Ретро: «Как пропатчить KDE2 под FreeBSD?»

В былые времена пользователи на каждом шагу встречали вопрос «как пропатчить KDE2 под FreeBSD?» из соответствующей цитаты на «башорге». TJournal вспоминал, откуда взялся этот мем и где он успел проявиться за девять лет существования, и пообщался с его автором.

В 2004 году, когда зародился этот мем, в Рунете всё ещё оставался популярен IRC — система интернет-чатов, позволявшая пользователям общаться на разные темы. Чат-комнаты в IRC называются каналами, а их названия и определяют темы разговоров — #music, #anime или, скажем, #знакомства.

Но не всегда название канала в полной мере отражало его содержание. Так, посетители русскоязычного канала об аниме в сети RusNet обсуждали не только собственно японскую анимацию и всё, что с ней связано: зачастую разговоры сводились к сугубо техническим вопросам и, в частности, к обсуждению операционных систем. В ответ на это 8 мая в #anime появился выдуманный диалог, иронизирующий над тем, что в канале преобладают дискуссии не по теме.

15:53:11 [sashok] -- Здравствуйте, это канал об аниме? -- Да. -- Как мне пропатчить KDE2 под FreeBSD?

Ирония в том, что фраза не имеет никакого отношения к аниме: в развёрнутом виде она бы звучала как «Как настроить графическую оболочку KDE2 для Unix-подобной операционной системы FreeBSD?». Автор фразы, Александр Косырин (его называют одним из значимых деятелей российского аниме-фэндома) рассказывал TJournal, что в тот день в канале разгорелся очередной технический спор, поэтому он и решил подчеркнуть: «Ребята, какие-то хуевые из нас анимешники получаются».

Другой примечательной особенностью IRC-чатов были боты, выполнявшие те или иные задачи. Кто-то передавал новости, кто-то сообщал погоду. Как рассказывает Косырин, фразу заметил Андрей Лавров, тоже известный анимешник и будущий создатель цитатника Рунета bash.org.ru (ныне bash.im). Лавров добавил её в базу своего юмористического бота, а затем, создав «башорг», наполнил его знаниями своего бота. Так фраза про KDE2 и FreeBSD попала в число первых цитат ресурса, причём получила почётный 42-й номер.

Без БОРа и Андрея [Лаврова] никакого мема не было бы, маловероятные обстоятельства не стеклись бы.Александр Косырин

С ростом популярности «башорга» становилась всё известней и цитата Косырина, долгое время занимавшая первое место по популярности всех шуток ресурса. О популярности цитаты свидетельствует и скорое появление ряда меташуток, непонятных стороннему наблюдателю.

[daemon] ахренеть
[daemon] по радио россии передача про аниме
[daemon] правда про то, как патчить кде под фрю, там не рассказывают :(#2202

* dojlid услышал на местном канале "сегодня ставит kde, а завтра вступит в РНЕ!" Zerg бы поперхнулся...
[dojlid] счёт 1:1, после удачного ответа кдешников - "сегодня гном - завтра гом.."#2224

*** Irra [[email protected]] has joined #anime.uteha.ru
[Irra] Это канал про ониме?
[drdaeman] дададад. а вам KDE настроить?
[Irra] Не, KDE уже настроили, мне бы с vim кто помог разобраться...#1831

В 2005 году появилось сообщество в ЖЖ kde2podfreebsd.livejournal.com, участники которого занимались троллингом посетителей зарубежных аниме-каналов всё тем же вопросом про kde2. Вот образцовый пример: несколько русских успевают разозлить местных жителей и нарваться на бан ровно за 20 минут.

