Медиа Николай Чумаков
15 952

Путин ошибся, сказав «одеваю» вместо «надеваю», но ряд федеральных СМИ процитировал его без ошибки

Оговорку президента поправили ТАСС, РИА «Новости», НТВ и «Дождь» с РБК.

В закладки
Путин на форуме «Таврида» в Крыму. Фото Алексея Дружинина, РИА «Новости»

20 августа президент России прилетел в Крым на молодёжный общеобразовательный форум «Таврида». Одна из участниц мероприятия задала Путину вопрос о его стиле одежды и том, как он подбирает костюмы на официальные встречи.

В начале своего ответа президент пояснил, что у него деловой стиль, потому что он «кроме как в кабинете нигде не бывает». «В быту я стараюсь попроще, как сейчас, чтобы было удобно​», — пояснил Путин.

Однако во второй части ответа Путин допустил ошибку в использовании слова «одеть». По правилам русского языка президенту стоило сказать «что в шкафу есть, надеваю», но он произнёс фразу иначе.

Я, как правило, то, что в шкафу есть, одеваю, так смотрю, конечно, чтобы было прилично, камеры работают, миллионы людей смотрят. Надо прилично выглядеть, конечно, но, как бы это сказать, есть такое слово «не заморачиваться», я особенно на этот счёт не заморачиваюсь.

Владимир Путин

Момент с ошибкой Путина попал в прямой эфир: он доступен в трансляции телеканала RT и начинается на 19 минуте. Несмотря на это, государственные и независимые СМИ принялись исправлять ошибку за президентом.

Исправили ошибку в цитате

​Я не знаю, что это за стиль, я, как правило, то, что в шкафу есть, надеваю. Смотрю, чтобы выглядел прилично.

РИА «Новости»

Я, как правило, то, что в шкафу есть, надеваю. Смотрю, конечно, чтобы было прилично, камеры работают, миллионы людей смотрят.​

«Дождь»

Пересказали в виде косвенной речи без ошибки

​Он [Путин] добавил, что, как правило, надевает, «то, что есть в шкафу». «Конечно, смотрю, чтобы выглядело прилично».

ТАСС

​Российский лидер отметил, что, как правило, надевает, «то, что в шкафу есть» и старается «не заморачиваться на этот счет».

НТВ

​Путин признался, что, как правило, надевает, «то, что есть в шкафу».

Вести.Ru

​При этом президент отметил, что в быту старается одеваться, «чтобы было удобно, но чтобы и выглядело прилично».

РБК

Кто дал цитату с ошибкой Путина

«Интерфакс», Russia Today и «Газета.ру».

#медиа #политика #путин

{ "author_name": "Николай Чумаков", "author_type": "editor", "tags": ["\u043f\u0443\u0442\u0438\u043d","\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430","\u043c\u0435\u0434\u0438\u0430"], "comments": 57, "likes": 28, "favorites": 6, "is_advertisement": false, "subsite_label": "media", "id": 58402, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Sun, 20 Aug 2017 21:56:05 +0300" }
Комментарии

Населенный колос

20

Самый мерзкий лингвистический доёб, могу хоть ночью обьяснить разницу, но иногда оговариваюсь.

Не могу обьяснить, но чувствую как в будущем взаимозаменяемость хитро объяснят и все грамотеи сядут в лужу одев дождевики на себя и надевая своих соседей в них.

Громадный звук

2

1) Аналитика уровня тж.
2) То есть на то, что он про два слова "не заморачиваться" сказал "есть такое слово", всем похер?

Особый чайник

10

Когда так говорит больше половины носителей языка это не ошибка а норма. А удел лингвистов не сокрушаться и требовать чегото, а исследовать процессы и закономерности которые к этому привели

Медиа
дискуссии в сообществе доступны только владельцам клубного аккаунта
С клубным аккаунтом вы сможете
создавать записи и вести дискуссии в закрытых сообществах
наслаждаться нашим сайтом без рекламы
помочь проекту и почувствовать себя лучше
Купить за 75₽

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "i", "ps": "cndo", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "i", "ps": "cndo", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "disable": true, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byswn", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "cndo", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-223677-0", "render_to": "inpage_VI-223677-0-130073047", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=cndo&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudv", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "ccydt", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "cndo", "p2": "fzvc" } } } ]
Оперативные новости со всего мира
Подписаться на push-уведомления