BuzzFeed и «Медуза» займутся обменом материалами

Американское издание оплатит проведение совместных расследований, а латвийское сможет бесплатно переводить материалы BuzzFeed на русский.

Издания анонсировали партнёрство через портал для медиа NiemanLab. По словам главного редактора «Медузы» Ивана Колпакова и редактора международного отдела BuzzFeed Мириам Элдер, сотрудничество связано с резким ростом интереса к российским новостям на Западе.

Оба издания будут концентрироваться на совместных расследованиях, проведение которых будет оплачивать BuzzFeed, но выходить они будут одновременно на двух языках и на двух сайтах. При этом «Медуза» получит разрешение бесплатно брать англоязычные материалы и переводить их для своего сайта.

«Медуза» заинтересована в том, чтобы нарастить базу читателей своей англоязычной email-рассылки (ей с сентября 2016 года занимается бывший пресс-секретарь Навального Анна Ведута), однако про сайт в совместном заявлении ничего не говорится. Редактор англоязычного сайта «Медузы» Кевин Ротрок подтвердил TJ, что проект будет продолжать работу.

#медиа