«Арахисовое масло, мать твою» и другие странные англоязычные надписи на футболках азиатов Материал редакции

В начале июля в разделе funny («забавное») социального новостного сайта Reddit начали набирать популярность фотографии азиатов, которые носят футболки со странными англоязычными надписями, не зная их перевода. На тренд обратил внимание блогер Сергей Галёнкин.

Большинство снимков, опубликованных на Reddit, были сделаны самими пользователями сайта во время поездок в Китай, Корею и другие азиатские страны. Многие из авторов фото отмечали, что останавливали прохожих и уточняли, понимают ли они, что у них написано на футболках. В большинстве случаев оказывалось, что люди покупали вещь с английскими буквами, не зная перевода.

«Моя "киска" на вкус как пепси-кола» (цитата из песни Ланы Дель Рей)
«Ты веришь, что я девственница (девственник)?»
«Героин, этот безумный стиль»
«Ты счастлива? Да, я счастлива» (неправильное написание)
«Слишком пьян, чтобы трахаться»
«Шоколад, картошка фри, хот-дог, мороженое, пицца, молочный коктейль» (неправильное написание)
«Нюханье клея не сплотит семьи»
«Мне не нужна жизнь, я под наркотой»
«Деньги, наличка, шлюхи»
«Красота умирает во время ЛСД-оргии после секса с сотней мужчин»
«Минет лучше безработицы» (игра слов)
«Я шлюха»
«Прости мой маленький друг, я поторопился, ты не придурок»
«Вы видели моих маму и папу?»
«Тронешь за сиськи — получишь по яйцам»
«Арахисовое масло, мать твою»
«Шоколадный батончик с арахисовым маслом, мать твою»

На некоторых футболках и кофтах был нанесён бессмысленный набор слов или букв.

{ "author_name": "Вадим Елистратов", "author_type": "self", "tags": ["\u0444\u0443\u0442\u0431\u043e\u043b\u043a\u0438_\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u043e\u0432","\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f","\u0441\u043c\u0435\u0448\u043d\u044b\u0435_\u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438_\u043d\u0430_\u0444\u0443\u0442\u0431\u043e\u043b\u043a\u0430\u0445","\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u044b_\u043d\u0435_\u0437\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435_\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e","reddit"], "comments": 78, "likes": 50, "favorites": 44, "is_advertisement": false, "subsite_label": "internet", "id": 55640, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Mon, 06 Jul 2015 15:54:35 +0300", "is_special": false }
Комментарии

Футбольный Данила

3

Перееду в Китай и специально буду делать такие тупые надписи на вещах. Это же охуенно!

Детский фитиль

18

На некоторых футболках и кофтах был нанесён бессмысленный набор слов или букв.

Бессмысленный или автор перевести не сумел?

Последующий Мика

54

Хочу такую же подборку про китайские иероглифы (с переводом, разумеется).

Интернет и мемы
дискуссии в сообществе доступны только владельцам клубного аккаунта
С клубным аккаунтом вы сможете
создавать записи и вести дискуссии в закрытых сообществах
наслаждаться нашим сайтом без рекламы
помочь проекту и почувствовать себя лучше
Купить за 75₽
Обсуждаемое
Новости
Фото: Торжественное открытие школьного сквера с поролоновыми русалками и тканевым прудом в Сахалинской области
Это обошлось бюджету региона в 500 тысяч рублей.
Технологии
Журналист «Би-би-си» обнаружил, что Pixel 4 от Google можно разблокировать лицом даже с закрытыми глазами
Таким образом устройство могут разблокировать без ведома пользователя во время сна или в случае смерти.
Истории
«Мы вкладываем душу в детей»: монолог воспитателя детского сада в небольшом российском городе
В чем отличия современных детей от миллениалов, насколько низкой может быть зарплата и почему героиня ещё не уволилась.
Популярное за три дня
Истории
«Мы вкладываем душу в детей»: монолог воспитателя детского сада в небольшом российском городе
В чем отличия современных детей от миллениалов, насколько низкой может быть зарплата и почему героиня ещё не уволилась.
Интернет и мемы
Penmanship Porn: коллекция видео с каллиграфией, приносящей эстетическое удовольствие
Пользователи Reddit уже семь лет записывают демонстрации своего красивого почерка, приравнивая ощущения от просмотра к «порно».
Новости
Илон Маск выступил на краснодарском форуме по видеосвязи
Он заявил, что «когда-нибудь в будущем» может открыть в России производство Tesla.

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "i", "ps": "cndo", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "Article Branding", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cfovy", "p2": "glug" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "disable": true, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byswn", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "cndo", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-223677-0", "render_to": "inpage_VI-223677-0-130073047", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=cndo&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Баннер в ленте на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudv", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "ccydt", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvc" } } }, { "id": 20, "label": "Кнопка в сайдбаре", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "chfbk", "p2": "gnwc" } } } ]