Facebook стал официально называть своих пользователей «людьми» Статьи редакции

Руководство Facebook перестало использовать по отношению к зарегистрированным в соцсети пользователям слово «пользователи». Как 11 декабря сообщает The Atlantic, всех, кто имеет аккаунт на сайте, в компании теперь официально называют «людьми».

Маргарет Гулд Стюарт, директор по дизайну продукта Facebook

Социальная сеть отказалась от слова «пользователи» (users) во внутренних документах и сервисах. Об этом в ходе технологической конференции в Сан-Франциско рассказала директор по дизайну продукта Facebook Маргарет Гулд Стюарт (Margaret Gould Steward).

По словам Гулд Стюарт, в соцсети посчитали, что слово сужает понятие человеческой жизни, предполагая, что кто-то может существовать только для того, чтобы пользоваться тем или иным продуктом.

У людей есть жизнь в том числе и вне опыта использования нашего продукта. Поэтому первый шаг на пути к тому, чтобы выстроить дизайн сервиса вокруг людей, заключается в том, чтобы признать их человеческими существами.

Маргарет Гулд Стюарт, директор по дизайну продукта Facebook

Обозначенная топ-менеджером социальной сети политика коснулась, к примеру, устройства панелей управления сайтом. Раздел «среднее количество пользователей в день» (daily average users) переименовали в «среднее количество людей в день» (daily average people).

Официальные публичные документы Facebook — правила пользования соцсетью и другие — на момент написания этой заметки по прежнему содержали слово «пользователи». Термин «люди» (people) использовался в них для обозначения тех, кто не пользуется сайтом.

В 2012 году от слова «пользователи» отказался платёжный сервис Square, развитием которого занимется сооснователь и бывший гендиректор Twitter Джек Дорси (Jack Dorsey).

Как сообщил тогда в своём блоге Дорси, компания перейдёт на использование слова «клиенты» (customers). По мнению предпринимателя, оно лучше, честнее и яснее выражает то, что имеется в виду, когда речь идёт о пользователях Square.

Своя особая политика в плане того, как называть клиентов, существует и за пределами IT-сферы. В ресторанах и кафе обсуживающему персоналу часто запрещают называть приходящих клиентов «клиентами» и просят употреблять по отношению к ним исключительно слово «гости».

0
45 комментариев
Написать комментарий...
Бытовой ящик

А твиттер стал официально называть своих пользователей «пидорами»

Ответить
Развернуть ветку
Осторожный американец
Ответить
Развернуть ветку
Ручной чувак

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Осторожный американец

Когда же уже российские власти посчитают граждан людьми.

Ответить
Развернуть ветку
Полезный Женя

Когда Дуров вернется.

Ответить
Развернуть ветку
Адекватный паук например

и тут круг замкнулся

Ответить
Развернуть ветку
Довольный шмель

какой удар по роботам, рептилоидам и полубогам!

Ответить
Развернуть ветку
Полный томагавк_два

Ну зашибись теперь.

Ответить
Развернуть ветку
Атомный ключ

Все боты дружно залагали..Их так жестоко никто не предавал...

Ответить
Развернуть ветку
Вирусный инструмент

Они бы сначала для людей человеческий интерфейс запилили...

Ответить
Развернуть ветку
Первичный кот

"Мы тоже особенные: у нас обращение не ты, а Вы" (с) Вконтакте

"Мы обращаемся к своим пользователям на ты, чтобы им было приятно" (с) одноклассники.ру

Ответить
Развернуть ветку
Актерский жар

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Актерский жар

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Актерский жар

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Музыкальный вентилятор

Депутат с флешкой-пистолетом, вы к Леониду на "ты" обратились, потому что давно знакомы или чтоб было приятно?

Ответить
Развернуть ветку
Актерский жар

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Тонкий кубок

ДПС – дорожно-постовая служба. ППС – патрульно-постовая служба. (с)
После этого должна быть фраза: "А сколько видов скотобаз знаете вы?"

Ответить
Развернуть ветку
Половый алмаз

Вообще слова "патрульно" и "постовая" довольно комично смотрятся вместе: они одновременно и в патруле и на посту.

Ответить
Развернуть ветку
Музыкальный вентилятор

Вроде же неодновременно?

Ответить
Развернуть ветку
Актерский жар

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Тонкий кубок

Да Вы, голубчик, гурман

Ответить
Развернуть ветку
Исключительный клуб

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Окружающий чайник

ВК больше не требует обращение на Вы в рекламных объявлених.

Ответить
Развернуть ветку
Санитарный теркин30см

Сейчас тамблрные otherkin'ы пойдут бунтовать.

Ответить
Развернуть ветку
Мощный томагавк_два
дизайн сервиса вокруг людей, заключается в том, чтобы признать их человеческими существами
Ответить
Развернуть ветку
Тяжелый алмаз

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Тревожный Влад

Больше одного миллиарда нелюдей…

Ответить
Развернуть ветку
Тяжелый алмаз

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Положительный Женя

Нормальный там интерфейс. Не такой как в вк не значит плохой

Ответить
Развернуть ветку
Вирусный инструмент

При чем тут вк? И я не называл его плохим, заметьте.

Ответить
Развернуть ветку
Автоматический татарин

А как тогда будут называть собаку Цукербергка? Тоже люди? У нее ведь персональная страница в фб есть.

https://www.facebook.com/beast.the.dog

Ответить
Развернуть ветку
Статистический меч

Facebook станет официально называть своих пользователей «животными».

Ответить
Развернуть ветку
Окончательный историк

Живыми организмами, тогда уж)

Ответить
Развернуть ветку
Уверенный вентилятор

Белковые формы жизни

Ответить
Развернуть ветку
Исключительный клуб

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Финансовый Влад

Кремниевые формы жизни с планеты %леньгуглить% обидятся.

Ответить
Развернуть ветку
Вирусный инструмент

только по пятницам...

Ответить
Развернуть ветку
Духовный теркин30см

До слез.

Ответить
Развернуть ветку
Оранжевый чайник
>У людей есть жизнь в том числе и вне опыта использования нашего продукта.

как они узнали, что между тем, как выключить фейсбук и заснуть я успеваю еще и НАЖРАТЬСЯ В ОДИНОЧЕСТВЕ??

Ответить
Развернуть ветку
Озабоченный ихтиандр

К вопросу об используемой терминологии. Когда я работал проект-менеджером, у нас руководство строго запрещало использовать слово "клиент" относительно наших заказчиков. Вроде там какие-то негативные коннотации у слова "клиент" ("ну допустим" - подумал я). Впрочем, в этом нашелся и практический смысл - клиентами обозначались клиенты заказчика, что было удобно, т.к. работа была связана с интернет-маркетингом и всегда было понятно о чьих клиентах идёт речь.

Ответить
Развернуть ветку
Тревожный Влад

Даже как то непривычно, что людей будут называть людьми…

Ответить
Развернуть ветку
Русский Влад
>>Самой известной частью текста Конституции США стали слова преамбулы — «We the People» («Мы, народ»)

http://tjournal.ru/paper/us-politics

Ответить
Развернуть ветку
Плотный космос

А в английском разве нет разных слов для обозначения понятий "люди" и "народ"? Прямо people=народ?

Ответить
Развернуть ветку
Озабоченный ихтиандр

People of Facebook!..

Ответить
Развернуть ветку
Единый кавалер

"всех, кто имеет аккаунт на сайте, в компании теперь официально называют «людьми»", то есть те, кто не имеет аккаунт — не люди?

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 45 комментариев
null