[22:41 17.10.2005] [ghoul`] ok
[22:41 17.10.2005] [ghoul`] how to patch KDE2 in FreeBSD?
[22:41 17.10.2005] [@kaptah] Install windows
[22:41 17.10.2005] [Robinaxxx] ...
[22:42 17.10.2005] [Ruukku] interesting. Г.Г
[22:42 17.10.2005] [ghoul`] does anyone know?
[22:43 17.10.2005] [Robinaxxx] no we dont
[22:43 17.10.2005] [ghoul`] kaptah: no, can't install windows
[22:43 17.10.2005] [ghoul`] we are poor russian hackers
[22:43 17.10.2005] [J0ma] omg
[22:43 17.10.2005] [@kaptah] So why ask simple thing like that then
[22:43 17.10.2005] [ghoul`] we don't have money to by licensed windows
[22:43 17.10.2005] [ghoul`] *buy

А ещё через год фраза чуть было не вырвалась в офлайн. Летом 2006 года на сайте president.yandex.ru проходил сбор вопросов президенту Владимиру Путину от Рунета. Пользователи могли голосовать за предложенные варианты, отбирая таким образом самые волнующие интернет-общественность темы. Фраза о том, как пропатчить KDE2 под freebsd, заняла в голосовании третье место, а лидером стал вопрос, предложенный КросавчеГом из Москвы: «ПРЕВЕД, Владимир Владимирович! Как вы относитесь к МЕДВЕДУ?». Ни тот, ни другой вопрос президенту так и не задали.

Спустя год после Путина аналогичную конференцию с интернет-пользователями решил провести глава Казахстана Нурсултан Назарбаев. Казахи отнеслись к мероприятию со всей серьёзностью и вывели вопрос о KDE2 на первое место по популярности. Назарбаев тоже оказался не из робкого десятка и ответил (письменно). Правда, как настоящий политик, не по существу, рассказав о развитии «национальной индустрии программного обеспечения». Впрочем, он изложил и свою версию происхождения фразы, на которую отвечал.

Кроме того, считаю целесообразным упомянуть об истории возникновения вопроса. Данный вопрос был задан 8 мая 2004 года на чате #anime (аниме — японский жанр мультипликации) видимо в шутку, частично связанную с тем, что в числе почитателей аниме (анимешников) много unix-администраторов. по другой версии вопрос был серьёзно задан лицом, не знающим, что такое аниме, но предполагающим, что чат посвящён вопросам администрирования unix. С тех пор шутка приобрела большую популярность.Нурсултан Назарбаев

Кульминация хождения фразы по президентам наступила в конце 2007 года. Глава Украины Виктор Ющенко тоже решил ответить на вопросы интернет-пользователей. Те, как уже можно догадаться, массово проголосовали за локализованную версию вопроса из канала об аниме: «Пане Президенте? Як пропатчити KDE2 під FreeBSD?». Ющенко, отвечая вслух, заявил, про пропатчить помогут программисты Секретариата президента. Правда, вместо «операционных систем» из его уст прозвучали «операционные схемы».

В 2008 году были ещё попытки потроллить этой фразой президента Армении Сержа Саргисяна (тот порекомендовал «не заморачиваться с патчами, а ставить из портов») и главу Microsoft Стива Балмера, приехавшего в Москву (вопрос так и не задали). Автор фразы, впрочем, такую деятельность не одобряет. Косырин рассказывает, что волна такого троллинга вызывала у него только недоумение.

Шутку использовали совершенно не по назначению, ничего интересного не добились, и, кажется, быстро это баловство забросили.Александр Косырин

В дальнейшем фраза перешла в ранг «легендарных»: у неё появились страницы на множестве российских и западных интернет-энциклопедий и сборников мемов, включая Know Your Meme и англоязычную «Википедию». Статья в русской «вики», рассказывает Косырин, некоторое время приписывала ему глубокие познания в *nix-подобных операционных системах, которые он «видел два раза, издалека».

Сейчас заметка русскоязычной «Википедии» недоступна. Тем не менее, фраза успела отметиться в детском мультсериале и в ряде мемов и комиксов, появлявшихся в Рунете в разное время.

Забавно: в мультсериале "Маша и медведь" на полке у Мишки стоит книжка "Как пропатчить KDE2" =) pic.twitter.com/MgEdQr6j

— Андрей Елманов (@yelmanov) January 12, 2013