Профиль в Инстаграм: Неловкие семейные фото

Не паспортом единым.

В закладки

Идея создания места, в котором будут собраны различные неловкие семейные фотографии, пришла к друзьям детства Майку и Дагу после того, как Майк увидел в доме у своих родителей странную фотографию из отпуска. После этого авторы начали публиковать сначала свои фотографии и фотографии своих друзей, но довольно скоро люди стали присылать им свои собственные детские и семейные фотографии.

Фотография, с которой все началось
Awkward Family

В мае 2019 проекту исполнилось 10 лет, у них есть сайт, магазин, страницы в популярных соцсетях.

Вот некоторые странные неловкие семейные фотографии из Инстаграма.

“My sister reminded me of how my family is incapable of taking a normal picture at #Thanksgiving.”
«Моя сестра напомнила мне, что наша семья не умеет делать нормальные снимки на День Благодарения»
“Our daughter welcomes her newborn sibling to the family.”
«Наша дочь приветствует новорожденного члена семьи»
“I was attempting an artistic Garden of Eden photo for our engagement which even included my pet python, Merlin. When we got our proofs back, we showed them to my family at my birthday dinner. My grandma screamed, “OH MY GOD!” and I started crying and ran to the car where…
“I was attempting an artistic Garden of Eden photo for our engagement which even included my pet python, Merlin. When we got our proofs back, we showed them to my family at my birthday dinner. My grandma screamed, “OH MY GOD!” and I started crying and ran to the car where soon-to-be husband yelled, “Well, what did you expect!?!”
«Я пыталась сделать художественную фотографию в стиле Райского Сада для нашей помолвки, в которой был даже мой домашний питон Мерлин. Когда мы получили фотографии, мы показали их семье на ужине в честь моего дня рождения. Моя бабушка завопила "О МОЙ БОГ!", я начала рыдать и побежала к машине под крик будущего мужа "Ну, и чего ты ожидала?"»
“This was my aunt’s bachelorette party! Not only does my grandma look beautiful, my mom looks mortified. I remember this guy showing up as a cop then my mom making all the kids go play in the back yard! I knew they were all up to something!” @aprilfiskemua
«Это был девичник моей тети! Не только моя бабушка выглядит красивой, моя мама выглядит просто убийственно. Я помню как этот парень пришел к нам как полицейский, после чего мама отправила всех детей играть на задний двор. Я знала, что у них что-то на уме!»
“A friend received this cake for her baby shower.”
«Подруга получила этот торт на вечеринку в честь рождения ребенка»
«Я думаю, что готовился к важному тесту»
“This is what happens when you see your baby’s head pop out and then go back in.”
«Вот что происходит, когда видишь, как голова твоего ребенка выскакивает, а потом возвращается обратно»
“This is a photo of me. & people wonder why I am afraid of dolls. Thank you, mom & dad.”
«Это фотография меня. Люди удивляются, почему я боюсь кукол. Спасибо, мама и папа»
“My grandmother trying to steal my dad from his new bride!”
«Моя бабушка пытается украсть моего отца у его новой невесты»
“Merry Christmas from your friendly, neighborhood mall goths. 2005.”
«Счастливого Рождества от ваших дружелюбных готов из торгового центра»
“We found this in an old family photo album over Thanksgiving. That’s my great-grandmother… that’s a sausage… and that’s a vibrating bed. Yep.”
«Мы нашли это в старом семейном фотоальбоме на День Благодарения. Это моя прабабушка... это колбаса... и это вибрирующая кровать. Ага»
«День свадьбы моих родителей. Восьмидесятые»
«Пыталась сделать милую фотографию с ламой»
"In 1994, I told my dad I wanted to be an ear for Halloween. He really came through."
«В 1994 году я сказала отцу, что хочу быть ухом на Хеллоуин. Он действительно проникся»
“My brother-in-law has some *ahem* interesting ideas for pregnancy photos. This narrowly beat out the one of my sister’s stomach as a golf tee from her first pregnancy.”
«У моего зятя есть несколько *хм* интересных идей для фотографий беременности. Это сильно ударило по животу одной из моих сестер, как и подставка для мячика для гольфа во время ее первой беременности»
“I recently found this old cheerleading photo taken in high school. I don’t know what the photographer was thinking with the placement of the megaphone and pom-poms.”
«Я недавно нашла эту старую фотографию чирлидинга, снятую в старшей школе. Я не знаю, о чём думал фотограф, размещая мегафон и помпоны»
“A friend bought a new house in 2017. When a cable technician went into the crawlspace they found this shrine to Nicholas Cage complete with candles, goblet, kneeling rug and lockbox of movie paraphernalia.”
«Мой друг купил новый дом в 2017 году. Когда монтажник полез в подвал, он нашел эту святыню посвященную Николасу Кейджу, со свечами, кубком, молитвенным ковриком и коробкой с атрибутикой из фильмов»
"We were looking at a house. I went into the attic, and..."
«Мы искали дом. Я зашла на чердак и...»
"My dad's rock band. He's in the blue vest. Late 1970s."
«Группа моего отца. Он в синем жилете. Поздние семидесятые»
«1986, год, когда мои родители стали встречаться»
“My date for prom (now my husband of 28 years), picked me up at my house and took a few pictures. Then we stopped by his parents house and his dad was mowing the grass. His mom made him get off the mower and get a quick picture with us.”
«Мой кавалер на выпускной (сейчас мой муж уже 28 лет) встретил меня у моего дома и сделал несколько фотографий. Потом мы остановились у дома его родителей, когда его отец косил траву. Его мать заставила его слезть с газонокосилки и сделать с нами быстрый снимок»
“It’s unexplainable how much effort and commitment my brother and I put into this remake.”
«Невозможно объяснить, сколько усилий мы с моим братом вложили в этот римейк»

