Нэвэльный, нологи и шутки про смерть: пользователи Твиттера объяснили иностранцу российские мемы Материал редакции

Современный культурный обмен в соцсетях.

В закладки

15 июня пользователь Твиттера под ником sinister gay catboy cabal‏, у которого в качестве страны проживания указаны США, рассказал о своём изучении «русских мемов». Он поделился с подписчиками шуткой «Этот гигантский кот», добавив описание из русскоязычной энциклопедии мемов «Мемепедия»: «Это картина с женщиной в красном, которая сидит за столом и закрывает лицо руками. Вход в комнату закрывает гигантская голова белого кота. Используется как мем о чём-то навязчивом и неприятном, что заставляет человека чувствовать собственную ничтожность».

im looking at russian memes and freaking out this is so genuinely good https://t.co/LXnYc8ETsD
«Я смотрю на русские мемы и схожу с ума, они действительно отличные»

Американец отметил, что он познакомился с мемами из России, когда увидел непонятное для себя слово «кусь». Он загуглил его и попал на «Мемепедию», где прочитал про «Этого гигантского кота», а также «Кота-качка». Произошедшее он назвал счастливой случайностью.

Твит стал вирусным, и в комментарии пришли российские пользователи, которые начали советовать свои любимые мемы. Для удобства они переводили их иностранцу на английский язык. Среди мемов встречались популярные вроде «плоти нологи», «блэт Нэвэльного» и рыб, которые пытаются читать.

@uhactually @hieromance @EfficacyOfGrace aka the best pictures in the world https://t.co/8Cq5jWcWaA
«Мой любимый русский мем — про рыб, которые читают книги и говорят что-то вроде „Я не умею читать“ и „Это слишком сложно“. Лучшие картинки в мире»
@hieromance Can rissauns eat stones? Can stones pay taxes? And more variations https://t.co/yoZEXOQQ4J
«Могут ли россияне есть камни? Могут ли камни платить налоги? И другие вариации»

Из-за явной любви sinister gay catboy cabal к котам комментаторы перевели ему многие российские мемы про животных.

@hieromance I did not feed the dog for a week and that's what happened. https://t.co/8MReUc3dXl
@hieromance - Wait, gonna ask you something
- I actually don’t know anything https://t.co/IaFVMfTwDW
@hieromance mous (snekin)
(corrupted «mouse (sneaking)») https://t.co/aFwlvnk33D

Хватало и других мемов.

@hieromance This caption is about love triangle between Mayakovskyi and Brik family. https://t.co/cPNY3iG4x9
«Эта картинка — о любовном треугольнике между Маяковским и семьёй Брик»
@DrJoyP @hood_vic @hieromance @bombsfall I tried to remember a couple of good ones: 1) “God, will you open the seco… https://t.co/HKGP64XkCv
@olegnikishkin @schnyaga @hieromance «wanking, ain't ya» https://t.co/tjzRNyMbnw
@hieromance @_XPAM_BETPA Hello fireman? Fry me some potato

(It's a pun, in russia words 'fireman' and 'fry' have… https://t.co/KnUVGCaEsB

Встречались и очень странные шутки.

В какой-то момент российские пользователи Твиттера осознали, что у них слишком много мемов про смерть и депрессию.

@hieromance На месте иностранца, я бы задумался, почему так много мемов про смерть
@hieromance johnny, you're lying in shit
roberto, I just wanna die https://t.co/sJDu6k6wG9
@hieromance «stop, that's not a meme, that's my life» https://t.co/KgodnPBrHv
@hieromance Did the leg fall asleep or do I just want to die?
can not understand
What if it's because I want to eat? https://t.co/tAKHwyHo6d

P.S.

@erichmarrria Наконец-то наши самобытные мемы предстают перед англоговорящей аудиторией, а не как обычно наоборот
{ "author_name": "Женя Кузьмин", "author_type": "editor", "tags": ["\u0441\u043e\u0446\u0441\u0435\u0442\u0438","\u043c\u0435\u043c\u044b"], "comments": 89, "likes": 147, "favorites": 28, "is_advertisement": false, "subsite_label": "internet", "id": 72506, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Tue, 19 Jun 2018 15:22:04 +0300", "is_special": false }
Комментарии

Утренний кот

15

Такс, почему еще не отправлен Гоша в кастрюле в космосе? Срочно исправить

Отдельный фонарь

118

Пока листал до комментариев, я прям почувствовал как деграднул.
Спасибо за подборку, действительно качественный товар.

Мягкий щит

16

Одно только страдающее средневековье стоит тысяч мелких мемов

Интернет и мемы
дискуссии в сообществе доступны только владельцам клубного аккаунта
С клубным аккаунтом вы сможете
создавать записи и вести дискуссии в закрытых сообществах
наслаждаться нашим сайтом без рекламы
помочь проекту и почувствовать себя лучше
Купить за 75₽
Обсуждаемое
Кино и сериалы
Пять причин полюбить «ОА» и не печалиться его закрытию
Жанровая солянка, русские в сюжете, почерк Дэвида Линча, преданная фанбаза и другое.
Интернет и мемы
Проклятый пост
В комментариях 60+ картинок для вас.
Новости
Возле администрации Екатеринбурга толпа избила человека, которого сочла геем
Заступившихся избили тоже.
Популярное за три дня
Интернет и мемы
Directed by Robert B. Weide: как появился знаменитый мем о неловких ситуациях и что про него думает сам Роберт Б. Уайде
Картинка, у которой есть не только звук, но и ассоциация с тысячами роликов-провалов из интернета.
Интернет и мемы
Никита Лихачёв уходит из TJ? А TJ ведь про мемы? Так давайте проводим «самого ******* [не лучшего] главреда» мемами
Восемь лет мы копили шутки, теперь — время общего сбора.
Новости
Новоизбранный депутат Мосгордумы поддержал право москвичей на гей-парады в Москве
Гомофобы уже устроили истерику по поводу заявлений кандидата.

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "i", "ps": "cndo", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "Article Branding", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cfovy", "p2": "glug" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "disable": true, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byswn", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "cndo", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-223677-0", "render_to": "inpage_VI-223677-0-130073047", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=cndo&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Баннер в ленте на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudv", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "ccydt", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvc" } } } ]