{"id":817,"title":"\u042d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442: TJ \u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043d\u044f\u0442\u044c \u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0440\u043e\u043b\u0438\u043a","url":"\/redirect?component=advertising&id=817&url=https:\/\/tjournal.ru\/promo\/437972-go-to-viral&placeBit=1&hash=e286bac3abe93f3a1541f65e9c1f17811f1ebe6283ad1f720469da1249dcd175","isPaidAndBannersEnabled":false}

Корреспондент NBC поехал к посольству Эквадора, ожидая ареста Ассанжа. И всю ночь твитил, что ничего не происходит Статьи редакции

Журналист несколько часов ждал развития событий, замёрз и «подружился» с голубем. А основателя WikiLeaks так и не выселили.

5 апреля представители WikiLeaks со ссылкой на «высокопоставленного источника» заявили о скором выселении Джулиана Ассанжа из эквадорского посольства в Лондоне, где тот живёт с 2012 года. В организации подчеркнули, что счёт идёт на «часы или дни», а сразу после выхода основателя WikiLeaks арестует полиция.

Новость о выдворении Ассанжа появилась, когда в Лондоне была уже ночь. Это не остановило продюсера канала NBC Мака Вилльяма Бишопа (Mac William Bishop) — он отправился к посольству, чтобы всё заснять. Но в итоге возле посольства всю ночь ничего не происходило: Ассанж не вышел, полиция никого не арестовала, а МИД Эквадора наутро опроверг информацию о выселении.

Поначалу Бишоп стал фиксировать в Твиттере все подробности выдворения основателя WikiLeaks. Но от скуки журналист стал твитить обо всём, что видит. Ироничный тред заметило издание BoingBoing.

Hello Twitter. As you may have heard, WikiLeaks is asserting that Julian Assange will be forced to leave the Ecuadorean Embassy in London within “hours to days.”
Привет, Твиттер. Как многие из вас могли слышать, WikiLeaks утверждает, что Ассажа выдворят из эквадорского посольства в течение «часов или дней»
So I am again outside the Ecuadorean Embassy in London to see what can be seen.
Так что я нахожусь возле эквадорского посольства, чтобы посмотреть, что произойдёт
The answer at present is: not very much.
Пока ответ такой: происходит не очень много всего
I have a thermos full of mint tea and I’ll stay here for awhile trying to outline the few facts as we know them.
У меня есть термос с мятным чаем, и я пока побуду тут, излагая те немногие факты, о которых мы узнаём
Ecuadorean authorities have told CNN that “we don’t comment on baseless rumors.”

We are working to confirm that statement from the Ecuadorean authorities.
Эквадорские власти заявили CNN, что не комментируют «беспочвенные слухи». Пытаемся подтвердить эти слова
Important to note: it’s very cold outside.

I’m glad I brought the tea.
Важное замечание: тут очень холодно. Хорошо, что я взял чай
Тут уже несколько команд от других изданий
Some of them were smart enough to bring cars, and have snagged the best parking spots.

They will also be able to stay warm.
Некоторые из них оказались достаточно умны, чтобы приехать на машинах и припарковать их на лучших местах. Это также позволит им греться там
Few things better illustrate the degree to which nothing is currently happening than this photo of a deserted street.
Лишь несколько вещей лучше опишут степень того, насколько тут ничего не происходит, чем это фото пустой улицы
I’ve walked around the block a couple of times, wondering if I’d find signs of... well, anything.

Nothing happening there, either.
Я прогулялся пару раз вокруг здания, надеясь, что найду признаки... ну, чего-нибудь. Но до сих пор ничего не происходит
And so is this weird ziggurat-fountain.
Тут есть странный фонтан-зиккурат
A single police vehicle now onsite. Appears to be just routine police patrol.
Одна полицейская машина неподалёку. Кажется, это обычный полицейский патруль
The single police vehicle has now left. We are all saddened, as it was literally the only thing of visual interest up to now.
Единственный автомобиль полиции — и тот уехал. Мы все опечалены, потому что это реально была единственная визуально интересная вещь на данный момент
Sorry for the delay. I had to call my Newsdesk.

