Шевелись, Плотва! Статьи редакции

Как пользователи сети встретили игру «Ведьмак 3: Дикая Охота»: мемы, шутки и споры о расовом однообразии

19 мая в продажу поступил «Ведьмак 3: Дикая Охота» — грандиозная ролевая игра от польской студии CD Projekt RED. За последующие недели проект, полюбившийся критикам, породил как минимум один мем, поставил под угрозу не одну сессию и стал по-настоящему народным. TJ решил разобраться, что происходило вокруг «Ведьмака» в последнее время.

Плотва зашевелилась

Главным отличием третьего «Ведьмака» от двух предыдущих частей стал огромный мир. Чтобы быстро передвигаться по нему, главный герой обзавёлся лошадью по кличке Плотва. В книгах Анджея Сапковского, на которых основана игра, ведьмак таким образом называл всех своих лошадей.

— Геральт?
— Слушаю.
— У тебя в жизни была хоть одна лошадина, которую не называли бы Плотва?
— Нет, — ответил ведьмак после недолгого раздумья. — Не было. Подгони своего кастрированного жеребца, Лютик. Путь дальний.

фрагмент из книги Анджея Сапковского

Когда Ведьмак в игре подгоняет свою лошадь, он произносит несколько стандартных фраз, включая «Шевелись, Плотва!» и «Вперёд, Плотва!».

За долгие часы они настолько сильно приелись многим пользователям, что неизбежно превратились в популярный мем. Игроки часто употребляли фразу «шевелить плотву» в значении «играть в "Ведьмака"», а также пытались использовать эту команду при общении со своими домашними животными.

Плотва стала богатой темой для шуток в соцсетях, как в контексте самой игры, так и за его пределами.

К 4 июня молва о Плотве дошла до совсем далёких от компьютерных игр людей вроде главы Фонда открытой новой демократии Кристины Потупчик.

Выяснив, что мем относится к «Ведьмаку», девушка начала шутить о незрелости своих подписчиков.

Правильная локализация

«Ведьмак 3» — редкий случай, когда в популярную игру на русском языке решили играть даже лидеры мнений, обычно недобро отзывающиеся об отечественной локализации.

Причин тому несколько. Во-первых, русская версия по звучанию более близка к польскому оригиналу (на английском Лютика называют Одуванчиком), во-вторых, перевод был сделан без цензуры.

Осторожно: в коубах присутствует ненормативная лексика!

Локализаторы не поленились сделать качественный перевод не только текстов и диалогов, но и песен.

«Глюки»

Игра такого масштаба никак не могла обойтись без огромного количества «глюков». Ролики и скриншоты с багами начали наводнять сеть практически с самого дня релиза.

Не отставали и моддеры, порой делавшие с игрой очень и очень странные вещи.

Атаки Polygon

Несмотря на то, что один из первых персонажей, которого встречает пользователь в «Ведьмаке 3» — гей, портал Polygon в своей рецензии обвинил разработчиков в отсутствии толерантности, а также отметил полное отсутствие в мире игры темнокожих персонажей.

Polygon подняли на смех, объяснив журналистам, что действие «Ведьмака 3» происходит в аналоге средневековой Польши, где отсутствие расового разнообразия было исторически оправдано.

Однако спустя почти месяц редактор Polygon Таурий Муса (Tauriq Moosa) опубликовал огромную колонку, в которой попытался ответить на все выпады критиков. Получилось у него не слишком хорошо. Например, он заявил, что отсутствием в игре «цветных» персонажей разработчики из CD Project RED «обесчеловечивают» таких людей и отрицают их существование.

Как отметил у себя в твиттере блогер Сергей Галёнкин, авторы «Ведьмака 3» и их критики — выходцы из разных культур, которые никак не могут понять друг друга.

Невыполненные обещания

Несмотря на то, что «Ведьмак 3» полюбился публике и критике, в одном он всё-таки разочаровал игроков. За несколько недель до релиза пользователи сети начали замечать, что свежие промо-материалы заметно уступают по качеству картинки одной из первых демонстраций игры в 2013 году.

По словам разработчиков, они не сделали «даунгрейд» («downgrade», намеренное снижение качества), а провели оптимизацию. Игра, в том виде, в котором она была продемонстрирована впервые, потребовала бы слишком дорогого «железа» на ПК и просто не смогла бы работать на игровых приставках.

Тем не менее CD Project RED не удалось довести до конца даже оптимизацию. В последних версиях для Xbox One и PlayStation 4 игра по-прежнему откровенно тормозит.

Но самое главное

В «Ведьмаке 3» персонажи могут заняться сексом на единороге.

Из-за работы чаще всего шевелю Плотву по ночам,
Вадим Елистратов,
TJ

0
61 комментарий
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
Параллельный жар

Из-за работы чаще всего шевелю Плотву по ночам

10/10!