Материал опубликован пользователем.
Нажмите кнопку «Написать», чтобы рассказать свою историю.

Написать
{ "author_name": "empSokol", "author_type": "self", "tags": ["instagram"], "comments": 40, "likes": 77, "favorites": 27, "is_advertisement": false, "subsite_label": "internet", "id": 98724, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Fri, 24 May 2019 16:45:40 +0300", "is_special": false }
0
{ "id": 98724, "author_id": 77997, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/98724\/get","add":"\/comments\/98724\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/98724"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 214343, "last_count_and_date": null }
40 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
33

Свит хоум алабама

Ответить
1

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0

У рогова спроси.

Ответить
0

Ну так не останавливайся

Ответить
0

Ньюфаг не остаётся в долгу.

Ответить
13

Кстати а что не так с фотографией лыжников? Я не прохожу тест на неловкость видимо

Ответить
0

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
3

Пошёл по делам

Ответить
9

Они б на одноклассники зашли, взяли мастер-класс

Ответить
3

Счастливый отец.

Ответить
2

Ого как теперь быстро грузится инстграм, как вы это сделали, администрация?

Ответить
4

спасибо, денис, очень хорошо грузится!

Ответить
3

Ищу Дениса, не подскажете?

Ответить
0

Блин, походу не последний коммент был(

Ответить
0

А если серьёзно, то как добились?

Ответить
2

Мне кажется в каждом семейном фотоархиве есть дичь.
В моем так уж точно.
Хорошо, что дни, когда родители показывали фото гостям прошли.
P.s. Год назад брат оцифровал все видео с Video8-кассет. Это жутко.

Ответить
1

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
2

Там еще есть

“Most disturbing baby shower cake I’ve ever seen.”
Ответить
2

Это лицехват в желе?

Ответить
1

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0

Я тебе открою секрет: это она и есть.

Ответить
0

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
1

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0

Судя по шоколадной обсыпке - нет.

Ответить
1

что бл*ядь?

Ответить
0

Это лучший вариант перевода, что я смог сделать. Типа при первой беременности была фотография с животом в виде мячика для гольфа, теперь для баскетбола.

Ответить
0

Narrowly в данном случае имеет значение "почти".

Ответить
0

Минут 10 орал с райского сада

Ответить
0

Часть фоток видел раньше. Тот же мдк

Ответить
Обсуждаемое
Интернет и мемы
Проклятый пост
В комментариях 60+ картинок для вас.
Истории
Как я хоронил мать
Когда смерть родного человека - только начало.
Наука
Инженеры MIT объявили о создании нового «самого чёрного в мире материала»
Они утвержают, что он в 10 раз чернее предыдущего рекордсмена — Vantablack.
Популярное за три дня
Наука
Как бы выглядело звёздное небо, если бы галактика Андромеды была ярче
Она на самом деле в шесть раз больше Луны на звёздном небе, но люди этого не видят.
Истории
Операция Bodyguard
Или как с помощью дезинформации незаметно переместить 156 000 человек.
Разборы
СМИ развернули кампанию против Юрия Дудя. Его критикуют за речь на премии GQ, фильм о Беслане и высказывания о митингах
Дудь то ли новый Зеленский, то ли просто хайпит на российских бедах, считают разные издания.

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "i", "ps": "cndo", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "Article Branding", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cfovy", "p2": "glug" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "disable": true, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byswn", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "cndo", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-223677-0", "render_to": "inpage_VI-223677-0-130073047", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=cndo&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Баннер в ленте на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudv", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "ccydt", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvc" } } } ]