Мем: Это голубь? Статьи редакции

Кадр из аниме с ничего не понимающим героем становится всё популярнее, и его сравнивают с мемом про «неверного парня».

С начала мая в соцсетях часто можно встретить кадр из аниме, герой которого смотрит на бабочку и ошибочно принимает её за голубя. Эта сцена — из японского мультсериала «Огненная птица» (The Brave Fighter of Sun Fighbird) про андроидов-трансформеров, выходившего в начале 1990-х годов.

В третьей серии первого сезона одно из устройств по имени Ютаро Катори пытается убедить полицейского, что оно является человеком, но терпит неудачу: сначала робот путает бабочку с голубем, а затем не может отличить розы от фиалок. Ответы андроида сильно удивляют его собеседника.

Изначально кадр использовали в Tumblr, чтобы посмеяться над составителями английских субтитров к аниме, которые якобы неверно перевели слово «бабочка». В 2013 года издание Buzzfeed включило скриншот в подборку смешных неправильных переводов, хотя на самом деле в сериале действительно звучит вопрос про голубя. С 2011 года шуток стало больше, но все они формировались внутри сообществ любителей аниме и не становились популярными.

Однако в конце апреля 2018 года произошло «возрождение» мема, но уже с более массовым использованием. Пользователи соцсетей и Reddit ставили себя на место андроида и придумывали ситуации, которые могли бы сбить их с толку.

«Я — попытка сделать что-то впервые с неидеальным результатом// Это провал?»
«Я — люди, которые говорят, что любят меня// Это жалость?»
thanks to my mother the concept of valuing myself is ??? Foreign
«Я — требование минимального уважения// Это эгоизм?»
Я — обновление ленты Твиттера каждые две минуты в течение часа// Это так я работаю над своей книгой?

Вскоре андроида стали использовать и для шуток над другими людьми. Из-за большой популярности и универсальности мема СМИ уже сравнивают его с главным мемом лета 2017 года — «Неверным парнем» со стоковых снимков.

«Кинокритики с YouTube — художественный приём в фильме// Это дыра в сюжете?»
«ТВ-драма про старшие классы — сексуальные 28-летние актёры// Это подросток?»
«Парень без „эмоционального интеллекта“ — девушка с базовыми умениями проявлять эмпатию// Это терапевт?»
«Незнакомцы в интернете — лайки к моим грустным твитам// Это дружба?»
«Парни — накрашенное лицо без красной помады// Это ненакрашенное лицо»
«Обзорщики видеоигр — любая сложная игра// Это похоже на Dark Souls?»
«Учителя — „Википедия“// Это ненадёжный источник?»
«Кто угодно — артист, который годами работал над собой// Это врождённый талант?»

Кадром из «Огненной птицы» можно описать фильм, клип или песню: например, «Чёрную пантеру» или клип «This Is America» от актёра и рэпера Дональда Гловера.

«Это ваш король?»
«Это реальная жизнь? — просто фантазия»
«Это кролик?»
Этот мем можно закрывать
«Это Америка?»

Со временем появились шутки внутри самого мема и по его мотивам.

«Это это?»
«Это я»
«Это дорожный знак?»
«Это Индия?»
«Я, не понимающий этот мем — ??????// Текст снизу»

Некоторые пользователи решили заменить кадр из аниме чем-нибудь более реалистичным.

«Это косплей?»

Мем с андроидом дошёл и до России.

P.S.

0
41 комментарий
Написать комментарий...
Ракетный чувак
Ответить
Развернуть ветку
Крепкий чувак
Ответить
Развернуть ветку
Ракетный чувак
Ответить
Развернуть ветку
Чуждый лолипоп

На книжке надо было подписать "англо-русский словарь"

Ответить
Развернуть ветку
Поэтический Абдужаббор

Is this батарея?

Ответить
Развернуть ветку
Альтернативный Влад
Ответить
Развернуть ветку
Материальный турник

Вообще, если у библиотеки есть зависимости, а она их не обновляет, то в зависимостях могут быть уязвимости.

Ответить
Развернуть ветку
Громкий Илья

Хм, потому и не обновляет )

Ответить
Развернуть ветку
Крепкий чувак
Ответить
Развернуть ветку
Крепкий чувак

флаг Нигерии, если что

Ответить
Развернуть ветку
Ракетный чувак

И он на снегу, если что

Ответить
Развернуть ветку
Ракетный чувак

Это смешно, если что

Ответить
Развернуть ветку
Крепкий чувак

Не люблю сам объяснять шутки, так что спс

Ответить
Развернуть ветку
Ракетный чувак

Он не любит объяснять, если что

Ответить
Развернуть ветку
Серьезный магнит

зато он любит, если что

Ответить
Развернуть ветку
Отечественный рак

зато он, если что

Ответить
Развернуть ветку
Мутный ящик

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Ракетный чувак
Ответить
Развернуть ветку
Верный дым

Белоруссия

Ответить
Развернуть ветку
Ракетный чувак

Ты не понял сарказма

Ответить
Развернуть ветку
Верный дым

Это сарказм?

Ответить
Развернуть ветку
Ракетный чувак
Ответить
Развернуть ветку
Влюбленный кавалер

Никитос - самый частый гость рубрики "зоижабы"

Ответить
Развернуть ветку
Правовой Денис

Мемы мемами, но уехав первый раз в сознательном возрасте из Норильска на лето, я как раз таки обозвал бабочку "красивой птичкой", а корову "большой собакой".

Ответить
Развернуть ветку
Серьезный магнит

Это логично, Норильск не проходит бесследно для психики.

Ответить
Развернуть ветку
Влюбленный кавалер

чёт не

Ответить
Развернуть ветку
Телевизионный фонарь
Ответить
Развернуть ветку
Задний кот

Вообще, это ж неправильное применение шаблона. Тут получается, что Илюхер ошибочно принял флешмоб за флешмоб.

Ответить
Развернуть ветку
Задний кот

Корректный вариант.

Ответить
Развернуть ветку
Материальный турник

Резонанс

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Уголовный шмель

скучаю по хорошим мемам(

Ответить
Развернуть ветку
Влажный месяц

Хуета, не?

Ответить
Развернуть ветку
Серьезный магнит

Не, надо спрашивать:

Это хуета?
Ответить
Развернуть ветку
Влажный месяц

Это хуета?

Ответить
Развернуть ветку
Пограничный волк

хуета

Ответить
Развернуть ветку
Близкий космос
а затем не может отличить розы от фиалок

Но там же тюльпаны

Ответить
Развернуть ветку
Чуждый лолипоп

С квинами самое смешное

Ответить
Развернуть ветку
Чуждый лолипоп
одно из устройств по имени Ютаро Катори пытается убедить полицейского, что оно является человеком, но терпит неудачу: сначала робот путает бабочку с голубем, а затем не может отличить розы от фиалок

Тест Войта-Кампфа уже не тот

Ответить
Развернуть ветку
Исключительный клуб

шляпа

Ответить
Развернуть ветку
Важный месяц

Мем говно, несите следущие

Ответить
Развернуть ветку
Подобный файл
Ответить
Развернуть ветку
Читать все 41 комментарий
null