Multiple tents now.
Простите за молчание. Надо было позвонить в редакцию. Появились несколько палаток
Also - a pretty sweet Ferrari passed by. But my picture of it sucks.
А ещё проехала симпатичная Ferrari. Но моё фото — отстой
The wind has picked up & now the tents have collapsed & started to blow away.

As a dispassionate journalist, I merely observe this.

As a Coloradan & former professional guy-who-spent-a-lot-of-time-outdoors, I’m appalled by the lack of foresight in pitching this “campsite.”
Поднялся ветер и снёс палатки. Как беспристрастный журналист, я просто наблюдаю за этим. Как парень, который проводил много времени в походах, я поражён недальновидности при размещении этого «лагеря»
WikiLeaks is now claiming to have a second source confirming Assange is to be expelled.

Again, we have not independently confirmed this with the Ecuadorean government.
WikiLeaks утверждает, что появился второй источник, подтвердивший выселение Ассанжа. Опять же, мы пока не можем получить подтверждение от эквадорского правительства
I have been befriended by a lone pigeon.
Я подружился с одиноким голубем

Спустя примерно четыре часа Бишоп всё же поехал домой. Но пообещал вернуться к посольству на следующий день.

{ "author_name": "Женя Кузьмин", "author_type": "editor", "tags": ["\u0442\u0440\u0435\u0434\u044b","\u0441\u043e\u0446\u0441\u0435\u0442\u0438","\u0430\u0441\u0441\u0430\u043d\u0436"], "comments": 12, "likes": 48, "favorites": 6, "is_advertisement": false, "subsite_label": "internet", "id": 92380, "is_wide": true, "is_ugc": false, "date": "Fri, 05 Apr 2019 12:11:45 +0300", "is_special": false }
0
12 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...

одинокий голубь на карнизе за окноооом....

4
Смертный супер_стар

одинокий голый

2

Голум

6

Полиция не дежурит возле посольства круглосуточно, и он все равно не смог покинуть посольство за прошедшие семь лет?

3

и это при том, что у него уже год нет интернета

0
Комплексный парфюмер

А как он руководит Викиликс тогда

0
Психологический завод

Силой разума

0

Шок. Американский голубь хочет арестовать Ассанжа.

2

Комментарий удален по просьбе пользователя

0
Быстрый татарин
0

ГДЕ ПУШ????!!

0

С цыганами и медведями?

0
Читать все 12 комментариев
Обсуждаемое
Новости
«Он ей не пользуется»: Песков объяснил, почему дата на часах Путина не совпадала с днём голосования
Реакция Кремля на вопросы к ролику об онлайн-голосовании президента: вместо 17 сентября на циферблате стояло 10-е.
Интернет
Резонанс: Рунет против Павла Дурова из-за удаления телеграм-бота «Умного голосования»
Рассказываем о бурной реакции соцсетей на решение основателя мессенджера и формулируем к нему главные вопросы.
Новости
Чемпионка мира по шахматам Нона Гаприндашвили подала в суд на Netflix из-за «клеветы» в сериале «Ход королевы»
В одной из серий сообщили, что она никогда не состязалась в шахматах с мужчинами, что не соответствует действительности.
Популярное за три дня
Интернет
От Steam до «Фикбука»: после попыток блокировки Telegraph и Google Docs списки «Умного голосования» публикуют повсюду
Под лозунгом «весь интернет не перебанить» пользователи теперь ожидают ещё и тематического видео на Porhhub.
Новости
Дуров объявил об ограничении телеграм-ботов «с агитацией» на время выборов в России
Под эту категорию попадает и бот «Умного голосования».
Новости
Пензенец случайно отправил властям список «Умного голосования». Через два часа к нему приехал участковый и глава посёлка
«Путин обидел вас?» — спросил полицейский.
null