песней. Короткую гифку низкого качества зацикливали и превращали в часовые и десятичасовые видео.

Мало кто понимал текст на польском языке, а песню использовали как забавную мелодию для мемов. Позже перевод стал распространяться, но популярность трека только росла — мем стал ещё абсурднее. Трек разошёлся в том числе в тиктоке: по тегу с названием песни набралось больше 21 миллиона просмотров.

Парень из Польши пишет песню, в которой рассказывает о том, что хочет убить себя. Американцы:

Танцующий кактус появился в продаже в конце 2020 года. Игрушка, произведённая в Тайване, представлена в различных маркетплейсах и доставляется по всему миру. Вероятно, производитель выбрал трек из-за его популярности в сети и отсутствии авторских прав: помимо «танцующей польской коровы» игрушка может воспроизводить «африканскую барабанную музыку» и «Конго».

Игрушку заметили в том числе в Польше: под одним из рекламных роликов с кактусом за несколько дней набралось больше 200 комментарием на английском и польском языках. Пользователи отмечают необычный выбор песни для детской игрушки и предлагают сделать поющую корову вместо кактуса.

Это как футболки с оскорблениями на английском языке, которые можно найти в других странах, а продавцы даже не догадываются о переводе.

huntrrams
комментатор на ютубе

В описании товара на Amazon указано, что игрушка «сделает ребёнка счастливым и вызовет улыбки и смех семьи и друзей», а заодно окажется полезным для раннего развития.

Лучший подарок на детский день рождения. Веселая музыка и танцы прекрасно подойдут для создания приятной атмосферы на вечеринке.

описание игрушки на Amazon

Автор телеграм-канала «Интернет-культура» предположил, что детская игрушка с такой мрачной песней — не результат продуманной стратегии распространения, а ошибка создателей. В любом случае, популярность кактуса выросла США и Европе, а доставка осуществляется в том числе в Польшу.

0
51 комментарий
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
Вторичный пистолет

Автор телеграм-канала «Интернет-культура» предположил, что детская игрушка с такой мрачной песней — не результат продуманной стратегии распространения, а ошибка создателей.

Ого, китайцы не знают польского. Кто бы мог подумать?

30
Вторичный пистолет

Нефритовый колючка стержень танцующий умерщвление, распродажа

23
Вторичный пистолет

5 грамм порошок страна забыть

7

Корова жена пшпш

1
Вторичный пистолет

А ты знаешь?

0
Вторичный пистолет

Ja pierdole.

5

Комментарий удален по просьбе пользователя

5
Вторичный пистолет

Отлично, ты круче китайцев

3

Як ше маш

0
Вторичный пистолет

tylko jedno w głowie mam..

0

Ничего не понятно, но интересно.

0
Вторичный пистолет

сильно рискую прослыть занудой но раз вам интересно, расшифровка 
- вы: jak się masz? как дела (досл. как себя имеешь)
- я: tylko jedno w głowie mam ("имею в голове только одно": думаю только об одном... о пяти граммах [роскомнадзор]а и о том, чтобы улететь в страну забвения, и далее по тексту обсуждаемой песни, это её начало)

0
Вторичный пистолет

Курва

4
Вторичный пистолет

Пшек

0
Вторичный пистолет

Пердоле

0

Моргенштерн со своими песнями тоже ошибка создателей. 

0
Вторичный пистолет

Ой да ладно, у каждого поколения есть такие песни из детства, смысл которых открываешь для себя после 20-ти

7
Вторичный пистолет

Я только в 20 лет понял, что песня Тату "Робот" была про фаллоимитатор

8

А я вот только в 35 получается.

44
Вторичный пистолет

Ну... с натяжкой.

0

«С натяжкой»

6

А как насчет мальчика-гея

0
Вторичный пистолет

Это вопрос или предложение?

1
Вторичный пистолет

Тату это вообще кладезь такого, лет до 50 хватит открытий наверно

0

  есть такие песни из детства, смысл которых открываешь для себя после 20-ти

У меня половина плейлиса состоит из виабушных треков, в которых я не понимаю ни слова. 

2
Вторичный пистолет

Комментарий удален по просьбе пользователя

0

Напоминаю, что пиздить новости без указания автора — грех и карается преследованием комитетла.

4

блен, не видел, соре. сейчас уже оставим. @Коровка говорит мууу за контент с коровкой спасибо!

3
4

Если вы не поняли, то все звуки издаёт Тесла-установка, а не динамик

1

когда я работал в музее у нас долгое время стояли катушки тесла одного чувака энтузиаста который с помощью них устроил пиздатое шоу, и образовательную экскурсию, в конце стоял простенький синтезатор с помощью которого на катушках можно было сыграть свою мелодию)

2

А молнии настоящие?

0

Конечно, высокий вольтаж, силы мало

3

Забавно выглядят просто, будто дешевый эффект из 90х

0

Так из 90-х. Просто из 90-х XIX века.

1

Ну я хз, с чего взяли, что это забавная мелодия. Откровенно грустная музыка, просто ритмичная.

3

В смысле выпустили? Давно же продается

0

Нет, окна мыть не буду

7

Куплю знакомому на парапетувку, так сказать, для благоустройства в новом доме.

2

тупые гуки

1

За коксом в лс

1

Казалось бы причем здесь мескалин

1

удалил

0

Oops

0

Прикольный вибратор

0
Вторичный пистолет

Похоже мы наблюдаем зарождение нового мема!!! Хайпово получилось)))

0

Всё они знали

0
Читать все 51 комментарий
null