{"id":2156,"url":"\/distributions\/2156\/click?bit=1&hash=ad1a6078900684a980601542b190587487179ce522f665ff46f5ccadd43a6c26","title":"\u041d\u0430\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f","buttonText":"\u0413\u0434\u0435?","imageUuid":"7e88a728-4fdb-5e97-b104-ffcd8403934f","isPaidAndBannersEnabled":false}

«Лапа к лапе». В Белом доме появилась Первая кошка — вместе с псом Командором она «ведёт» твиттер о своих приключениях Статьи редакции

Кошка по имени Уиллоу попала к Байденам после того, как прервала выступление Первой леди.

В Белом доме кошка поселилась впервые с 2009 года. Фотографии животного опубликовал президент США Джо Байден. «Добро пожаловать в семью Байденов», — написал он.

Кошка, которую назвали Уиллоу, присоединилась к Командору — щенку немецкой овчарки, подаренному Байденам в декабре. У животных есть собственный твиттер The Oval Pawffice («Овальный лапинет»), на который подписано более 200 тысяч человек. Там публикуют фотографии животных и рассказывают про их «приключения» в Белом доме.

В одном из постов Уиллоу «рассказала», что ей два года, а раньше она была бродячей кошкой. К Байденам животное попало после того, как запрыгнуло на сцену во время выступления Джилл Байден в Пенсильвании. Своё имя она получила в честь города Уиллоу Гроув — именно там она родилась и жила.

🐾 Hello, hoomans. My name is Willow Biden, I am 2 years old and I just became First Cat. Even though my brother is named Commander and he is bigger than me, I am purrfectly certain I will be in charge. Meoweee! #Willow #COTUS 🐈
Привет, люди. Меня зовут Уиллоу Байден, мне два года, и я только что стала Первой Кошкой. Несмотря на то, что моего брата зовут Командор, и он крупнее меня, я уверена, что буду главной. Мяу!
🐾I used to be a farm cat, I think that’s pawbably code for stray. My meowmy @FLOTUS named me Willow from Willow Grove, PA where I was born. I got noticed by meowmmy Jill Biden after I jumped up on stage, and interrupted her remarks during a campaign stop in PA. #COTUS
Раньше я жила на ферме, что нормально для бездомных. Моя мяума назвала меня Уиллоу в честь Уиллоу Гроув, где я родилась. Джилл Байден заметила меня после того, как я вскочила на сцену и прервала её речь.
🐾 Paw to paw
🐾 And meow to bark 
🐾 We’re now brother and sister 
🐾 Kitty Willow brings joy 
🐾 To my little pup heart
Лапа к лапе, мяукать и лаять, мы теперь брат и сестра, котёнок Уиллоу радует моё маленькое щенячье сердце
🐾 I have been furry busy exploring my new home and spending time with my parents. I love them so much! I’m also wagging forward to meet my new #kitty sister, I don’t know many details yet but mom @FLOTUS said she’ll arrive this month. Awooof! - #Commander #Mandy
Я был очень занят: исследовал новый дом и проводил время с родителями. Я так их люблю! С нетерпением жду встречи с моей новой сестрой-кошкой, я ещё не знаю подробностей, но мама сказала, что она приедет в этом месяце. Ауф!

Предыдущей Первой кошкой США была Индия — она жила в семье президента Джорджа Буша-младшего до 2009 года. У Барака Обамы были собаки, а Дональд Трамп не заводил животных в Белом доме.

0
43 комментария
Написать комментарий...
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Изящный череп

И камни

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Danil Vishnivetckiy

я всё ещё жду, когда этот камень нолог заплотит

Ответить
Развернуть ветку
Нижний интернет

И детей. If you know what I mean

Ответить
Развернуть ветку
Романтический самолет

и они, как и хозяин, не ведут соцсети 👆

Ответить
Развернуть ветку
Романтический самолет

соответственно о них никто ничего доподлинно не знает

Ответить
Развернуть ветку
Импортный ящик

Но они наверняка миллиардеры

Ответить
Развернуть ветку
Романтический самолет

или их уже нет

Ответить
Развернуть ветку
Санитарный татарин

где это животное, его уже 10 лет не видел никто

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Звездный супер_стар

но кошка-то красавица

Ответить
Развернуть ветку
Истинный файл

Так это же моя малышка

Ответить
Развернуть ветку
Мюллер против войны

Мам дай питсу

Ответить
Развернуть ветку
Чмоня

ммм, мазик

Ответить
Развернуть ветку
Истинный файл

где

Ответить
Развернуть ветку
Красивый дым
Ответить
Развернуть ветку
Артем Шевченко

Вот зачем в фильмах делают такие важные сюжетные штуки, основаные на игре слов. Они хотят, чтоб локализаторы страдали, а половина зрителей других стран тупо упустили логику происходящего?

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Красивый дым
Ответить
Развернуть ветку
Alexander Personazhe

На самом деле Orion’s Belt и кот по кличке Орион — не какая-то невероятная прям игра слов, чтобы невозможно было её адаптировать. Просто переводчикам было похер. Вон Льюиса Кэрролла же смогли перевести, а его тексты, мягко говоря, посложнее будут.

Ответить
Развернуть ветку
Степан Басаев

Мохнатая братва

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Нужен Ответ

«Русский Кексик» еще известен как «Правый сосок»

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Приличный колос

Твоё правое прошлое

Ответить
Развернуть ветку
аккаунт отморожен
Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
аккаунт отморожен

на хуергу ага

Ответить
Развернуть ветку
Audioman

Кошка мега серьезная😀

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Пермский ящик

Надеюсь, Путина к концу карьеры таки убедят завести аккаунт в Твиттере:

Он будет называться «бункер в лесу», где каждый день будет поститься твит «С позитивной динамикой роста Российской экономики ничего не произошло»

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Котик Ботик
Ответить
Развернуть ветку
Bad Mother Fucker

как погода в Барнауле?

Ответить
Развернуть ветку
пепси

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Dmitry Burlakov

удолил

Ответить
Развернуть ветку
Слышный ящик

Ауф!

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Da Luxe

Все-таки стремно у них звучат эти аббревиатуры Потус и Флотус комично как-то, при том что используются официально. Для кошки получилось COTUS, что на английском тоже не очень звучит, созвучно coitus. Хотя по русски звучит прикольно - Котус, лучше чем для президента и первой леди

Ответить
Развернуть ветку
Ganna Olenyeva
Ответить
Развернуть ветку
Виктор Ганелес

Во блин
А я читал про кошку в белом доме ещё в это книжке, как её
А, «Кысь»

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 43 комментария
null