Исландская компания извинилась в твиттере за алкогольный коктейль «Апартеид»

Отель в Рейкьявике оказался в центре локального скандала в твиттере после того, как порекомендовал «просто восхитительный» алкогольный коктейль «Апартеид». Об этом сообщает Mashable.

19 декабря автор популярного блога @AfricasaCountry обратил внимание на существование алкогольного коктейля «Апартеид». Он опубликовал в своём микроблоге фотографию рекламного буклета с описанием состава коктейля и пояснил, что попробовать напиток можно в отеле Reykjavik Marina, принадлежащем компании Icelandair.

The Apartheid cocktail, on sale at the Marina Hotel, Reykjavik (owner: @Icelandair) pic.twitter.com/IyrQkx60bU

— AFRICA IS A COUNTRY (@AfricasaCountry) December 19, 2014

Менеджер официального твиттера Icelandair заметила упоминание и в ответ порекомендовала наслаждаться «просто восхитительным» коктейлем.

@AfricasaCountry Simply scrumptious, enjoy! Happy Holidays

— Icelandair (@Icelandair) December 19, 2014

Другие пользователи Твиттера оценили двусмысленность этого короткого диалога. Некоторые из них раскритиковали отель, назвавший напиток в честь политики расовой сегрегации в ЮАР, признанной преступлением против человечества.

@Icelandair @AfricasaCountry DID THIS JUST HAPPEN??

— Rachel Hamada (@rachelhamada) December 19, 2014

@Icelandair @AfricasaCountry You're frickin' kidding, right?! U named drink after 1 of most barbaric,savage institutions ever created!

— The Dutiful Virgo (@dou_dc) December 19, 2014

Позже компания принесла извинения. Выяснилось, что девушка, ответившая на упоминание в твиттере от имени команды, не знала настоящего значения этого слова.

@AfricasaCountry We apologize. Our Iceland-based team member was unaware of word's meaning. We have contacted the hotel to remove the drink

— Icelandair (@Icelandair) December 19, 2014

@AfricasaCountry She thought the word just meant separation and did not understand the connotation and historical significance.

— Icelandair (@Icelandair) December 19, 2014

Как позже заявил представитель Icelandair, коктейль был изъят из меню бара при отеле.