28
Параллельный жар

Елистратов часто отжигает в последней строчке :)

0
Параллельный жар

Плотвамем - заебись

Потупчик - трахнутая дура

Замазывание мата на tj каждый раз режет глаза

Без глюков - никуда

Polygon - долбоебы

Даунгрейд - не есть хорошо

Про единорога - без комментариев

23
Параллельный жар

ТОЧКИ, ВЫ СЛЫШАЛИ ПРО ТОЧКИ?

4
Параллельный жар

А я подумал, что это краткий пересказ, как у каждой главы, книги того же Жюль-Верна, например.

2
Параллельный жар

О боги, ну где же четвертый комментарий?!?!?

0
Параллельный жар

Нет, не слашали.

1
Параллельный жар
17
Параллельный жар

Тот момент, когда твой скромный мемчик добрался из коммента на ТЖ в твитер, а затем вернулся на ТЖ в статью про Ведьмака :)

16

Комментарий удален

Параллельный жар

на d3 видел его.

0

Комментарий удален

Параллельный жар

Эм, вы серьезно говорите и расхваливаете локализацию, когда там специально технически ускорили/замедлили речь актеров, что бы они успевали попадать в мимику персонажей?

Когда там за секунду Геральд проговаривает фразу в духе - "в деревне убили всю семью, не оставили никого в живых", то это же ужасно бьет по слуху.

Именно язык перевода - идеален(как к слову и во всех остальных частях, ага), но из-за этого локализация хреновая. Причем в польском языке вроде местами так же ускорили речь. Ведь мимика персонажей затачивалась под американскую речь.

Но игра 10 курв из 10, это точно.

9
Параллельный жар

Одна из лучших игр этого года, в разы превосходящая DAI по качеству квестов, диалогов и сюжета. Знаю звучит глупо, но у Witcher 3 есть душа :).
Что же касается Polygon то это типичные SJW, ну или леворадикалы(Polygon форсил всякий сброд типа Аниты Саркисян), которые примитивно смотрят на игры(нет негров - расизм, нет геев- гомофобия), отказывая разработчикам в праве на свободу творчества и даже не пытаясь понять культурно-историческую среду в которой сделанна игра(ситуация с Witcher 3 а до этого была Bayonetta 2).

5
Параллельный жар

Комментарий удален по просьбе пользователя

5
Параллельный жар

, , .

G/´

1
Параллельный жар

Уже полночь а у меня еще плотва не шевелена! *ушел*

4
Параллельный жар

Да уж, мой ПК не в состояние шевелить Плотву ещё во втором Ведьмаке.

2
Параллельный жар

Комментарий удален по просьбе пользователя

0
Параллельный жар

Игроки часто употребляли фразу «шевелить плотву» в значении «играть в "Ведьмака"»

0
Параллельный жар

Блин, сидел работал, а тут вы. Пойду тоже шевелить плотву.

1
Параллельный жар

Прохожу в ютубе и так долго выкладывают прохождения.
Вот же молодежь ленивая пошла, уже в игры 20 часов подряд не играет.

1
Параллельный жар

Быстрее Драчка, быстрее! Я тебе яблочко дам!

1
Параллельный жар

А я что-то дохожу до первой деревни, пару квестиков делаю и выхожу. Видимо не моё.

0
Параллельный жар

Секс на единороге совсем не оправдывает ожиданий. Ни на секунду

0
Параллельный жар

Но даже с такой досадой хочу сказать, что Ведьмак 3 невероятно увлекает. Причем с каждым часом (а их у меня уже 180), делает это сильней и сильней.

3
Параллельный жар

Отлично. А то я уж начал опасаться, что что-то пропускаю.

1
Параллельный жар

В оригинале по польски меня очень смешит название третий части: Dziki Gon - Джики Гон:)

0
Параллельный жар

Плотвамем - заебись

Потупчик - трахнутая дура

Замазывание мата на tj каждый раз режет глаза

Без глюков - никуда

Polygon - долбоебы

Даунгрейд - не есть хорошо

Про единорога - без комментариев

0
Параллельный жар

А я подумал, что это краткий пересказ, как у каждой главы, книги того же Жюль-Верна, например.

10
Параллельный жар

О боги, ну где же четвертый комментарий?!?!?

2
Параллельный жар

ТОЧКИ, ВЫ СЛЫШАЛИ ПРО ТОЧКИ?

8
Параллельный жар

Вроде что-то слышали раньше.

14
Параллельный жар

Игра действительно 10/10 ОЩУЩЕНИЯ НА КОНЧИКАХ ПАЛЬЦЕВ ОДНОЗНАЧНЫЙ МАСТХЭВ.

Локализация шикарная, именно за ее счет, на мой взгляд происходит настолько полное погружение в игру. Очень понравилось внимание к мельчайшим деталям в переводе (например, "запах лаванды... *нараспев* Горная лаванда... Очень сильный запах").

