Интернет Женя Кузьмин
28 234

Скейтбордиста Тони Хоука часто не узнают в бытовых ситуациях. Он уже несколько лет иронично пишет об этом в твиттере

Имя и фамилию легендарного спортсмена знают многие, а вот с памятью на внешность есть проблемы.

В закладки
Тони Хоук. Фото USA Today

Тони Хоук — легендарный американский спортсмен, чьё имя для многих является олицетворением скейтбординга, как Майкл Джордан в баскетболе или Михаэль Шумахер в гонках. Он первым в истории выполнил сложнейший разворот на 900 градусов в воздухе, также в его честь названа популярная линейка видеоигр Tony Hawk's Pro Skater. Издание Sports Illustrated писало про Хоука: «Тони — первый скейтбордист, который дал свое лицо отдельному спорту, и оно было растиражировано на весь мир. Хоук стал неотъемлемой частью американской поп-культуры».

Но громкое имя ещё не означает узнаваемую внешность. 50-летнего спортсмена, который до сих пор катается на доске, периодически не узнают в аэропортах, ресторанах, магазинах и на улицах. Хоук относится к этому с иронией: с 2009 года он рассказывает в твиттере о необычных случаях, когда люди не могли понять, кто он такой.

Часто скейтбордист попадает в ситуации, когда его собеседнику знакомо имя Тони Хоука из-за популярности в поп-культуре. Но соотнести знаменитое имя с внешностью не получается.

To clarify: my legal name is Anthony

TSA agent checks my ID, looks at me, looks at ID, looks back at me quizzicall… https://t.co/a0pZ8HQ5GE
«Для ясности — моё настоящее имя Энтони. Сотрудник АТБ (служба безопасности в аэропорту — прим. TJ) проверяет мой паспорт, смотрит на меня, смотрит на паспорт, снова смотрит на меня вопросительно и громко говорит: „Тони Хоук — мой любимый скейтер“. Я: „Я передам ему“»
Woman on plane retrieving her luggage in the overhead:
"Who's skateboard is this? It's blocking my bag"
me: that's… https://t.co/C0D92hPJVh
«Женщина в самолёте вытаскивает свой багаж с верхней полки: „Чей это скейтборд? Он мешает моей сумке“. Я: „Это мой, можете подвинуть его сюда“. Она: „Ваш? Вы катаетесь?“. Я: „Ага“. Она: „И вы хороши в этом?“. Я: „Иногда“. Она: маниакально хихикает и выходит из самолёта»
TSA agent (checking my ID): "Hawk, like that skateboarder Tony Hawk!"
Me: exactly
Her: "Cool, I wonder what he's up to these days"
Me: this
«Сотрудник АТБ (проверяет паспорт): „Хоук, прям как скейтбордист Тони Хоук!“. Я: „Именно“. Она: „Круто, интересно, чем он занимается сейчас“. Я: „Ну вот этим“»

Иногда люди оказываются близко к разгадке, но чего-то им не хватает.

Woman at airport: "My husband told me you're an awesome something something. Are you?" Me: "Yes, in fact it's the title on my business card"
«Женщина в аэропорту: „Мой муж сказал мне, что вы крутой в чём-то там. Это так?“. Я: „Да, так написано на мой визитке“»
Dude at gas station in Iowa: "Anyone ever tell you that you look like a young Tony Hawk?" He is my new favorite person.
«Чувак на заправке в Айове: „Кто-нибудь говорил вам, что вы похожи на молодого Тони Хоука?´. Он мой новый любимчик»
Woman on plane: "You look like Tony Hawk!" Me: Is that good? Her: "Well... he's that skateboard guy." <== insert response here, I had none.
«Женщина в самолёте: Вы похожи на Тони Хоука! Я: Это хорошо? Она: Ну... Он скейтбордист. <== вставьте ответ здесь, у меня не нашлось, что ответить»

Но за несколько лет были и случаи, когда его принимали за других легендарных спортсменов.

TSA agent (staring intently): I’m trying to figure out who you look like before checking your ID.
Me: ok
TSA: that… https://t.co/NvzFdKR3yi
«Сотрудник АТБ (внимательно смотрит): „Я пытаюсь угадать, на кого вы похожи, до проверки удостоверения“. Я: „Окей“. Сотрудник АТБ: „Вы велосипедист [Лэнс] Армстронг!“. Сотрудник неподалёку: „Это не Лэнс Армстронг“. Я: „Он прав“. Сотрудник АТБ: „О, вы похожи на скейтбордиста (проверяет удостоверение). Даже та же фамилия! Офигеть!“. Я: „Офигеть“».
guy at restaurant: "you famous?"
me: I think that depends on who you ask
him: "anyone ever tell you that you look like Tom Brady?"
me: never
«Парень в ресторане: „Вы популярны?“. Я: „Зависит от того, кого ты спрашиваешь“. Он: „Кто-нибудь говорил вам, что вы похожи на [игрока в американский футбол] Тома Брэди?“. Я: „Никогда“»

Даже когда Хоука всё-таки узнают — это может обернуться неловкой ситуацией.

Flight attendant checking overhead bins, sees four skateboards
Him, jokingly: "is Tony Hawk on this flight or somet… https://t.co/2vQd2skYs6
«Стюард проверяет верхние полки самолёта. Видит четыре скейтборда и спрашивает в шутку: „Тони Хоук на этом рейсе или что-то вроде этого?“. Опускает глаза вниз, видит меня. Он: „Думаю, он здесь“»
Guy at grocery store:
"you ever get mistaken for Tony Hawk... or are you Tony Hawk?
Me: both!
«Парень в магазине: „А вас когда-нибудь принимали за Тони Хоука... Или вы Тони Хоук?“. Я: „И то, и то!“»
girl at restaurant: "Are you Tony Hawk?" me: "Yes." her: "Why?" I had no idea how to answer.
«Девушка в ресторане: Вы Тони Хоук? Я: Да. Она: Почему? У меня не нашлось ответа на это»

#соцсети #спорт

Статьи по теме
«Я ещё не закончил»: Тони Хоук исполнил 50 разных трюков на скейтборде в честь 50-летия
Скейтинг в нулевой гравитации от Тони Хоука
{ "author_name": "Женя Кузьмин", "author_type": "editor", "tags": ["\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442","\u0441\u043e\u0446\u0441\u0435\u0442\u0438"], "comments": 39, "likes": 116, "favorites": 25, "is_advertisement": false, "subsite_label": "internet", "id": 77108, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Mon, 24 Sep 2018 17:33:58 +0300" }
Комментарии

Двойной дым

15

- Вы Тони Хоук
-да
-Почему ??
Идеально xD

Способный Паша

15

Я: „И то, и то!“

Кузьмин, двойка. Правильно будет "Обои"

Телевизионный чайник

8

Интересная статья, но почему на заглавной фотке Задорнов?

Интернет
дискуссии в сообществе доступны только владельцам клубного аккаунта
С клубным аккаунтом вы сможете
создавать записи и вести дискуссии в закрытых сообществах
наслаждаться нашим сайтом без рекламы
помочь проекту и почувствовать себя лучше
Купить за 75₽

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "i", "ps": "cndo", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "i", "ps": "cndo", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "disable": true, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byswn", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "cndo", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-223677-0", "render_to": "inpage_VI-223677-0-130073047", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=cndo&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudv", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "ccydt", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvc" } } } ]
Узнавайте важные новости первыми
Подписаться на push-уведомления