{"id":906,"title":"\u0427\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0438\u0437 \u0440\u044b\u0431\u044c\u0435\u0439 \u0447\u0435\u0448\u0443\u0438","url":"\/redirect?component=advertising&id=906&url=https:\/\/vc.ru\/promo\/316632-odezhda-kotoraya-rastet-vmeste-s-rebenkom-biotoplivo-i-krossovki-iz-chaynogo-griba&placeBit=1&hash=413af13d844da7e84c97fdf1d29e78ebf1a11a0edd61d068a8ddf7c16768b86e","isPaidAndBannersEnabled":false}

Ostanovka perenesena: информационную надпись на остановке в Москве «перевели» при помощи транслитерации Статьи редакции

После того, как ошибку заметили в сети, табличку с надписью заменили.

Фото Аркадия Гершмана

19 ноября пользователи российского Твиттера начали распространять фотографию информационной таблички о переносе остановки общественного транспорта в Москве. На ней вместо перевода на английский язык разместили транслитерированную надпись.

В «Мосгортрансе» объяснили радиостанции «Говорит Москва», что надпись появилась в результате технической ошибки, а виновным в её появлении уже сделано замечание.

Мы в курсе этой технической ошибки. Информационный щит создавался в программе, которая автоматически делает транслитерацию с русского языка на латиницу. Сотрудникам, допустившим невнимательность, уже сделали замечание.

В ближайшее время для них проведут дополнительный инструктаж, чтобы подобное не повторялось.

«Мосгортранс»

В организации подчеркнули, что некорректный указатель уже демонтирован, и на его месте в ближайшее время появится правильная надпись.

0
27 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
Социологический бас

O vi iz Anglii.

39
Социологический бас
17
Социологический бас

allo miha eto ti?

0
Социологический бас

PSH-pshshhhh
ne slyshu

0
Социологический бас

Легче выучить английский

40
Социологический бас

ЕФРСФДЮЛ и ЕФРСЮЛ. И это не брат ЛСДУ3 или ЙФЯУ9. Это блять название очередного ебучего реестра. Страсть к ебанутым сокращениями - это блять раковая опухоль.

2
Социологический бас

У нас в Сочи было похожее - ТПУ что-то там, вместо понятных слов "транспортный хаб" какие-то сокращения, которые без гугла не разобрать. Сейчас в Санкт-Петербург переехал - дела не лучше обстоят, проще ориентироваться по английским надписям, чем по русским, хорошо хоть знаки дорожного движения не переиначили, что у нас, что в Финляндии, что в Польше - в принципе одинаково, можно спокойно водить.

0
Социологический бас

ТПУ до сих пор есть. «Остановка ТПУ Олимпийский парк, конечная. Olympic Park Hub, final stop». Без гугла и не поймёшь что это такое.

0
Социологический бас
6
Социологический бас

Политехнический музей надо было оставить транслитом, чтобы можно было понять, что он пытается тебе сказать и махнуть рукой в нужном направлении

2
Социологический бас

Но ведь отличное название для остановки.

1
Социологический бас

Da kto zh sporit!

1
Социологический бас

твитор у мосгортранса очень уверенный https://twitter.com/mosgortrans_ru

1
Социологический бас

Комментарий удален по просьбе пользователя

–2
Социологический бас
5
Социологический бас

Так только долбоёбы делают, ну или ещё есть версия что клавиша shift и alt поломаны от того, что они часто используются в популярных играх и у тебя просто нет возможности поменять язык не сворачивая игру

1
Социологический бас

Комментарий удален по просьбе пользователя

0
Социологический бас

mamku ebal

0
Социологический бас

Комментарий удален по просьбе пользователя

0
Социологический бас
0
Социологический бас

Со времен доты1/кс1.6 у многих навык письма транслитом неплохо выдрочен + до недавнего времени бинды, шоп и поиск по героям на пике криво работали с кириллической раскладкой (хз даже, работают ли эти вещи адекватно сейчас)

0
Социологический бас

Комментарий удален по просьбе пользователя

0
Социологический бас

а еще версия, что у людей попросту нет кириллицы на клавиатуре :)
у меня нет кириллицы на клавиатурах, есть английская, датская, шведская, а вот кириллицы нет
в начале века у меня был Nokia 6610, на нем была клавиатура с кириллицей, люди удивлялись, так как никогда не видели телефон с двойной разметкой клавиш.
с тех пор я умею "писать по русська" на кнопочных телефонах :)

0
Социологический бас

Комментарий удален по просьбе пользователя

0
Социологический бас

Я б даже не заметила 😂

0
Социологический бас

Комментарий удален по просьбе пользователя

0
Социологический бас

Shikarniy Virus.
Хорошо, что не "jcnfyjdrf gthtytctyf" или "щыефтщмлф зукутуыутф". Это обратной клавиатурой.

0
Читать все 27 комментариев
null