0
Параллельный жар

А в патчах поправили жуть, которая творилось в диалогах? (то неимоверно быстрая речь, то жутко медленная, и это могло быть в двух предложениях одного героя)?

0
Параллельный жар

У меня релизная версия бесплатная, патчи не ставил. Баги в диалогах пару паз видел. Бывает, одно два слова в субтитрах на польском. И в диалогах с Трисс она бывает тараторить начинает.

0
Параллельный жар

Я лично только из-за этого не могу принять локализацию как прекрасную. Слишком часто слышу эту искусственную обработку

2
Параллельный жар

На пс4 ничего не поправили. Как ускорили рандомно, так и ускоряют.

0
Параллельный жар

А какие цветы охрененные!

0
Параллельный жар

Блин

Квесты а не цветы

0
Параллельный жар

И квесты и цветы, все ахеренное! Это одна из лучших игр за последнее время! Квесты очень интересные! Играю с 18-21 фпс))) Тяжко, но что делать? Игра афигенно интересная, это не Dragon Age с ее квестами "принеси мне с десяток всякого говна, которое лежит в разных частях карты и получи ненужную хуйню", нет, это реально интересные квесты, которые можно пройти по разному. Короче я в восторге от Ведьмака и не особо переживаю по поводу графики, и так хорошо. Еще б не тормозила бы, но это уже моя видюха виновата))

P.S. Еще понравилась боевая система и разного рода монстры, опять таки это не Dragon Age, где одни и те же рожи постоянно и которых просто выкашиваешь, даже не думая о какой то стратегии.

1
Параллельный жар

поставил под угрозу не одну сессию

Точно подмечено.

0
Параллельный жар
0
Параллельный жар

Когда уже наши сделают что-то настолько эпичное ? 😩

0
Параллельный жар

Братья Пилоты 3D ?

0
Параллельный жар

У меня какой-то неправильный Геральт, шевелит Плотву при притормаживании.

Всё не как у людей. :с

0
Параллельный жар

I Soviet Russia...

0
Параллельный жар

Из всей игры нравится Gwent. Вот это топчик. За Northern Realms можно раскатать любого, хотя колода монстров и Нильфгаарда нормас тоже. Эльфы пока на вид какие-то бесполезные.

Друг играет в англоязычную, не в теме, как на русском звучит.

0
Параллельный жар

а меня чё-то валят в ней, я уж и забил.
надо карт хороших прикупить, что ли или стратегию придумать...

там же нет квеста "обыграй всех", как с костным покером было?

0
Параллельный жар

Ну разумеется есть. Плюс есть еще дополнительные задания, включающие нифльграадских шпионок, и вспмогательные задания основной сюжетной ветки. Завязанные на гвинт (Gwent). При выборе нормальной стратегии проблем нет.

0
Параллельный жар

Согласен, проблем в принципе нет. Но я все таки пока не могу одолеть рыбака в деревне Рудники и телочку, которая с кузнецом стоит во владениях барона.

0
Параллельный жар

Я так понял, что 2 - 3 рандомным торговцам даются читерские колоды. Я на одного такого час потратил, и то повезло

0
Параллельный жар

Я тоже так подумал. Наверно позже нужно зайти)

0
Параллельный жар

Боже, лучше б не выкладывали видео про даунгрейд — игру превратили в такой ужас.

0
Параллельный жар

Смачная картинки

0
Параллельный жар

"Несмотря на то, что один из первых персонажей, которого встречает пользователь в «Ведьмаке 3» — гей" - это что за персонаж, кто он? Максимум что я видел - эльф трансвитстит.

0
Параллельный жар

Комментарий удален по просьбе пользователя

0
Параллельный жар

Если ты не нашел гнездо грифона раньше времени, то тебе надо будет идти со следопытом на место бойни.

И он расскажет, что его выгнали из деревни, ибо он ублюдок ти там поведает грустную историю

0
Параллельный жар

кстати, про это ещё можно косвенно услышать, когда лечишь у травницы девушку.
говорят что девушка грозилась что расскажет что-то про сына местного вельможи (забыл, кто он там), и за это её привели в состояние, когда требуется помощь ведьмака *)

0
Параллельный жар

Да, но там не особо понятно, что за тайна. Как никак, в мире с призраками и гулями(и кстати недавней войной с проклятым Мъгыром) мне было бы похрен, что сосед Иннокентий спит с дядей Димой.

0
Параллельный жар

и сейчас многим не пофиг, кто их дети.
а у некоторых все мозги рвёт, если они их спросят "а ты что, гей?"

сложив эти два факта ясно, что проблема актуальна и сейчас.

0
Параллельный жар

10 fps из 10

0
Параллельный жар

Игра затрагивает реальные проблемы...

0
Читать все 61 комментарий
null