По кочерыжке

2 мая издания Metro и Huffington Post сообщили, что среди одиноких китайских подростков стало модно гулять с кочаном капусты на поводке. На самом деле фото, появившиеся в сети, были сделаны во время флешмоба, организованного местным артистом.

Оба издания одновременно сообщили, что прогулки с капустой стали широко распространённым трендом в Китае. Портал Metro даже взял комментарий у китайского психиатра, который отметил, что люди, занимающиеся подобными вещами, чувствуют себя «простыми и одинокими как капуста, поэтому начинают ей подражать и дружить с ней».

На самом деле снимки подростков с овощами на поводках были сделаны 1 мая на ежегодном музыкальном фестивале Midi Music Festival, посвящённом китайскому Дню труда. Обычно дни с 1 по 4 мая в этой стране являются выходными, а местные жители тратят свободное время либо на путешествия, либо на участие в различных увеселительных мероприятиях.

Флешмоб с использованием капусты является идеей китайского артиста Хана Бинга. Он ездит по миру с таким «компаньоном» уже более 14 лет.

Своими действиями Бинг пытается привлечь внимание к изменениями произошедшим в китайском обществе за последние годы. Раньше капуста была для местных жителей «хлебом насущным», а сарай, наполненный ей до отказа, считался символом богатства и благополучия.

В современном мире ситуация изменилась: богатые китайцы предпочитают есть экзотическую пищу в дорогих ресторанах, а для бедных этот овощ по-прежнему имеет большую ценность. Своим флешмобом Бинг хочет показать различия во взглядах нескольких слоёв населения на один и тот же предмет.

На момент написания заметки Huffington Post уже внёс соответствующие правки в свой материал, а материал Metro по-прежнему вводит читателей в заблуждение.