Кадр из аниме с ничего не понимающим героем становится всё популярнее, и его сравнивают с мемом про «неверного парня».

В закладки

С начала мая в соцсетях часто можно встретить кадр из аниме, герой которого смотрит на бабочку и ошибочно принимает её за голубя. Эта сцена — из японского мультсериала «Огненная птица» (The Brave Fighter of Sun Fighbird) про андроидов-трансформеров, выходившего в начале 1990-х годов.

В третьей серии первого сезона одно из устройств по имени Ютаро Катори пытается убедить полицейского, что оно является человеком, но терпит неудачу: сначала робот путает бабочку с голубем, а затем не может отличить розы от фиалок. Ответы андроида сильно удивляют его собеседника.

Изначально кадр использовали в Tumblr, чтобы посмеяться над составителями английских субтитров к аниме, которые якобы неверно перевели слово «бабочка». В 2013 года издание Buzzfeed включило скриншот в подборку смешных неправильных переводов, хотя на самом деле в сериале действительно звучит вопрос про голубя. С 2011 года шуток стало больше, но все они формировались внутри сообществ любителей аниме и не становились популярными.

Однако в конце апреля 2018 года произошло «возрождение» мема, но уже с более массовым использованием. Пользователи соцсетей и Reddit ставили себя на место андроида и придумывали ситуации, которые могли бы сбить их с толку.

«Я — попытка сделать что-то впервые с неидеальным результатом// Это провал?»
«Я — люди, которые говорят, что любят меня// Это жалость?»
thanks to my mother the concept of valuing myself is ??? Foreign https://t.co/5N5sXsDIH9
«Я — требование минимального уважения// Это эгоизм?»
Я — обновление ленты Твиттера каждые две минуты в течение часа// Это так я работаю над своей книгой?

Вскоре андроида стали использовать и для шуток над другими людьми. Из-за большой популярности и универсальности мема СМИ уже сравнивают его с главным мемом лета 2017 года — «Неверным парнем» со стоковых снимков.

«Кинокритики с YouTube — художественный приём в фильме// Это дыра в сюжете?»
«ТВ-драма про старшие классы — сексуальные 28-летние актёры// Это подросток?»
«Парень без „эмоционального интеллекта“ — девушка с базовыми умениями проявлять эмпатию// Это терапевт?»
«Незнакомцы в интернете — лайки к моим грустным твитам// Это дружба?»
«Парни — накрашенное лицо без красной помады// Это ненакрашенное лицо»
«Обзорщики видеоигр — любая сложная игра// Это похоже на Dark Souls?»
«Учителя — „Википедия“// Это ненадёжный источник?»
«Кто угодно — артист, который годами работал над собой// Это врождённый талант?»

Кадром из «Огненной птицы» можно описать фильм, клип или песню: например, «Чёрную пантеру» или клип «This Is America» от актёра и рэпера Дональда Гловера.

«Это ваш король?»
«Это реальная жизнь? — просто фантазия»
«Это кролик?»
«Это Америка?»

Со временем появились шутки внутри самого мема и по его мотивам.

«Это это?»
«Это я»
«Это дорожный знак?»
«Это Индия?»
«Я, не понимающий этот мем — ??????// Текст снизу»

Некоторые пользователи решили заменить кадр из аниме чем-нибудь более реалистичным.

«Это косплей?»

Мем с андроидом дошёл и до России.

P.S.

{ "author_name": "Женя Кузьмин", "author_type": "editor", "tags": ["\u0441\u043e\u0446\u0441\u0435\u0442\u0438","\u043c\u0435\u043c\u044b"], "comments": 41, "likes": 59, "favorites": 11, "is_advertisement": false, "subsite_label": "internet", "id": 70710, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Tue, 15 May 2018 12:18:05 +0300", "is_special": false }
Объявление на TJ
Best running routes nearby
Fitness tracker with amazing paths
Комментарии

Тяжкий чувак

2

скучаю по хорошим мемам(

Действующий ихтиандр

4

Мемы мемами, но уехав первый раз в сознательном возрасте из Норильска на лето, я как раз таки обозвал бабочку "красивой птичкой", а корову "большой собакой".

Занятый звук

4

чёт не

Интернет и мемы
дискуссии в сообществе доступны только владельцам клубного аккаунта
С клубным аккаунтом вы сможете
создавать записи и вести дискуссии в закрытых сообществах
наслаждаться нашим сайтом без рекламы
помочь проекту и почувствовать себя лучше
Купить за 75₽
Обсуждаемое
Новости
Правообладатели отключили серверы плеера Moonwalk, который использовали пиратские сайты в России
Система была популярна среди пиратских онлайн-кинотеатров.
Технологии
Обзор обзоров: Pixel 4 – смартфон с отличной камерой и плохой батареей
Главное из мнений журналистов и блогеров, оценивших особенности устройства.
Новости
В США мужчина преодолел 564 километра ради секса с несовершеннолетней, но она оказалась полицейским под прикрытием
Теперь ему грозит до 10 лет тюрьмы.
Популярное за три дня
Интернет и мемы
Косплеи, которые мы заслужили
В соцсетях принялись пародировать мемные картинки вроде кота ЪУЪ. Получается довольно странно.
Интернет и мемы
!
Истории
От пожизненного срока до высокооплачиваемой работы в Кремниевой долине: история убийцы, ставшего в тюрьме инженером
Освободившийся спустя 22 года Захари Мур работает в технологической компании. Благодаря курсам программирования.

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "i", "ps": "cndo", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "Article Branding", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cfovy", "p2": "glug" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "disable": true, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byswn", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "cndo", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-223677-0", "render_to": "inpage_VI-223677-0-130073047", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=cndo&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Баннер в ленте на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudv", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "ccydt", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvc" } } }, { "id": 20, "label": "Кнопка в сайдбаре", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "chfbk", "p2": "gnwc" } } } ]